Thứ Bảy của Chloé: mua sắm và buổi hòa nhạc
Đọc bài, sau đó nghe bài đọc. Trả lời mười câu hỏi về nội dung đã đọc hoặc nghe. Bạn có thể quay lại bài trong khi trả lời.
Je m’appelle Chloé et j’habite à Lyon. Le week-end, je ne travaille pas : le samedi matin, je dors beaucoup, et le soir, je sors avec mes amis. Ce samedi, le plan est simple : le matin, les magasins avec mon amie Inès ; le soir, un concert.
À dix heures, Léa et moi, nous attendons Inès devant la boutique de la rue de la République. Elle arrive à dix heures et quart : « Désolée ! Le samedi, le bus arrive toujours tard. » Cette semaine, il y a les soldes, et nous cherchons des vêtements pour la soirée.
Dans la boutique, la vendeuse dit : « Bonjour, je peux vous aider ? » Inès répond : « Non merci, on regarde. » Moi, je cherche une robe. Je choisis d’abord cette robe rouge, mais je regarde le prix : quatre-vingts euros, c’est cher ! Celle-là, la robe verte, est en soldes : quarante euros. « Vous faites quelle taille ? – Je fais du trente-huit. Je peux essayer ? – Bien sûr, la cabine est là. » La robe verte est un peu grande, mais elle est très jolie : je prends celle-là.
Inès porte toujours un jean et un tee-shirt blanc. Aujourd’hui, elle essaie un pantalon noir et une veste grise. « Ce pantalon est trop petit ! Vous avez la taille quarante ? – Oui, madame. » Inès met la veste : elle est très belle. Le pantalon et la veste coûtent soixante-dix euros : ce n’est pas cher. Inès choisit aussi un pull pour son mari. « Quel pull ? – Celui-ci, le bleu. » Et une chemise blanche pour le bureau.
Ensuite, nous allons dans le magasin de chaussures. « Vous faites quelle pointure ? – Du trente-neuf. » Ces chaussures marron sont très chères, mais ces chaussures noires sont bon marché : trente euros. Je choisis les noires. À la caisse : « Vous payez comment ? – Par carte. » Inès paie en espèces, et la vendeuse dit : « Voilà votre monnaie et votre reçu. » Inès perd toujours ses reçus : elle met le reçu dans son sac.
À midi et demie, nous finissons et nous mangeons au café de la place. Le café sert des salades et des croissants. Inès prend deux croissants : « Je grossis, mais j’adore ça ! » Elle a un examen lundi et elle veut réussir : ce soir, elle ne sort pas tard.
Mon ami Paul téléphone : « Un concert ce soir, ça te dit ? La boutique du musée vend aussi des places : vingt euros. – Volontiers ! Inès vient aussi ? » Inès répond : « D’accord, mais je ne peux pas rentrer tard : demain, je pars à Paris à huit heures. » Le rendez-vous est à dix-neuf heures devant le musée. Léa a une invitation pour une soirée chez Marc après le concert, mais Inès et moi, nous rentrons.
Le soir, je porte ma robe verte et mes chaussures noires, et je mets mon manteau : il fait froid. Léa porte une jupe bleue et un pull gris. De la rue, on entend déjà la musique. Le spectacle commence à vingt heures et finit à vingt-deux heures. Quel beau samedi !
Từ vựng của bài này
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| finir | kết thúc, làm xong | Le film finit à onze heures. Bộ phim kết thúc lúc mười một giờ. |
| choisir | chọn | Vous choisissez le restaurant ce soir ? Tối nay các bạn chọn nhà hàng à? |
| réussir | thành công, thi đỗ | Ma sœur réussit toujours ses examens. Chị tôi lúc nào cũng thi đỗ. |
| grossir | lên cân, béo lên | Le chat grossit : il mange trop ! Con mèo béo lên: nó ăn nhiều quá! |
| dormir | ngủ | Les enfants dorment déjà ? Bọn trẻ ngủ rồi à? |
| sortir | ra ngoài, đi chơi | Le vendredi soir, nous sortons avec des amis. Tối thứ Sáu chúng tôi đi chơi với bạn bè. |
| partir | rời đi, khởi hành | Vous partez à quelle heure demain ? Mai các bạn đi lúc mấy giờ? |
| servir | phục vụ, dọn (món) | Le café sert des croissants le matin. Quán cà phê phục vụ bánh sừng bò vào buổi sáng. |
| le week-end | cuối tuần, vào cuối tuần | Qu’est-ce que tu fais ce week-end ? Cuối tuần này bạn làm gì? |
| la soirée | buổi tiệc tối; cả buổi tối | Samedi, il y a une soirée chez Léa. Thứ Bảy có một bữa tiệc ở nhà Léa. |
| l’invitation | lời mời | Nous avons une invitation pour samedi soir. Chúng tôi có lời mời cho tối thứ Bảy. |
| le concert | buổi hòa nhạc | Le concert commence à vingt heures. Buổi hòa nhạc bắt đầu lúc tám giờ tối. |
| le spectacle | buổi biểu diễn | Le spectacle finit à dix heures et demie. Buổi diễn kết thúc lúc mười giờ rưỡi. |
| le musée | bảo tàng | Tu viens au musée avec nous dimanche ? Chủ nhật bạn đi bảo tàng với chúng tôi không? |
| la robe | váy liền, đầm | La robe rouge est pour la soirée de samedi. Chiếc váy đỏ là để đi tiệc tối thứ Bảy. |
| le pantalon | cái quần | Il a un pantalon bleu et une veste grise. Anh ấy có quần xanh dương và áo vest xám. |
| la chemise | áo sơ mi | La chemise verte est dans le sac. Chiếc áo sơ mi xanh lá ở trong túi. |
| le pull | áo len | Il fait froid, je mets un pull. Trời lạnh, tôi mặc áo len vào. |
| le manteau | áo khoác dài | En hiver, elle porte un manteau gris. Mùa đông cô ấy mặc áo khoác xám. |
| les chaussures | giày | Mes chaussures sont trop petites. Giày của tôi chật quá. |
| la jupe | chân váy | Zoé porte une jupe rouge aujourd’hui. Hôm nay Zoé mặc chân váy đỏ. |
| la veste | áo vest, áo khoác ngắn | La veste noire est trop grande. Chiếc áo vest đen rộng quá. |
| le tee-shirt | áo phông | Le week-end, je porte un tee-shirt et un jean. Cuối tuần tôi mặc áo phông và quần jean. |
| la taille | cỡ (quần áo) | – Quelle taille ? – Je fais du trente-huit. – Cỡ nào ạ? – Tôi mặc cỡ ba mươi tám. |
| la pointure | cỡ giày | Quelle est votre pointure, monsieur ? Ông đi giày cỡ bao nhiêu ạ? |
| essayer | thử, mặc thử | Je peux essayer la jupe bleue ? Tôi thử chiếc chân váy xanh dương được không? |
| porter | mặc, mang | Pour le spectacle, elle porte une robe verte. Đi xem diễn, cô ấy mặc váy xanh lá. |
| mettre | mặc vào, đi (giày) vào | Les enfants mettent leurs chaussures pour sortir. Bọn trẻ đi giày vào để ra ngoài. |
| ce | này, kia (giống đực số ít) | Ce pull est trop grand pour moi. Cái áo len này rộng quá với tôi. |
| cette | này, kia (giống cái số ít) | Cette jupe est en soldes ? Chiếc chân váy này có giảm giá không? |
| ces | những … này, những … kia (số nhiều) | Ces chaussures sont bon marché. Đôi giày này rẻ. |
| celui-ci | cái này (giống đực) | – Quel manteau ? – Celui-ci, le noir. – Áo khoác nào? – Cái này, cái màu đen. |
| celle-là | cái kia (giống cái) | Je préfère celle-là, la robe rouge. Tôi thích cái kia hơn, chiếc váy đỏ. |
| coûter | có giá, tốn | Ce manteau coûte cent euros. Chiếc áo khoác này giá một trăm euro. |
| cher | đắt (giống cái: chère) | Les chaussures sont chères dans cette boutique. Giày ở cửa hàng này đắt. |
| bon marché | rẻ | Le tee-shirt est bon marché : dix euros. Cái áo phông rẻ: mười euro. |
| la carte | thẻ (ngân hàng) | Je paie par carte, s’il vous plaît. Tôi trả bằng thẻ, làm ơn. |
| les espèces | tiền mặt | Il paie toujours en espèces. Anh ấy luôn trả bằng tiền mặt. |
| la monnaie | tiền thừa (tiền thối lại) | Voici votre monnaie, monsieur. Đây là tiền thừa của ông. |
| le reçu | hóa đơn, biên lai | Vous voulez le reçu, madame ? Bà có cần hóa đơn không ạ? |
| les soldes | đợt giảm giá | Les soldes commencent en janvier. Đợt giảm giá bắt đầu vào tháng Giêng. |
| le magasin | cửa hàng | Le magasin ferme à dix-neuf heures. Cửa hàng đóng cửa lúc bảy giờ tối. |
| rouge | đỏ | Ma fille adore sa robe rouge. Con gái tôi mê chiếc váy đỏ của nó. |
| vert | xanh lá | Le pull vert coûte trente euros. Chiếc áo len xanh lá giá ba mươi euro. |
| noir | đen | Pour le concert, je mets une veste noire. Đi xem hòa nhạc, tôi mặc áo vest đen. |
| blanc | trắng | Il porte un tee-shirt blanc et un jean. Anh ấy mặc áo phông trắng và quần jean. |
| gris | xám | Le manteau gris est trop cher. Chiếc áo khoác xám đắt quá. |
| le prix | giá | Regarde le prix : cent euros ! Nhìn giá kìa: một trăm euro! |
| la boutique | cửa hàng nhỏ, tiệm | La petite boutique ferme à midi. Cửa tiệm nhỏ đóng cửa lúc trưa. |
| choisir | chọn | Tu choisis le film ce soir ? Tối nay bạn chọn phim nhé? |
| sortir | ra ngoài, đi chơi | Elles sortent tous les samedis. Họ đi chơi mỗi thứ Bảy. |
| mettre | mặc vào, đi (giày) vào | Nous mettons un manteau, il fait froid. Chúng tôi mặc áo khoác vào, trời lạnh. |
| essayer | thử, mặc thử | Vous essayez la veste grise ? Anh chị thử chiếc áo vest xám chứ? |
| la taille | cỡ (quần áo) | Vous avez cette robe en taille quarante ? Chị có chiếc váy này cỡ bốn mươi không? |
| on | chúng ta (khẩu ngữ); người ta nói chung | En été, on part à la mer. Mùa hè chúng tôi đi biển. |
| ça te dit | bạn thấy sao? có thích không? | Un film ce soir, ça te dit ? Tối nay xem phim, bạn thấy sao? |
| d’accord | được, đồng ý | – On part à huit heures ? – D’accord. – Tám giờ mình đi nhé? – Được. |
| volontiers | rất sẵn lòng | – Tu viens dîner samedi ? – Volontiers ! – Thứ Bảy đến ăn tối nhé? – Rất sẵn lòng! |
| désolé | xin lỗi (phụ nữ nói désolée) | Désolé, monsieur, le magasin est fermé. Xin lỗi ông, cửa hàng đóng cửa rồi. |
| je ne peux pas | tôi không thể | Je ne peux pas sortir ce soir, je travaille. Tối nay tôi không đi chơi được, tôi làm việc. |
| attendre | chờ, đợi | J’attends mes amis devant le cinéma. Tôi đợi bạn bè trước rạp chiếu phim. |
| vendre | bán | Cette boutique vend des robes et des jupes. Cửa hàng này bán váy liền và chân váy. |
| répondre | trả lời | Tu réponds à l’invitation de Léa ? Bạn trả lời lời mời của Léa chứ? |
| entendre | nghe thấy | Vous entendez la musique ? Các bạn có nghe thấy tiếng nhạc không? |
| perdre | mất, làm mất | Il perd toujours sa carte. Anh ấy lúc nào cũng làm mất thẻ. |
| rendez-vous | cuộc hẹn | J’ai rendez-vous avec Paul à midi. Tôi có hẹn với Paul lúc trưa. |
| le plan | kế hoạch (đi chơi) | Le plan pour samedi : musée, puis restaurant. Kế hoạch cho thứ Bảy: bảo tàng, rồi nhà hàng. |
| la place (de concert) | chỗ ngồi, vé (xem biểu diễn) | Les places pour le concert coûtent vingt euros. Vé xem hòa nhạc giá hai mươi euro. |
Bài tập
Trong ứng dụng, bài học này có 10 bài tập:
- chọn đáp án: 10
Thử bài đầu tiên
Đối chiếu nhận định với bài đọc: «Le samedi matin, Chloé travaille.»
Đáp án, các bài tập còn lại, âm thanh và tiến độ của bạn nằm trong ứng dụng – miễn phí ở A0 và A1.