LinguaFinir وchoisir: العائلة التي تنمو فيها -iss-
بعد أفعال -er، للفرنسية عائلة قياسية ثانية: أفعال -ir مثل finir (أنهى) وchoisir (اختار). وفي المفرد هي خفيفة مثل أفعال -er – je finis وtu finis وil finit تُنطق كلها «فيني» – لكن الجمع يكبر بمقطع، -iss-، تسمعه بوضوح: nous finissons وvous finissez وils finissent. خذ المصدر، واحذف -ir وأضف -is و-is و-it و-issons و-issez و-issent. وChoisir وréussir (نجح) وgrossir (سمن) تتبع النمط نفسه تمامًا، وكذلك معظم الأفعال المصنوعة من صفة: grossir من gros، وrougir من rouge.
| الفاعل | صيغة finir | صيغة choisir | المعنى |
|---|---|---|---|
| je | je finis | je choisis | أنهي، أختار |
| tu | tu finis | tu choisis | تنهي، تختار (tu) |
| il / elle | il finit | elle choisit | ينهي، تختار |
| nous | nous finissons | nous choisissons | ننهي، نختار |
| vous | vous finissez | vous choisissez | تنهون، تختارون (vous) |
| ils / elles | ils finissent | elles choisissent | ينهون، يختارون |
Nous finissons le travail à cinq heures et nous choisissons un bon restaurant.ننهي العمل في الخامسة ونختار مطعمًا جيدًا.
Dormir وsortir وpartir: العائلة التي تفقد حرفًا
حفنة من أفعال -ir الشائعة جدًا ترفض -iss-: dormir (نام)، وsortir (خرج)، وpartir (غادر)، وservir (قدّم). وحيلتها معاكسة: في المفرد تفقد الحرف الساكن الأخير من الجذع، ولا يبقى إلا -s و-s و-t – je dors وtu dors وil dort؛ وje sors وtu sors وil sort؛ وje pars وtu pars وil part؛ وje sers وil sert. وفي الجمع يعود الحرف الساكن مع النهايات المعتادة: nous dormons وvous dormez وils dorment؛ وnous sortons وils sortent؛ وnous partons وvous partez. فالعائلتان تتفقان في المفرد – -s و-s و-t دائمًا – وتفترقان في الجمع: nous finissons لكن nous dormons. وأيّ فعل يذهب إلى أين مسألة ذاكرة: العائلة القصيرة صغيرة ومكونة من أفعال يومية، فتعلّم هذه الأربعة وعامل البقية مثل finir.
| الفعل | مع je | مع il | مع nous | مع ils |
|---|---|---|---|---|
| dormir | je dors | il dort | nous dormons | ils dorment |
| sortir | je sors | il sort | nous sortons | ils sortent |
| partir | je pars | il part | nous partons | ils partent |
| servir | je sers | il sert | nous servons | ils servent |
Le samedi, je sors avec mes amis, et le dimanche, je dors beaucoup.أيام السبت أخرج مع أصدقائي، وأيام الأحد أنام كثيرًا.
Le week-end: النزهات والدعوات وخطة السبت
العائلتان أفعال الوقت الحر. Sortir السهرة في الخارج: sortir avec des amis وsortir le samedi soir. وPartir مغادرة مكان إلى آخر: partir en week-end وpartir à la mer وpartir à huit heures. وFinir يأخذ ما تنهيه – finir le travail وfinir le dîner – وchoisir ما تختاره: choisir un film وchoisir un restaurant. وحولها كلمات عطلة نهاية الأسبوع: le concert (تذهب au concert)، وle spectacle (عرض: voir un spectacle)، وle musée (تذهب au musée)، وla soirée، وهي المساء كله وحفلة عند أحد معًا: une soirée chez Léa. وما يوصلك إليها une invitation: J’ai une invitation pour samedi. ولاحظ servir: المطعم sert le dîner à sept heures، وفي البيت servez le café.
| النزهة | كيف تقولها | المعنى |
|---|---|---|
| le concert | aller au concert | الذهاب إلى حفل موسيقي |
| le spectacle | voir un spectacle | مشاهدة عرض |
| le musée | aller au musée | الذهاب إلى المتحف |
| la soirée | aller à une soirée | الذهاب إلى حفلة |
| l’invitation | avoir une invitation | أن تكون لديك دعوة |
– Vous partez en week-end ? – Oui, nous partons vendredi soir et nous rentrons dimanche.– هل ستسافرون في عطلة نهاية الأسبوع؟ – نعم، نغادر مساء الجمعة ونعود يوم الأحد.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| finir | أنهى، انتهى من | Le film finit à onze heures. الفيلم ينتهي في الحادية عشرة. |
| choisir | اختار | Vous choisissez le restaurant ce soir ? هل تختارون المطعم هذا المساء؟ |
| réussir | نجح (في امتحان) | Ma sœur réussit toujours ses examens. أختي تنجح دائمًا في امتحاناتها. |
| grossir | سمن، زاد وزنه | Le chat grossit : il mange trop ! القط يسمن: يأكل أكثر من اللازم! |
| dormir | نام | Les enfants dorment déjà ? هل نام الأطفال بالفعل؟ |
| sortir | خرج | Le vendredi soir, nous sortons avec des amis. مساء الجمعة نخرج مع أصدقاء. |
| partir | غادر، رحل | Vous partez à quelle heure demain ? في أيّ ساعة تغادرون غدًا؟ |
| servir | قدّم (طعامًا) | Le café sert des croissants le matin. المقهى يقدّم الكرواسون في الصباح. |
| le week-end | عطلة نهاية الأسبوع، في عطلة نهاية الأسبوع | Qu’est-ce que tu fais ce week-end ? ماذا تفعل في عطلة نهاية الأسبوع هذه؟ |
| la soirée | الحفلة، السهرة | Samedi, il y a une soirée chez Léa. يوم السبت هناك حفلة عند ليا. |
| l’invitation | الدعوة | Nous avons une invitation pour samedi soir. لدينا دعوة لمساء السبت. |
| le concert | الحفل الموسيقي | Le concert commence à vingt heures. الحفل يبدأ في الثامنة مساءً. |
| le spectacle | العرض | Le spectacle finit à dix heures et demie. العرض ينتهي في العاشرة والنصف. |
| le musée | المتحف | Tu viens au musée avec nous dimanche ? هل ستأتي معنا إلى المتحف يوم الأحد؟ |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 3
- املأ الفراغ: 2
- صِل الأزواج: 1
- كوّن الجملة: 1
- ترجم الجملة: 2
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
أصدقاؤك يختارون مطعمًا ليوم السبت. أيّ جملة تعطي صيغة ils الصحيحة من choisir؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.