Chloés Samstag: die Geschäfte und das Konzert
Lies den Text und hör ihn dir dann an. Beantworte zehn Fragen zu dem, was du gelesen oder gehört hast. Beim Antworten kannst du jederzeit zum Text zurückkehren.
Je m’appelle Chloé et j’habite à Lyon. Le week-end, je ne travaille pas : le samedi matin, je dors beaucoup, et le soir, je sors avec mes amis. Ce samedi, le plan est simple : le matin, les magasins avec mon amie Inès ; le soir, un concert.
À dix heures, Léa et moi, nous attendons Inès devant la boutique de la rue de la République. Elle arrive à dix heures et quart : « Désolée ! Le samedi, le bus arrive toujours tard. » Cette semaine, il y a les soldes, et nous cherchons des vêtements pour la soirée.
Dans la boutique, la vendeuse dit : « Bonjour, je peux vous aider ? » Inès répond : « Non merci, on regarde. » Moi, je cherche une robe. Je choisis d’abord cette robe rouge, mais je regarde le prix : quatre-vingts euros, c’est cher ! Celle-là, la robe verte, est en soldes : quarante euros. « Vous faites quelle taille ? – Je fais du trente-huit. Je peux essayer ? – Bien sûr, la cabine est là. » La robe verte est un peu grande, mais elle est très jolie : je prends celle-là.
Inès porte toujours un jean et un tee-shirt blanc. Aujourd’hui, elle essaie un pantalon noir et une veste grise. « Ce pantalon est trop petit ! Vous avez la taille quarante ? – Oui, madame. » Inès met la veste : elle est très belle. Le pantalon et la veste coûtent soixante-dix euros : ce n’est pas cher. Inès choisit aussi un pull pour son mari. « Quel pull ? – Celui-ci, le bleu. » Et une chemise blanche pour le bureau.
Ensuite, nous allons dans le magasin de chaussures. « Vous faites quelle pointure ? – Du trente-neuf. » Ces chaussures marron sont très chères, mais ces chaussures noires sont bon marché : trente euros. Je choisis les noires. À la caisse : « Vous payez comment ? – Par carte. » Inès paie en espèces, et la vendeuse dit : « Voilà votre monnaie et votre reçu. » Inès perd toujours ses reçus : elle met le reçu dans son sac.
À midi et demie, nous finissons et nous mangeons au café de la place. Le café sert des salades et des croissants. Inès prend deux croissants : « Je grossis, mais j’adore ça ! » Elle a un examen lundi et elle veut réussir : ce soir, elle ne sort pas tard.
Mon ami Paul téléphone : « Un concert ce soir, ça te dit ? La boutique du musée vend aussi des places : vingt euros. – Volontiers ! Inès vient aussi ? » Inès répond : « D’accord, mais je ne peux pas rentrer tard : demain, je pars à Paris à huit heures. » Le rendez-vous est à dix-neuf heures devant le musée. Léa a une invitation pour une soirée chez Marc après le concert, mais Inès et moi, nous rentrons.
Le soir, je porte ma robe verte et mes chaussures noires, et je mets mon manteau : il fait froid. Léa porte une jupe bleue et un pull gris. De la rue, on entend déjà la musique. Le spectacle commence à vingt heures et finit à vingt-deux heures. Quel beau samedi !
Wörter in dieser Lektion
| Wort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| finir | beenden, fertig machen | Le film finit à onze heures. Der Film endet um elf. |
| choisir | wählen, aussuchen | Vous choisissez le restaurant ce soir ? Suchst du heute Abend das Restaurant aus? |
| réussir | Erfolg haben, bestehen (eine Prüfung) | Ma sœur réussit toujours ses examens. Meine Schwester besteht ihre Prüfungen immer. |
| grossir | zunehmen | Le chat grossit : il mange trop ! Der Kater nimmt zu: Er frisst zu viel! |
| dormir | schlafen | Les enfants dorment déjà ? Schlafen die Kinder schon? |
| sortir | ausgehen, hinausgehen | Le vendredi soir, nous sortons avec des amis. Freitagabends gehen wir mit Freunden aus. |
| partir | abfahren, weggehen | Vous partez à quelle heure demain ? Um wie viel Uhr fährst du morgen ab? |
| servir | servieren, bedienen | Le café sert des croissants le matin. Das Café serviert morgens Croissants. |
| le week-end | das Wochenende, am Wochenende | Qu’est-ce que tu fais ce week-end ? Was machst du dieses Wochenende? |
| la soirée | die Party, der Abend (als Ganzes) | Samedi, il y a une soirée chez Léa. Am Samstag gibt es eine Party bei Léa. |
| l’invitation | die Einladung | Nous avons une invitation pour samedi soir. Wir haben eine Einladung für Samstagabend. |
| le concert | das Konzert | Le concert commence à vingt heures. Das Konzert beginnt um acht Uhr abends. |
| le spectacle | die Aufführung, die Show | Le spectacle finit à dix heures et demie. Die Aufführung endet um halb elf. |
| le musée | das Museum | Tu viens au musée avec nous dimanche ? Kommst du am Sonntag mit uns ins Museum? |
| la robe | das Kleid | La robe rouge est pour la soirée de samedi. Das rote Kleid ist für die Party am Samstag. |
| le pantalon | die Hose | Il a un pantalon bleu et une veste grise. Er hat eine blaue Hose und eine graue Jacke. |
| la chemise | das Hemd | La chemise verte est dans le sac. Das grüne Hemd ist in der Tasche. |
| le pull | der Pullover, der Pulli | Il fait froid, je mets un pull. Es ist kalt, ich ziehe einen Pullover an. |
| le manteau | der Mantel | En hiver, elle porte un manteau gris. Im Winter trägt sie einen grauen Mantel. |
| les chaussures | die Schuhe | Mes chaussures sont trop petites. Meine Schuhe sind zu klein. |
| la jupe | der Rock | Zoé porte une jupe rouge aujourd’hui. Zoé trägt heute einen roten Rock. |
| la veste | die Jacke | La veste noire est trop grande. Die schwarze Jacke ist zu groß. |
| le tee-shirt | das T-Shirt | Le week-end, je porte un tee-shirt et un jean. Am Wochenende trage ich ein T-Shirt und eine Jeans. |
| la taille | die Größe (bei Kleidung) | – Quelle taille ? – Je fais du trente-huit. – Welche Größe? – Ich habe achtunddreißig. |
| la pointure | die Schuhgröße | Quelle est votre pointure, monsieur ? Welche Schuhgröße haben Sie, mein Herr? |
| essayer | anprobieren, probieren | Je peux essayer la jupe bleue ? Kann ich den blauen Rock anprobieren? |
| porter | tragen | Pour le spectacle, elle porte une robe verte. Zur Aufführung trägt sie ein grünes Kleid. |
| mettre | anziehen | Les enfants mettent leurs chaussures pour sortir. Die Kinder ziehen ihre Schuhe an, um rauszugehen. |
| ce | dieser, dieses (maskulin Singular) | Ce pull est trop grand pour moi. Dieser Pullover ist mir zu groß. |
| cette | diese (feminin Singular) | Cette jupe est en soldes ? Ist dieser Rock im Schlussverkauf? |
| ces | diese (Plural) | Ces chaussures sont bon marché. Diese Schuhe sind billig. |
| celui-ci | dieser hier, der hier (maskulin) | – Quel manteau ? – Celui-ci, le noir. – Welcher Mantel? – Der hier, der schwarze. |
| celle-là | die da, jene (feminin) | Je préfère celle-là, la robe rouge. Ich mag die da lieber, das rote Kleid. |
| coûter | kosten | Ce manteau coûte cent euros. Dieser Mantel kostet hundert Euro. |
| cher | teuer (feminin: chère) | Les chaussures sont chères dans cette boutique. In dieser Boutique sind Schuhe teuer. |
| bon marché | billig, preiswert | Le tee-shirt est bon marché : dix euros. Das T-Shirt ist billig: zehn Euro. |
| la carte | die Karte (Bankkarte) | Je paie par carte, s’il vous plaît. Ich zahle mit Karte, bitte. |
| les espèces | bar, in bar | Il paie toujours en espèces. Er zahlt immer bar. |
| la monnaie | das Wechselgeld | Voici votre monnaie, monsieur. Hier ist Ihr Wechselgeld, mein Herr. |
| le reçu | der Kassenbon, die Quittung | Vous voulez le reçu, madame ? Möchten Sie den Kassenbon, Madame? |
| les soldes | der Schlussverkauf | Les soldes commencent en janvier. Der Schlussverkauf beginnt im Januar. |
| le magasin | das Geschäft, der Laden | Le magasin ferme à dix-neuf heures. Das Geschäft schließt um sieben Uhr abends. |
| rouge | rot | Ma fille adore sa robe rouge. Meine Tochter liebt ihr rotes Kleid. |
| vert | grün | Le pull vert coûte trente euros. Der grüne Pullover kostet dreißig Euro. |
| noir | schwarz | Pour le concert, je mets une veste noire. Zum Konzert ziehe ich eine schwarze Jacke an. |
| blanc | weiß | Il porte un tee-shirt blanc et un jean. Er trägt ein weißes T-Shirt und eine Jeans. |
| gris | grau | Le manteau gris est trop cher. Der graue Mantel ist zu teuer. |
| le prix | der Preis | Regarde le prix : cent euros ! Schau dir den Preis an: hundert Euro! |
| la boutique | der kleine Laden, die Boutique | La petite boutique ferme à midi. Der kleine Laden schließt mittags. |
| choisir | wählen, aussuchen | Tu choisis le film ce soir ? Suchst du heute Abend den Film aus? |
| sortir | ausgehen, hinausgehen | Elles sortent tous les samedis. Sie gehen jeden Samstag aus. |
| mettre | anziehen | Nous mettons un manteau, il fait froid. Wir ziehen einen Mantel an, es ist kalt. |
| essayer | anprobieren, probieren | Vous essayez la veste grise ? Probierst du die graue Jacke an? |
| la taille | die Größe (bei Kleidung) | Vous avez cette robe en taille quarante ? Haben Sie dieses Kleid in Größe vierzig? |
| on | wir (Alltag); man | En été, on part à la mer. Im Sommer fahren wir ans Meer. |
| ça te dit | hast du Lust? wie wär’s? | Un film ce soir, ça te dit ? Ein Film heute Abend, wie wär’s? |
| d’accord | einverstanden, okay | – On part à huit heures ? – D’accord. – Fahren wir um acht los? – Einverstanden. |
| volontiers | gern, mit Vergnügen | – Tu viens dîner samedi ? – Volontiers ! – Kommst du am Samstag zum Abendessen? – Gern! |
| désolé | tut mir leid, Entschuldigung (eine Frau sagt désolée) | Désolé, monsieur, le magasin est fermé. Tut mir leid, mein Herr, das Geschäft ist geschlossen. |
| je ne peux pas | ich kann nicht | Je ne peux pas sortir ce soir, je travaille. Ich kann heute Abend nicht ausgehen, ich arbeite. |
| attendre | warten, warten auf | J’attends mes amis devant le cinéma. Ich warte vor dem Kino auf meine Freunde. |
| vendre | verkaufen | Cette boutique vend des robes et des jupes. Diese Boutique verkauft Kleider und Röcke. |
| répondre | antworten | Tu réponds à l’invitation de Léa ? Antwortest du auf Léas Einladung? |
| entendre | hören | Vous entendez la musique ? Hörst du die Musik? |
| perdre | verlieren | Il perd toujours sa carte. Er verliert immer seine Karte. |
| rendez-vous | Termin, Verabredung | J’ai rendez-vous avec Paul à midi. Ich treffe mich mittags mit Paul. |
| le plan | der Plan (für einen Ausflug) | Le plan pour samedi : musée, puis restaurant. Der Plan für Samstag: Museum, dann Restaurant. |
| la place (de concert) | der Platz, die Karte (für eine Vorstellung) | Les places pour le concert coûtent vingt euros. Die Karten für das Konzert kosten zwanzig Euro. |
Übungen
Diese Lektion hat 10 Übungen in der App:
- Auswahl: 10
Probier die erste
Prüfe diese Aussage anhand des Textes: „Le samedi matin, Chloé travaille.“
Die Antwort, die anderen Übungen, das Audio und dein Fortschritt sind in der App – kostenlos auf A0 und A1.