LinguaIl reste vingt-et-une lettres
Les douze formes familières sont derrière toi. Ce qui reste, ce sont les lettres que le cyrillique a inventées pour des sons que l’alphabet latin écrit avec deux ou trois lettres – c’est pourquoi les mots russes paraissent plus courts écrits qu’ils ne sonnent.
| Lettre | Se lit comme | Mot |
|---|---|---|
| Б б | le b de bon | буква |
| Г г | le g de gare | год |
| Д д | le d de dire | да |
| З з | le z de zoo | язык |
| Л л | le l de lampe | плохо |
| П п | le p de père | плохо |
| Ф ф | le f de fin | телефон |
| Э э | le è de mère | это |
Les lettres qui t’économisent deux frappes
Six des nouvelles lettres remplacent chacune un groupe de deux lettres françaises. Apprends-les comme des sons uniques, pas comme des combinaisons – les Russes entendent un son, pas deux.
| Lettre | Se lit comme | Mot |
|---|---|---|
| Ж ж | le j de jour | жизнь |
| Ц ц | le ts de tsar | центр |
| Ч ч | le tch de tchèque | чай |
| Ш ш | le ch de chat | хорошо |
| Щ щ | un ch plus long et plus mou | борщ |
| Ю ю | le iou de caillou | юг |
Les quatre qui ont besoin d’un miroir
| Lettre | Se lit comme | Mot |
|---|---|---|
| И и | le i de midi | спасибо |
| Й й | le y bref de la fin de ail, jamais seul | чай |
| Я я | le ya de yaourt | язык |
| Ы ы | aucun équivalent français : dis i avec la langue reculée | вы |
Deux lettres qui ne notent rien
ь (le signe mou) n’a aucun son propre : il adoucit la consonne qui le précède, et cet adoucissement change le mot. ъ (le signe dur) est encore plus rare – il sépare seulement un préfixe d’un ya/you/yé qui le suit.
мат – матьéchec et mat – mère
Спасибо, хорошо!Merci, ça va bien !
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| здравствуйте | bonjour (formel) | Здравствуйте, я Анна. Bonjour, je suis Anna. |
| спасибо | merci | Спасибо, вы очень добры. Merci, vous êtes très aimable. |
| пожалуйста | s’il vous plaît ; je vous en prie | Чай, пожалуйста. Du thé, s’il vous plaît. |
| да | oui | Да, я вас понимаю. Oui, je vous comprends. |
| хорошо | bien | Он хорошо читает. Il lit bien. |
| плохо | mal | Я плохо слышу. J’entends mal. |
| язык | langue | Какой это язык? Quelle langue est-ce ? |
| буква | lettre (de l’alphabet) | В этом слове шесть букв. Il y a six lettres dans ce mot. |
| слово | mot | Это трудное слово. C’est un mot difficile. |
| вопрос | question | У меня вопрос. J’ai une question. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Quelle lettre note le son j de « jour » ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.