Lingua29 حرفًا لا 26
تُكتب الفيتنامية بالأبجدية اللاتينية، ولذلك تبدو مألوفة – لكن مجموعة الحروف مختلفة. فيها 29 حرفًا. ستة منها حروف علة عليها علامة هي جزء من الحرف نفسه: ă â ê ô ơ ư. وحرف ساكن واحد فريد: đ.
| الحرف | يُنطق تقريبًا مثل | مثال |
|---|---|---|
| a | الألف في «باب» | ba |
| ă | a نفسها لكن أقصر | ăn |
| â | فتحة قصيرة مكتومة | cần |
| ê | e مغلقة | về |
| ô | o مغلقة | cô |
| ơ | صوت مرتخٍ بين a و e | mơ |
| ư | لا مقابل له في العربية | thư |
đ ليست d
هذا هو الفخ الأول. đ تُنطق دالًا مثل d في الإنجليزية do. أما d المجردة فتُنطق مثل z في الشمال ومثل y في الجنوب. إنهما حرفان مختلفان، وتبديل أحدهما بالآخر يغيّر الكلمة.
điيذهب
diينتقل (كلمة أخرى)
حروف لا توجد في الفيتنامية
لا توجد f ولا j ولا w ولا z في الكلمات الفيتنامية الأصلية. ومع ذلك ستقابلها في أسماء العلامات التجارية والاختصارات، ويسميها الفيتناميون حين يتهجّون بالإنجليزية.
بعض الأصوات يُكتب بحرفين أو ثلاثة: ch, gh, kh, ng, ngh, nh, ph, th, tr, gi, qu. عامل كلًا منها حرفًا واحدًا – فهكذا يعاملها المعجم الفيتنامي.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| chữ cái | حرف (من الأبجدية) | Tiếng Việt có 29 chữ cái. في الفيتنامية 29 حرفًا. |
| bảng chữ cái | أبجدية | Bảng chữ cái tiếng Việt không có chữ f. الأبجدية الفيتنامية ليس فيها حرف f. |
| đánh vần | يتهجّى | Bạn đánh vần tên giúp tôi nhé. من فضلك تهجَّ اسمك لي. |
| chữ | حرف مكتوب | Chữ đ khác chữ d. الحرف đ مختلف عن الحرف d. |
| tên | اسم | Tên tôi là Nam. اسمي نام. |
| nghe | يستمع | Bạn nghe rồi nói lại nhé. استمع ثم ردّده. |
| nói | يتكلم | Tôi nói tiếng Việt một chút. أتكلم الفيتنامية قليلًا. |
| đọc | يقرأ | Tôi đọc chữ này chưa quen. لم أعتد بعد قراءة هذا الحرف. |
| viết | يكتب | Bạn viết tên ở đây nhé. اكتب اسمك هنا من فضلك. |
| dấu | علامة تشكيل | Chữ ơ có dấu riêng. للحرف ơ علامته الخاصة. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 3
- صِل الأزواج: 1
- املأ الفراغ: 2
- كوّن الجملة: 1
- ترجم الجملة: 2
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
كم حرفًا في الأبجدية الفيتنامية؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.