Linguaبعد الظهر في مدرسة اللغات
اقرأ النص ثم استمع إليه. أجب عن عشرة أسئلة حول ما قرأته أو سمعته. يمكنك العودة إلى النص أثناء الإجابة.
En la puerta: «Buenos días / Buenas tardes / Buenas noches».
–Buenas tardes, señora. Disculpe, ¿cómo se llama usted?
–Mi nombre es Ana Ruiz. Soy la profesora. ¿Y usted?
–Me llamo John. Mucho gusto.
–Encantada. Pase, por favor.
–Gracias.
–De nada.
–Hola. Yo soy John. ¿Cómo te llamas?
–Me llamo Luis. ¿Qué tal? ¿Cómo estás?
–Regular. ¿Y tú?
–Bien. ¡Muy bien! ¿De dónde eres?
–Soy de Estados Unidos. Soy estadounidense. ¿Y tú?
–Soy de México. Soy mexicano. Él se llama Pablo. Es argentino. Ella es Isabel, de España.
–Encantado, Isabel.
En la pizarra: «El nombre. El país. El idioma». Al lado: «Hablar un poco cada día».
–¿Hablas español, John?
–Un poco. ¿Y vosotros?
–¡Sí! Luis, Pablo e Isabel hablan español.
La profesora pregunta:
–¿Están ustedes bien?
–Sí, señora Ruiz.
–Ana, por favor. Aquí usamos los nombres. No hace falta decir «señor», «señora» o «señorita».
–Perdón, Ana.
Al final:
–Adiós, John. Hasta mañana.
–Hasta luego, Luis. ¡Chao!
–Buenas noches, Ana.
–Buenas noches. ¡Hasta mañana!
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| hola | مرحبًا | Hola, Pedro, ¿cómo estás? مرحبًا يا بيدرو، كيف الحال؟ |
| buenos días | صباح الخير | Buenos días, Marta. صباح الخير يا مارتا. |
| buenas tardes | مساء الخير (بعد الظهر) | Buenas tardes, Juan. مساء الخير يا خوان. |
| buenas noches | مساء الخير (بعد حلول الظلام)؛ تصبح على خير | Buenas noches, Ana, hasta luego. تصبحين على خير يا آنا، أراك لاحقًا. |
| ¿qué tal? | كيف الحال؟ | ¿Qué tal, Pedro? كيف الحال يا بيدرو؟ |
| ¿cómo estás? | كيف حالك؟ (لصديق) | Hola, Ana, ¿cómo estás? مرحبًا يا آنا، كيف حالك؟ |
| bien | بخير، جيدًا | Bien, gracias, ¿y tú? بخير، شكرًا، وأنت؟ |
| regular | بين بين | Regular, ¿y tú? بين بين، وأنت؟ |
| adiós | مع السلامة | Adiós, Marta, hasta mañana. مع السلامة يا مارتا، أراك غدًا. |
| hasta luego | أراك لاحقًا | Hasta luego, Juan. أراك لاحقًا يا خوان. |
| hasta mañana | أراك غدًا | Hasta mañana, Ana. أراك غدًا يا آنا. |
| chao | باي (غير رسمي) | Chao, amigos. باي يا أصدقاء. |
| me llamo | اسمي (حرفيًا: أسمّي نفسي) | Me llamo Pedro. اسمي بيدرو. |
| soy | أنا (أكون) | Soy Pablo, ¿y tú? أنا بابلو، وأنت؟ |
| mi nombre es | اسمي | Mi nombre es Lucía. اسمي لوسيا. |
| ¿cómo te llamas? | ما اسمك؟ (لصديق) | Hola, ¿cómo te llamas? مرحبًا، ما اسمك؟ |
| se llama | اسمه / اسمها | Ella se llama Rosa. اسمها روسا. |
| yo | أنا | Yo soy Diego. أنا دييغو. |
| tú | أنت (غير رسمي) | Tú eres Ana, ¿no? أنت آنا، صحيح؟ |
| él | هو | Él es Pedro. هو بيدرو. |
| ella | هي | Ella es mi amiga. هي صديقتي. |
| mucho gusto | تشرفنا | Mucho gusto, Carlos. تشرفنا يا كارلوس. |
| encantado | سُررت بمعرفتك (يقولها الرجل) | Encantado, Lucía. سُررت بمعرفتك يا لوسيا. |
| encantada | سُررت بمعرفتك (تقولها المرأة) | Encantada, soy Marta. سُررت بمعرفتك، أنا مارتا. |
| usted | حضرتك (بأدب، لشخص واحد) | ¿Cómo está usted, señor López? كيف حال حضرتك يا سيد لوبيث؟ |
| ustedes | أنتم (لعدة أشخاص) | Gracias a ustedes. شكرًا لكم جميعًا. |
| vosotros | أنتم (لعدة أصدقاء، في إسبانيا) | ¿Y vosotros, qué tal? وأنتم، كيف الحال؟ |
| señor | سيدي؛ السيد | Buenos días, señor García. صباح الخير يا سيد غارسيا. |
| señora | سيدتي؛ السيدة | Gracias, señora. شكرًا يا سيدتي. |
| señorita | آنسة | Buenas tardes, señorita. مساء الخير يا آنسة. |
| perdón | آسف؛ المعذرة | Perdón, ¿cómo te llamas? آسف، ما اسمك؟ |
| disculpe | لو سمحت (بأدب) | Disculpe, señora, ¿es usted Ana? لو سمحتِ يا سيدتي، هل حضرتك آنا؟ |
| por favor | من فضلك | Agua, por favor. ماء، من فضلك. |
| gracias | شكرًا | Muchas gracias, señor. شكرًا جزيلًا يا سيدي. |
| de nada | عفوًا، لا شكر على واجب | –Gracias. –De nada. – شكرًا. – عفوًا. |
| buenas tardes | مساء الخير (بعد الظهر) | Buenas tardes, señor López. مساء الخير يا سيد لوبيث. |
| ¿qué tal? | كيف الحال؟ | Hola, Diego, ¿qué tal? أهلًا يا دييغو، كيف الحال؟ |
| hasta luego | أراك لاحقًا | Chao, hasta luego. باي، أراك لاحقًا. |
| me llamo | اسمي (حرفيًا: أسمّي نفسي) | Me llamo Lucía, ¿y tú? اسمي لوسيا، وأنت؟ |
| ¿cómo te llamas? | ما اسمك؟ (لصديق) | Perdón, ¿cómo te llamas? آسف، ما اسمك؟ |
| encantada | سُررت بمعرفتك (تقولها المرأة) | Soy Rosa, encantada. أنا روسا، سُررت بمعرفتك. |
| usted | حضرتك (بأدب، لشخص واحد) | ¿Y usted, señor? وحضرتك يا سيدي؟ |
| señora | سيدتي؛ السيدة | Disculpe, señora. لو سمحتِ يا سيدتي. |
| por favor | من فضلك | Un café, por favor. قهوة، من فضلك. |
| de nada | عفوًا، لا شكر على واجب | De nada, señor. عفوًا يا سيدي. |
| ¿de dónde? | من أين؟ | ¿De dónde es Marta? من أين مارتا؟ |
| el país | بلد | México es un país grande. المكسيك بلد كبير. |
| España | إسبانيا | Lucía es de España. لوسيا من إسبانيا. |
| México | المكسيك | Vivo en México. أسكن في المكسيك. |
| Estados Unidos | الولايات المتحدة | Ana es de Estados Unidos. آنا من الولايات المتحدة. |
| español | إسباني؛ اللغة الإسبانية | Pablo es español. بابلو إسباني. |
| mexicano | مكسيكي | Diego es mexicano. دييغو مكسيكي. |
| argentino | أرجنتيني | Mi amigo es argentino. صديقي أرجنتيني. |
| estadounidense | أمريكي (من الولايات المتحدة) | Ella es estadounidense. هي أمريكية. |
| hablar | يتكلم | ¿Hablas español, Marta? هل تتكلمين الإسبانية يا مارتا؟ |
| un poco | قليلًا | Sí, hablo un poco. نعم، أتكلم قليلًا. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 10
جرّب التمرين الأول
تحقق من هذه العبارة وفق النص: «La profesora se llama Isabel.»
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.