LinguaUn achat d’anniversaire
Lis le texte, puis écoute-le. Réponds à dix questions sur ce que tu as lu ou entendu. Tu peux revenir au texte pendant que tu réponds.
У Нины сегодня день рождения. На календаре месяц – май, число – двенадцать. Это важная дата. Её возраст – двадцать два года.
Оля и Игорь в магазине. Нужен подарок. Первый этаж – книги, второй – одежда, третий – кафе.
– Сколько стоит этот блокнот?
– Сто рублей. А большой набор – тысяча рублей.
– Тысяча – это много. Это дорого. У меня мало денег, – говорит Оля.
– У меня есть деньги, – отвечает Игорь. – Но маленький блокнот тоже хороший подарок.
На полке три синих блокнота и четыре красных. В наборе двенадцать тетрадей и десять ручек.
– Сколько ручек нам нужно?
– Одна. И два блокнота: Нине и мне.
Продавец показывает ценник: «Скидка – половина цены на красные блокноты». Это пятьдесят процентов. Четверть – двадцать пять процентов, но сегодня скидка больше.
– Красный блокнот теперь стоит пятьдесят рублей. Два – сто. Ручка – сорок. Всего сто сорок рублей.
– Хорошая цена. Дёшево!
Продавец показывает счёт: сто сорок рублей. Игорь спрашивает:
– Можно платить картой?
– Да. У вас карта?
– Нет, наличные. Вот сто пятьдесят.
– Ваша сдача – десять рублей. И ваш чек.
Оля считает: сто плюс сорок – сто сорок. Сто пятьдесят минус сто сорок – десять. Всё верно.
– У меня ещё пара вопросов. Вам двадцать пять лет? – спрашивает продавец.
– Нет, мне двадцать три года. А тебе, Оля?
– Мне двадцать один год.
На чеке номер: ноль, один, пять. Последняя цифра – пять. Внизу написано: «Сто копеек – один рубль». Рядом монетка: одна копейка.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| ноль | zéro | Мой ответ – ноль. Ma réponse est zéro. |
| один | un | У меня один компьютер. J’ai un ordinateur. |
| два | deux | Здесь два стула. Ici il y a deux chaises. |
| три | trois | У меня три книги. J’ai trois livres. |
| четыре | quatre | Здесь четыре двери. Ici il y a quatre portes. |
| пять | cinq | У меня пять вопросов. J’ai cinq questions. |
| десять | dix | Десять – это много. Dix, c’est beaucoup. |
| двенадцать | douze | У меня двенадцать тетрадей. J’ai douze cahiers. |
| сколько | combien | Сколько человек? Combien de personnes ? |
| номер | numéro (d’une chose) | Это мой номер. C’est mon numéro. |
| стоить | coûter | Сколько стоит вода? Combien coûte l’eau ? |
| рубль | rouble | У меня один рубль. J’ai un rouble. |
| копейка | kopeck | Сто копеек – это один рубль. Cent kopecks font un rouble. |
| цена | prix | Цена очень хорошая. Le prix est très bon. |
| дорого | cher (c’est cher) | Здесь очень дорого. Ici, c’est très cher. |
| дёшево | bon marché (c’est bon marché) | Здесь дёшево и хорошо. Ici, c’est bon marché et bien. |
| тысяча | mille | Тысяча рублей – это много. Mille roubles, c’est beaucoup. |
| сто | cent | Здесь сто человек. Ici il y a cent personnes. |
| сорок | quarante | У меня сорок рублей. J’ai quarante roubles. |
| деньги | argent | У меня есть деньги. J’ai de l’argent. |
| мне | à moi, me | Мне тридцать лет. J’ai trente ans. |
| тебе | à toi, te (familier) | Сколько тебе лет? Quel âge as-tu ? |
| вам | à vous (poli) | Вам двадцать пять? Vous avez vingt-cinq ans ? |
| год | an (après 1) | Мне пятьдесят один год. J’ai cinquante-et-un ans. |
| года | ans (après 2 à 4) | Тебе двадцать два года? Tu as vingt-deux ans ? |
| лет | ans (après 5 et plus) | Мне восемнадцать лет. J’ai dix-huit ans. |
| возраст | âge | Возраст – это не проблема. L’âge n’est pas un problème. |
| день рождения | anniversaire | Когда у тебя день рождения? Quand est ton anniversaire ? |
| месяц | mois | Месяц – это тридцать дней. Un mois, c’est trente jours. |
| дата | date | Это важная дата. C’est une date importante. |
| число | nombre, jour du mois | Какое сегодня число? Quelle est la date aujourd’hui ? |
| цифра | chiffre | В номере семь цифр. Il y a sept chiffres dans le numéro. |
| много | beaucoup | Здесь много людей. Ici il y a beaucoup de gens. |
| мало | peu | Сто рублей – это мало. Cent roubles, c’est peu. |
| пара | couple, paire | У меня пара вопросов. J’ai une ou deux questions. |
| счёт | addition, note (à payer) | Счёт, пожалуйста. L’addition, s’il vous plaît. |
| сдача | monnaie (rendue) | Сдача – сорок рублей. La monnaie, c’est quarante roubles. |
| карта | carte | У меня есть карта. J’ai une carte. |
| платить | payer | Можно платить картой? On peut payer par carte ? |
| всего | en tout, seulement | Всего сто рублей. Cent roubles en tout. |
| первый | premier | Это мой первый день. C’est mon premier jour. |
| второй | deuxième | Я живу на втором этаже. J’habite au deuxième étage. |
| третий | troisième | Это третий вопрос. C’est la troisième question. |
| этаж | étage | Здесь пять этажей. Ici il y a cinq étages. |
| процент | pour cent | Скидка десять процентов. Une remise de dix pour cent. |
| половина | moitié | Половина – это пятьдесят процентов. La moitié, c’est cinquante pour cent. |
| четверть | quart | Четверть – это двадцать пять процентов. Un quart, c’est vingt-cinq pour cent. |
| плюс | plus | Два плюс два – четыре. Deux plus deux font quatre. |
| минус | moins | Десять минус один – девять. Dix moins un font neuf. |
| скидка | remise, réduction | Здесь большая скидка. Ici il y a une grosse remise. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 10
Essaie le premier
Vérifie cette affirmation d’après le texte : «День рождения Нины – двенадцатого мая.»
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.