Суббота Хлои: магазины и концерт
Прочитайте текст, затем прослушайте его. Ответьте на десять вопросов о прочитанном или услышанном. Во время вопросов можно вернуться к тексту.
Je m’appelle Chloé et j’habite à Lyon. Le week-end, je ne travaille pas : le samedi matin, je dors beaucoup, et le soir, je sors avec mes amis. Ce samedi, le plan est simple : le matin, les magasins avec mon amie Inès ; le soir, un concert.
À dix heures, Léa et moi, nous attendons Inès devant la boutique de la rue de la République. Elle arrive à dix heures et quart : « Désolée ! Le samedi, le bus arrive toujours tard. » Cette semaine, il y a les soldes, et nous cherchons des vêtements pour la soirée.
Dans la boutique, la vendeuse dit : « Bonjour, je peux vous aider ? » Inès répond : « Non merci, on regarde. » Moi, je cherche une robe. Je choisis d’abord cette robe rouge, mais je regarde le prix : quatre-vingts euros, c’est cher ! Celle-là, la robe verte, est en soldes : quarante euros. « Vous faites quelle taille ? – Je fais du trente-huit. Je peux essayer ? – Bien sûr, la cabine est là. » La robe verte est un peu grande, mais elle est très jolie : je prends celle-là.
Inès porte toujours un jean et un tee-shirt blanc. Aujourd’hui, elle essaie un pantalon noir et une veste grise. « Ce pantalon est trop petit ! Vous avez la taille quarante ? – Oui, madame. » Inès met la veste : elle est très belle. Le pantalon et la veste coûtent soixante-dix euros : ce n’est pas cher. Inès choisit aussi un pull pour son mari. « Quel pull ? – Celui-ci, le bleu. » Et une chemise blanche pour le bureau.
Ensuite, nous allons dans le magasin de chaussures. « Vous faites quelle pointure ? – Du trente-neuf. » Ces chaussures marron sont très chères, mais ces chaussures noires sont bon marché : trente euros. Je choisis les noires. À la caisse : « Vous payez comment ? – Par carte. » Inès paie en espèces, et la vendeuse dit : « Voilà votre monnaie et votre reçu. » Inès perd toujours ses reçus : elle met le reçu dans son sac.
À midi et demie, nous finissons et nous mangeons au café de la place. Le café sert des salades et des croissants. Inès prend deux croissants : « Je grossis, mais j’adore ça ! » Elle a un examen lundi et elle veut réussir : ce soir, elle ne sort pas tard.
Mon ami Paul téléphone : « Un concert ce soir, ça te dit ? La boutique du musée vend aussi des places : vingt euros. – Volontiers ! Inès vient aussi ? » Inès répond : « D’accord, mais je ne peux pas rentrer tard : demain, je pars à Paris à huit heures. » Le rendez-vous est à dix-neuf heures devant le musée. Léa a une invitation pour une soirée chez Marc après le concert, mais Inès et moi, nous rentrons.
Le soir, je porte ma robe verte et mes chaussures noires, et je mets mon manteau : il fait froid. Léa porte une jupe bleue et un pull gris. De la rue, on entend déjà la musique. Le spectacle commence à vingt heures et finit à vingt-deux heures. Quel beau samedi !
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| finir | заканчивать | Le film finit à onze heures. Фильм заканчивается в одиннадцать. |
| choisir | выбирать | Vous choisissez le restaurant ce soir ? Вы выбираете ресторан сегодня вечером? |
| réussir | преуспевать, сдавать (экзамен) | Ma sœur réussit toujours ses examens. Моя сестра всегда сдаёт экзамены. |
| grossir | толстеть | Le chat grossit : il mange trop ! Кот толстеет: он слишком много ест! |
| dormir | спать | Les enfants dorment déjà ? Дети уже спят? |
| sortir | выходить, идти куда-то вечером | Le vendredi soir, nous sortons avec des amis. По пятницам вечером мы выходим куда-нибудь с друзьями. |
| partir | уезжать, уходить | Vous partez à quelle heure demain ? Во сколько вы уезжаете завтра? |
| servir | подавать, обслуживать | Le café sert des croissants le matin. Кафе подаёт круассаны по утрам. |
| le week-end | выходные, в выходные | Qu’est-ce que tu fais ce week-end ? Что ты делаешь в эти выходные? |
| la soirée | вечеринка; вечер (как время) | Samedi, il y a une soirée chez Léa. В субботу у Леа вечеринка. |
| l’invitation | приглашение | Nous avons une invitation pour samedi soir. У нас есть приглашение на субботний вечер. |
| le concert | концерт | Le concert commence à vingt heures. Концерт начинается в двадцать часов. |
| le spectacle | спектакль, представление | Le spectacle finit à dix heures et demie. Представление заканчивается в половине одиннадцатого. |
| le musée | музей | Tu viens au musée avec nous dimanche ? Ты идёшь с нами в музей в воскресенье? |
| la robe | платье | La robe rouge est pour la soirée de samedi. Красное платье – для субботней вечеринки. |
| le pantalon | брюки | Il a un pantalon bleu et une veste grise. У него синие брюки и серый пиджак. |
| la chemise | рубашка | La chemise verte est dans le sac. Зелёная рубашка в сумке. |
| le pull | свитер | Il fait froid, je mets un pull. Холодно, я надеваю свитер. |
| le manteau | пальто | En hiver, elle porte un manteau gris. Зимой она носит серое пальто. |
| les chaussures | обувь, туфли | Mes chaussures sont trop petites. Мои туфли слишком малы. |
| la jupe | юбка | Zoé porte une jupe rouge aujourd’hui. Зоэ сегодня в красной юбке. |
| la veste | пиджак, куртка | La veste noire est trop grande. Чёрный пиджак слишком велик. |
| le tee-shirt | футболка | Le week-end, je porte un tee-shirt et un jean. В выходные я ношу футболку и джинсы. |
| la taille | размер (одежды) | – Quelle taille ? – Je fais du trente-huit. – Какой размер? – У меня тридцать восьмой. |
| la pointure | размер обуви | Quelle est votre pointure, monsieur ? Какой у вас размер обуви, месье? |
| essayer | примерять, пробовать | Je peux essayer la jupe bleue ? Можно примерить синюю юбку? |
| porter | носить (одежду) | Pour le spectacle, elle porte une robe verte. На спектакль она надела зелёное платье. |
| mettre | надевать | Les enfants mettent leurs chaussures pour sortir. Дети надевают ботинки, чтобы выйти. |
| ce | этот, тот (м. р., ед. ч.) | Ce pull est trop grand pour moi. Этот свитер мне слишком велик. |
| cette | эта, та (ж. р., ед. ч.) | Cette jupe est en soldes ? Эта юбка со скидкой? |
| ces | эти, те (мн. ч.) | Ces chaussures sont bon marché. Эти туфли недорогие. |
| celui-ci | этот (вот этот, м. р.) | – Quel manteau ? – Celui-ci, le noir. – Какое пальто? – Вот это, чёрное. |
| celle-là | та (вон та, ж. р.) | Je préfère celle-là, la robe rouge. Мне больше нравится та, красное платье. |
| coûter | стоить | Ce manteau coûte cent euros. Это пальто стоит сто евро. |
| cher | дорогой (ж. р. chère) | Les chaussures sont chères dans cette boutique. В этом бутике обувь дорогая. |
| bon marché | дешёвый, недорогой | Le tee-shirt est bon marché : dix euros. Футболка дешёвая: десять евро. |
| la carte | карта (банковская) | Je paie par carte, s’il vous plaît. Я плачу картой, пожалуйста. |
| les espèces | наличные | Il paie toujours en espèces. Он всегда платит наличными. |
| la monnaie | сдача | Voici votre monnaie, monsieur. Вот ваша сдача, месье. |
| le reçu | чек | Vous voulez le reçu, madame ? Вам нужен чек, мадам? |
| les soldes | распродажа | Les soldes commencent en janvier. Распродажа начинается в январе. |
| le magasin | магазин | Le magasin ferme à dix-neuf heures. Магазин закрывается в девятнадцать часов. |
| rouge | красный | Ma fille adore sa robe rouge. Моя дочь обожает своё красное платье. |
| vert | зелёный | Le pull vert coûte trente euros. Зелёный свитер стоит тридцать евро. |
| noir | чёрный | Pour le concert, je mets une veste noire. На концерт я надеваю чёрный пиджак. |
| blanc | белый | Il porte un tee-shirt blanc et un jean. На нём белая футболка и джинсы. |
| gris | серый | Le manteau gris est trop cher. Серое пальто слишком дорогое. |
| le prix | цена | Regarde le prix : cent euros ! Посмотри на цену: сто евро! |
| la boutique | бутик, небольшой магазин | La petite boutique ferme à midi. Маленький бутик закрывается в полдень. |
| choisir | выбирать | Tu choisis le film ce soir ? Ты выбираешь фильм сегодня вечером? |
| sortir | выходить, идти куда-то вечером | Elles sortent tous les samedis. Они выходят куда-нибудь каждую субботу. |
| mettre | надевать | Nous mettons un manteau, il fait froid. Мы надеваем пальто, холодно. |
| essayer | примерять, пробовать | Vous essayez la veste grise ? Вы примеряете серый пиджак? |
| la taille | размер (одежды) | Vous avez cette robe en taille quarante ? У вас есть это платье в сороковом размере? |
| on | мы (разговорное); люди вообще, безличное «кто-то» | En été, on part à la mer. Летом мы уезжаем на море. |
| ça te dit | как тебе идея? хочешь? | Un film ce soir, ça te dit ? Фильм сегодня вечером, как тебе? |
| d’accord | хорошо, ладно | – On part à huit heures ? – D’accord. – Уезжаем в восемь? – Ладно. |
| volontiers | охотно, с удовольствием | – Tu viens dîner samedi ? – Volontiers ! – Придёшь на ужин в субботу? – С удовольствием! |
| désolé | извините, мне жаль (женщина: désolée) | Désolé, monsieur, le magasin est fermé. Извините, месье, магазин закрыт. |
| je ne peux pas | я не могу | Je ne peux pas sortir ce soir, je travaille. Я не могу выйти сегодня вечером, я работаю. |
| attendre | ждать | J’attends mes amis devant le cinéma. Я жду друзей перед кинотеатром. |
| vendre | продавать | Cette boutique vend des robes et des jupes. Этот бутик продаёт платья и юбки. |
| répondre | отвечать | Tu réponds à l’invitation de Léa ? Ты отвечаешь на приглашение Леа? |
| entendre | слышать | Vous entendez la musique ? Вы слышите музыку? |
| perdre | терять | Il perd toujours sa carte. Он вечно теряет свою карту. |
| rendez-vous | встреча, приём, свидание | J’ai rendez-vous avec Paul à midi. У меня встреча с Полем в полдень. |
| le plan | план (выхода, встречи) | Le plan pour samedi : musée, puis restaurant. План на субботу: музей, потом ресторан. |
| la place (de concert) | место, билет (на концерт, спектакль) | Les places pour le concert coûtent vingt euros. Билеты на концерт стоят двадцать евро. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 10
Попробуйте первое
Оцените утверждение по тексту: «Le samedi matin, Chloé travaille.»
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.