O sábado da Chloé: as lojas e o concerto
Lê o texto e depois ouve-o. Responde a dez perguntas sobre o que leste ou ouviste. Enquanto respondes, podes voltar ao texto.
Je m’appelle Chloé et j’habite à Lyon. Le week-end, je ne travaille pas : le samedi matin, je dors beaucoup, et le soir, je sors avec mes amis. Ce samedi, le plan est simple : le matin, les magasins avec mon amie Inès ; le soir, un concert.
À dix heures, Léa et moi, nous attendons Inès devant la boutique de la rue de la République. Elle arrive à dix heures et quart : « Désolée ! Le samedi, le bus arrive toujours tard. » Cette semaine, il y a les soldes, et nous cherchons des vêtements pour la soirée.
Dans la boutique, la vendeuse dit : « Bonjour, je peux vous aider ? » Inès répond : « Non merci, on regarde. » Moi, je cherche une robe. Je choisis d’abord cette robe rouge, mais je regarde le prix : quatre-vingts euros, c’est cher ! Celle-là, la robe verte, est en soldes : quarante euros. « Vous faites quelle taille ? – Je fais du trente-huit. Je peux essayer ? – Bien sûr, la cabine est là. » La robe verte est un peu grande, mais elle est très jolie : je prends celle-là.
Inès porte toujours un jean et un tee-shirt blanc. Aujourd’hui, elle essaie un pantalon noir et une veste grise. « Ce pantalon est trop petit ! Vous avez la taille quarante ? – Oui, madame. » Inès met la veste : elle est très belle. Le pantalon et la veste coûtent soixante-dix euros : ce n’est pas cher. Inès choisit aussi un pull pour son mari. « Quel pull ? – Celui-ci, le bleu. » Et une chemise blanche pour le bureau.
Ensuite, nous allons dans le magasin de chaussures. « Vous faites quelle pointure ? – Du trente-neuf. » Ces chaussures marron sont très chères, mais ces chaussures noires sont bon marché : trente euros. Je choisis les noires. À la caisse : « Vous payez comment ? – Par carte. » Inès paie en espèces, et la vendeuse dit : « Voilà votre monnaie et votre reçu. » Inès perd toujours ses reçus : elle met le reçu dans son sac.
À midi et demie, nous finissons et nous mangeons au café de la place. Le café sert des salades et des croissants. Inès prend deux croissants : « Je grossis, mais j’adore ça ! » Elle a un examen lundi et elle veut réussir : ce soir, elle ne sort pas tard.
Mon ami Paul téléphone : « Un concert ce soir, ça te dit ? La boutique du musée vend aussi des places : vingt euros. – Volontiers ! Inès vient aussi ? » Inès répond : « D’accord, mais je ne peux pas rentrer tard : demain, je pars à Paris à huit heures. » Le rendez-vous est à dix-neuf heures devant le musée. Léa a une invitation pour une soirée chez Marc après le concert, mais Inès et moi, nous rentrons.
Le soir, je porte ma robe verte et mes chaussures noires, et je mets mon manteau : il fait froid. Léa porte une jupe bleue et un pull gris. De la rue, on entend déjà la musique. Le spectacle commence à vingt heures et finit à vingt-deux heures. Quel beau samedi !
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| finir | terminar, acabar | Le film finit à onze heures. O filme termina às onze. |
| choisir | escolher | Vous choisissez le restaurant ce soir ? Escolhem vocês o restaurante hoje à noite? |
| réussir | conseguir, ter sucesso, passar (num exame) | Ma sœur réussit toujours ses examens. A minha irmã passa sempre nos exames. |
| grossir | engordar | Le chat grossit : il mange trop ! O gato está a engordar: come demais! |
| dormir | dormir | Les enfants dorment déjà ? As crianças já estão a dormir? |
| sortir | sair | Le vendredi soir, nous sortons avec des amis. Às sextas à noite, saímos com amigos. |
| partir | ir-se embora, partir | Vous partez à quelle heure demain ? A que horas partem amanhã? |
| servir | servir (comida, bebida) | Le café sert des croissants le matin. O café serve croissants de manhã. |
| le week-end | o fim de semana; ao fim de semana | Qu’est-ce que tu fais ce week-end ? O que vais fazer este fim de semana? |
| la soirée | a festa (à noite), a noite inteira | Samedi, il y a une soirée chez Léa. No sábado há uma festa em casa da Léa. |
| l’invitation | o convite | Nous avons une invitation pour samedi soir. Temos um convite para sábado à noite. |
| le concert | o concerto (de música) | Le concert commence à vingt heures. O concerto começa às vinte horas. |
| le spectacle | o espetáculo | Le spectacle finit à dix heures et demie. O espetáculo termina às dez e meia. |
| le musée | o museu | Tu viens au musée avec nous dimanche ? Vens ao museu connosco no domingo? |
| la robe | o vestido | La robe rouge est pour la soirée de samedi. O vestido vermelho é para a festa de sábado. |
| le pantalon | as calças | Il a un pantalon bleu et une veste grise. Ele traz umas calças azuis e um casaco cinzento. |
| la chemise | a camisa | La chemise verte est dans le sac. A camisa verde está no saco. |
| le pull | a camisola | Il fait froid, je mets un pull. Está frio, vou pôr uma camisola. |
| le manteau | o sobretudo, o casaco comprido | En hiver, elle porte un manteau gris. No inverno ela usa um sobretudo cinzento. |
| les chaussures | os sapatos | Mes chaussures sont trop petites. Os meus sapatos estão pequenos demais. |
| la jupe | a saia | Zoé porte une jupe rouge aujourd’hui. A Zoé traz uma saia vermelha hoje. |
| la veste | o casaco, o blazer | La veste noire est trop grande. O casaco preto é grande demais. |
| le tee-shirt | a t-shirt | Le week-end, je porte un tee-shirt et un jean. Ao fim de semana uso t-shirt e calças de ganga. |
| la taille | o tamanho (de roupa) | – Quelle taille ? – Je fais du trente-huit. – Que tamanho? – Visto o trinta e oito. |
| la pointure | o número (do sapato) | Quelle est votre pointure, monsieur ? Que número calça, senhor? |
| essayer | experimentar, provar | Je peux essayer la jupe bleue ? Posso experimentar a saia azul? |
| porter | trazer vestido, usar (roupa) | Pour le spectacle, elle porte une robe verte. Para o espetáculo, ela usa um vestido verde. |
| mettre | pôr, colocar | Les enfants mettent leurs chaussures pour sortir. As crianças calçam os sapatos para sair. |
| ce | este, esse (masculino singular) | Ce pull est trop grand pour moi. Esta camisola é grande demais para mim. |
| cette | esta, essa (feminino singular) | Cette jupe est en soldes ? Esta saia está em saldos? |
| ces | estes, esses (plural) | Ces chaussures sont bon marché. Estes sapatos são baratos. |
| celui-ci | este aqui (masculino) | – Quel manteau ? – Celui-ci, le noir. – Que sobretudo? – Este aqui, o preto. |
| celle-là | aquela ali (feminino) | Je préfère celle-là, la robe rouge. Prefiro aquele ali, o vestido vermelho. |
| coûter | custar | Ce manteau coûte cent euros. Este sobretudo custa cem euros. |
| cher | caro (feminino: chère) | Les chaussures sont chères dans cette boutique. Os sapatos são caros nesta loja. |
| bon marché | barato | Le tee-shirt est bon marché : dix euros. A t-shirt é barata: dez euros. |
| la carte | o cartão (do banco) | Je paie par carte, s’il vous plaît. Pago com cartão, por favor. |
| les espèces | o dinheiro (em notas e moedas) | Il paie toujours en espèces. Ele paga sempre em dinheiro. |
| la monnaie | o troco | Voici votre monnaie, monsieur. Aqui está o seu troco, senhor. |
| le reçu | o talão, o recibo | Vous voulez le reçu, madame ? Quer o talão, minha senhora? |
| les soldes | os saldos | Les soldes commencent en janvier. Os saldos começam em janeiro. |
| le magasin | a loja | Le magasin ferme à dix-neuf heures. A loja fecha às dezanove horas. |
| rouge | vermelho | Ma fille adore sa robe rouge. A minha filha adora o seu vestido vermelho. |
| vert | verde | Le pull vert coûte trente euros. A camisola verde custa trinta euros. |
| noir | preto | Pour le concert, je mets une veste noire. Para o concerto, vou pôr um casaco preto. |
| blanc | branco | Il porte un tee-shirt blanc et un jean. Ele traz uma t-shirt branca e calças de ganga. |
| gris | cinzento | Le manteau gris est trop cher. O sobretudo cinzento é caro demais. |
| le prix | o preço | Regarde le prix : cent euros ! Olha o preço: cem euros! |
| la boutique | a loja pequena, a boutique | La petite boutique ferme à midi. A pequena boutique fecha ao meio-dia. |
| choisir | escolher | Tu choisis le film ce soir ? Escolhes o filme hoje à noite? |
| sortir | sair | Elles sortent tous les samedis. Elas saem todos os sábados. |
| mettre | pôr, colocar | Nous mettons un manteau, il fait froid. Vamos pôr um casaco, está frio. |
| essayer | experimentar, provar | Vous essayez la veste grise ? Vai experimentar o casaco cinzento, minha senhora? |
| la taille | o tamanho (de roupa) | Vous avez cette robe en taille quarante ? Tem este vestido no tamanho quarenta? |
| on | nós (na conversa); as pessoas em geral, «se» impessoal | En été, on part à la mer. No verão vamos para a praia. |
| ça te dit | que tal?, alinhas? | Un film ce soir, ça te dit ? Um filme hoje à noite, alinhas? |
| d’accord | combinado, está bem | – On part à huit heures ? – D’accord. – Saímos às oito? – Combinado. |
| volontiers | com prazer, de bom grado | – Tu viens dîner samedi ? – Volontiers ! – Vens jantar no sábado? – Com prazer! |
| désolé | desculpe, sinto muito (uma mulher diz désolée) | Désolé, monsieur, le magasin est fermé. Sinto muito, senhor, a loja está fechada. |
| je ne peux pas | não posso, não consigo | Je ne peux pas sortir ce soir, je travaille. Não posso sair hoje à noite, trabalho. |
| attendre | esperar, aguardar | J’attends mes amis devant le cinéma. Estou à espera dos meus amigos à frente do cinema. |
| vendre | vender | Cette boutique vend des robes et des jupes. Esta boutique vende vestidos e saias. |
| répondre | responder | Tu réponds à l’invitation de Léa ? Vais responder ao convite da Léa? |
| entendre | ouvir | Vous entendez la musique ? Ouvem a música? |
| perdre | perder | Il perd toujours sa carte. Ele perde sempre o cartão. |
| rendez-vous | encontro marcado, compromisso, consulta | J’ai rendez-vous avec Paul à midi. Tenho um encontro com o Paul ao meio-dia. |
| le plan | o plano (de uma saída), o programa | Le plan pour samedi : musée, puis restaurant. O plano para sábado: museu, depois restaurante. |
| la place (de concert) | o lugar, o bilhete (de um concerto) | Les places pour le concert coûtent vingt euros. Os bilhetes para o concerto custam vinte euros. |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios na app:
- escolha múltipla: 10
Experimenta o primeiro
Verifica esta afirmação com base no texto: «Le samedi matin, Chloé travaille.»
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o teu progresso estão na app – grátis no A0 e no A1.