شراء لعيد ميلاد
اقرأ النص ثم استمع إليه. أجب عن عشرة أسئلة حول ما قرأته أو سمعته. يمكنك العودة إلى النص أثناء الإجابة.
У Нины сегодня день рождения. На календаре месяц – май, число – двенадцать. Это важная дата. Её возраст – двадцать два года.
Оля и Игорь в магазине. Нужен подарок. Первый этаж – книги, второй – одежда, третий – кафе.
– Сколько стоит этот блокнот?
– Сто рублей. А большой набор – тысяча рублей.
– Тысяча – это много. Это дорого. У меня мало денег, – говорит Оля.
– У меня есть деньги, – отвечает Игорь. – Но маленький блокнот тоже хороший подарок.
На полке три синих блокнота и четыре красных. В наборе двенадцать тетрадей и десять ручек.
– Сколько ручек нам нужно?
– Одна. И два блокнота: Нине и мне.
Продавец показывает ценник: «Скидка – половина цены на красные блокноты». Это пятьдесят процентов. Четверть – двадцать пять процентов, но сегодня скидка больше.
– Красный блокнот теперь стоит пятьдесят рублей. Два – сто. Ручка – сорок. Всего сто сорок рублей.
– Хорошая цена. Дёшево!
Продавец показывает счёт: сто сорок рублей. Игорь спрашивает:
– Можно платить картой?
– Да. У вас карта?
– Нет, наличные. Вот сто пятьдесят.
– Ваша сдача – десять рублей. И ваш чек.
Оля считает: сто плюс сорок – сто сорок. Сто пятьдесят минус сто сорок – десять. Всё верно.
– У меня ещё пара вопросов. Вам двадцать пять лет? – спрашивает продавец.
– Нет, мне двадцать три года. А тебе, Оля?
– Мне двадцать один год.
На чеке номер: ноль, один, пять. Последняя цифра – пять. Внизу написано: «Сто копеек – один рубль». Рядом монетка: одна копейка.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| ноль | صفر | Мой ответ – ноль. جوابي صفر. |
| один | واحد | У меня один компьютер. عندي حاسوب واحد. |
| два | اثنان | Здесь два стула. هنا كرسيان. |
| три | ثلاثة | У меня три книги. عندي ثلاثة كتب. |
| четыре | أربعة | Здесь четыре двери. هنا أربعة أبواب. |
| пять | خمسة | У меня пять вопросов. عندي خمسة أسئلة. |
| десять | عشرة | Десять – это много. عشرة كثير. |
| двенадцать | اثنا عشر | У меня двенадцать тетрадей. عندي اثنا عشر دفترًا. |
| сколько | كم | Сколько человек? كم شخصًا؟ |
| номер | رقم | Это мой номер. هذا رقمي. |
| стоить | يكلّف | Сколько стоит вода? بكم الماء؟ |
| рубль | روبل | У меня один рубль. عندي روبل واحد. |
| копейка | كوبيك | Сто копеек – это один рубль. مائة كوبيك تساوي روبلًا واحدًا. |
| цена | سعر | Цена очень хорошая. السعر جيد جدًا. |
| дорого | غالٍ | Здесь очень дорого. الأسعار هنا غالية جدًا. |
| дёшево | رخيص | Здесь дёшево и хорошо. هنا رخيص وجيد. |
| тысяча | ألف | Тысяча рублей – это много. ألف روبل مبلغ كبير. |
| сто | مائة | Здесь сто человек. هنا مائة شخص. |
| сорок | أربعون | У меня сорок рублей. عندي أربعون روبلًا. |
| деньги | نقود | У меня есть деньги. عندي نقود. |
| мне | إليّ | Мне тридцать лет. عمري ثلاثون عامًا. |
| тебе | إليك (غير رسمي) | Сколько тебе лет? كم عمرك؟ |
| вам | إلى حضرتك (مهذب) | Вам двадцать пять? هل عمر حضرتك خمسة وعشرون عامًا؟ |
| год | سنة (بعد 1) | Мне пятьдесят один год. عمري واحد وخمسون عامًا. |
| года | سنوات (بعد 2 إلى 4) | Тебе двадцать два года? هل عمرك اثنان وعشرون عامًا؟ |
| лет | سنوات (بعد 5 فما فوق) | Мне восемнадцать лет. عمري ثمانية عشر عامًا. |
| возраст | عمر | Возраст – это не проблема. العمر ليس مشكلة. |
| день рождения | عيد ميلاد | Когда у тебя день рождения? متى عيد ميلادك؟ |
| месяц | شهر | Месяц – это тридцать дней. الشهر ثلاثون يومًا. |
| дата | تاريخ | Это важная дата. هذا تاريخ مهم. |
| число | عدد؛ يوم الشهر | Какое сегодня число? ما تاريخ اليوم؟ |
| цифра | خانة رقمية | В номере семь цифр. في الرقم سبع خانات. |
| много | كثير | Здесь много людей. هنا ناس كثيرون. |
| мало | قليل | Сто рублей – это мало. مائة روبل ليست كثيرة. |
| пара | زوج | У меня пара вопросов. عندي سؤالان. |
| счёт | الحساب (الفاتورة) | Счёт, пожалуйста. الحساب، من فضلك. |
| сдача | الباقي (من النقود) | Сдача – сорок рублей. الباقي أربعون روبلًا. |
| карта | بطاقة | У меня есть карта. عندي بطاقة. |
| платить | يدفع | Можно платить картой? هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟ |
| всего | المجموع، فقط | Всего сто рублей. مائة روبل فقط. |
| первый | الأول | Это мой первый день. هذا يومي الأول. |
| второй | الثاني | Я живу на втором этаже. أسكن في الطابق الثاني. |
| третий | الثالث | Это третий вопрос. هذا السؤال الثالث. |
| этаж | طابق | Здесь пять этажей. هنا خمسة طوابق. |
| процент | في المائة | Скидка десять процентов. خصم عشرة في المائة. |
| половина | نصف | Половина – это пятьдесят процентов. النصف خمسون في المائة. |
| четверть | ربع | Четверть – это двадцать пять процентов. الربع خمسة وعشرون في المائة. |
| плюс | زائد | Два плюс два – четыре. اثنان زائد اثنين يساوي أربعة. |
| минус | ناقص | Десять минус один – девять. عشرة ناقص واحد يساوي تسعة. |
| скидка | خصم | Здесь большая скидка. هنا خصم كبير. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 10
جرّب التمرين الأول
تحقق من هذه العبارة وفق النص: «День рождения Нины: месяц – май, число – двенадцать.»
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.