Linguaمقطع واحد يحكم الكلمة
في كل كلمة روسية مقطع منبور واحد بالضبط، ولا شيء على الصفحة يخبرك أيّها هو. النبر ليس ثابتًا في موضع واحد كما في البولندية أو الفرنسية: قد يقع في أي مكان، وينتقل حين تتغير صيغة الكلمة.
الخطأ فيه ليس مشكلة لكنة صغيرة. за́мок قلعة، وзамо́к قفل؛ мука́ دقيق، وму́ка عذاب. الكتب المدرسية تطبع العلامة؛ أما الروسية الحقيقية فلا تطبعها أبدًا.
حرف о غير المنبور يصبح а
هذه أنفع قاعدة نطق في اللغة. حرف о غير المنبور يُنطق مثل а. في молоко اثنان من حروف о الثلاثة غير منبورين، فيقول الروسي ma-la-KO.
| المكتوب | يُنطق تقريبًا | المعنى |
|---|---|---|
| молоко | ма-ла-КО | حليب |
| хорошо | ха-ра-ШО | حسنًا، جيد |
| город | ГО-рат | مدينة |
| окно | ак-НО | نافذة |
الحروف الساكنة المجهورة تُهمس في آخر الكلمة
في آخر الكلمة تُنطق б в г д ж з مثل п ф к т ш с. تكتب друг وتقول друк؛ وتكتب хлеб وتقول хлеп. يحتفظ الإملاء بالحرف لأن بقية صيغ الكلمة تحتاج إليه.
хлеб и молокоخبز وحليب
كتابتان تكذبان عليك
сегодня (اليوم) تُنطق си-VOD-nya: حرف г هنا يُنطق в. ويحدث الشيء نفسه في النهاية -ого/-его. وё منبور دائمًا – لكن الكتب الروسية تطبعه عادةً е بسيطة، فتظهر всё على شكل все.
Сегодня хорошая погода.الطقس جميل اليوم.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| вода | ماء | Вода очень холодная. الماء بارد جدًا. |
| молоко | حليب | Я люблю молоко. أحب الحليب. |
| хлеб | خبز | Хлеб на столе. الخبز على الطاولة. |
| город | مدينة | Это очень старый город. هذه مدينة قديمة جدًا. |
| друг | صديق | Мой друг работает тут. صديقي يعمل هنا. |
| дорога | طريق | Дорога домой долгая. الطريق إلى البيت طويل. |
| работа | عمل | Это моя работа. هذا عملي. |
| сегодня | اليوم | Сегодня я дома. اليوم أنا في البيت. |
| окно | نافذة | Окно открыто. النافذة مفتوحة. |
| здесь | هنا | Здесь очень тихо. الجو هادئ جدًا هنا. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 3
- صِل الأزواج: 1
- املأ الفراغ: 2
- كوّن الجملة: 1
- ترجم الجملة: 2
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
في أي كلمة يُنطق اثنان من حروف о مثل а؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.