Il sabato di Chloé: i negozi e il concerto
Leggi il testo, poi ascoltalo. Rispondi a dieci domande su quello che hai letto o ascoltato. Mentre rispondi puoi tornare al testo.
Je m’appelle Chloé et j’habite à Lyon. Le week-end, je ne travaille pas : le samedi matin, je dors beaucoup, et le soir, je sors avec mes amis. Ce samedi, le plan est simple : le matin, les magasins avec mon amie Inès ; le soir, un concert.
À dix heures, Léa et moi, nous attendons Inès devant la boutique de la rue de la République. Elle arrive à dix heures et quart : « Désolée ! Le samedi, le bus arrive toujours tard. » Cette semaine, il y a les soldes, et nous cherchons des vêtements pour la soirée.
Dans la boutique, la vendeuse dit : « Bonjour, je peux vous aider ? » Inès répond : « Non merci, on regarde. » Moi, je cherche une robe. Je choisis d’abord cette robe rouge, mais je regarde le prix : quatre-vingts euros, c’est cher ! Celle-là, la robe verte, est en soldes : quarante euros. « Vous faites quelle taille ? – Je fais du trente-huit. Je peux essayer ? – Bien sûr, la cabine est là. » La robe verte est un peu grande, mais elle est très jolie : je prends celle-là.
Inès porte toujours un jean et un tee-shirt blanc. Aujourd’hui, elle essaie un pantalon noir et une veste grise. « Ce pantalon est trop petit ! Vous avez la taille quarante ? – Oui, madame. » Inès met la veste : elle est très belle. Le pantalon et la veste coûtent soixante-dix euros : ce n’est pas cher. Inès choisit aussi un pull pour son mari. « Quel pull ? – Celui-ci, le bleu. » Et une chemise blanche pour le bureau.
Ensuite, nous allons dans le magasin de chaussures. « Vous faites quelle pointure ? – Du trente-neuf. » Ces chaussures marron sont très chères, mais ces chaussures noires sont bon marché : trente euros. Je choisis les noires. À la caisse : « Vous payez comment ? – Par carte. » Inès paie en espèces, et la vendeuse dit : « Voilà votre monnaie et votre reçu. » Inès perd toujours ses reçus : elle met le reçu dans son sac.
À midi et demie, nous finissons et nous mangeons au café de la place. Le café sert des salades et des croissants. Inès prend deux croissants : « Je grossis, mais j’adore ça ! » Elle a un examen lundi et elle veut réussir : ce soir, elle ne sort pas tard.
Mon ami Paul téléphone : « Un concert ce soir, ça te dit ? La boutique du musée vend aussi des places : vingt euros. – Volontiers ! Inès vient aussi ? » Inès répond : « D’accord, mais je ne peux pas rentrer tard : demain, je pars à Paris à huit heures. » Le rendez-vous est à dix-neuf heures devant le musée. Léa a une invitation pour une soirée chez Marc après le concert, mais Inès et moi, nous rentrons.
Le soir, je porte ma robe verte et mes chaussures noires, et je mets mon manteau : il fait froid. Léa porte une jupe bleue et un pull gris. De la rue, on entend déjà la musique. Le spectacle commence à vingt heures et finit à vingt-deux heures. Quel beau samedi !
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| finir | finire | Le film finit à onze heures. Il film finisce alle undici. |
| choisir | scegliere | Vous choisissez le restaurant ce soir ? Scegliete voi il ristorante stasera? |
| réussir | riuscire; superare (un esame) | Ma sœur réussit toujours ses examens. Mia sorella supera sempre i suoi esami. |
| grossir | ingrassare | Le chat grossit : il mange trop ! Il gatto ingrassa: mangia troppo! |
| dormir | dormire | Les enfants dorment déjà ? I bambini dormono già? |
| sortir | uscire | Le vendredi soir, nous sortons avec des amis. Il venerdì sera usciamo con gli amici. |
| partir | partire | Vous partez à quelle heure demain ? A che ora partite domani? |
| servir | servire | Le café sert des croissants le matin. Il bar serve croissant la mattina. |
| le week-end | il fine settimana, nel fine settimana | Qu’est-ce que tu fais ce week-end ? Che cosa fai questo fine settimana? |
| la soirée | la festa; la serata (tutta intera) | Samedi, il y a une soirée chez Léa. Sabato c’è una festa da Léa. |
| l’invitation | l’invito | Nous avons une invitation pour samedi soir. Abbiamo un invito per sabato sera. |
| le concert | il concerto | Le concert commence à vingt heures. Il concerto comincia alle venti. |
| le spectacle | lo spettacolo | Le spectacle finit à dix heures et demie. Lo spettacolo finisce alle dieci e mezza. |
| le musée | il museo | Tu viens au musée avec nous dimanche ? Vieni al museo con noi domenica? |
| la robe | il vestito (da donna), l’abito | La robe rouge est pour la soirée de samedi. Il vestito rosso è per la festa di sabato. |
| le pantalon | i pantaloni (singolare in francese) | Il a un pantalon bleu et une veste grise. Ha dei pantaloni blu e una giacca grigia. |
| la chemise | la camicia | La chemise verte est dans le sac. La camicia verde è nella borsa. |
| le pull | il maglione | Il fait froid, je mets un pull. Fa freddo, mi metto un maglione. |
| le manteau | il cappotto | En hiver, elle porte un manteau gris. D’inverno porta un cappotto grigio. |
| les chaussures | le scarpe | Mes chaussures sont trop petites. Le mie scarpe sono troppo piccole. |
| la jupe | la gonna | Zoé porte une jupe rouge aujourd’hui. Oggi Zoé porta una gonna rossa. |
| la veste | la giacca | La veste noire est trop grande. La giacca nera è troppo grande. |
| le tee-shirt | la maglietta, la T-shirt | Le week-end, je porte un tee-shirt et un jean. Nel fine settimana porto una maglietta e i jeans. |
| la taille | la taglia (dei vestiti) | – Quelle taille ? – Je fais du trente-huit. – Che taglia? – Porto la trentotto. |
| la pointure | il numero di scarpe | Quelle est votre pointure, monsieur ? Che numero di scarpe porta, signore? |
| essayer | provare (un vestito), provare | Je peux essayer la jupe bleue ? Posso provare la gonna blu? |
| porter | portare, indossare | Pour le spectacle, elle porte une robe verte. Per lo spettacolo porta un vestito verde. |
| mettre | mettere, mettersi | Les enfants mettent leurs chaussures pour sortir. I bambini si mettono le scarpe per uscire. |
| ce | questo, quello (maschile singolare) | Ce pull est trop grand pour moi. Questo maglione è troppo grande per me. |
| cette | questa, quella (femminile singolare) | Cette jupe est en soldes ? Questa gonna è in saldo? |
| ces | questi, quelli; queste, quelle (plurale) | Ces chaussures sont bon marché. Queste scarpe sono economiche. |
| celui-ci | questo qui (maschile) | – Quel manteau ? – Celui-ci, le noir. – Quale cappotto? – Questo, il nero. |
| celle-là | quella là (femminile) | Je préfère celle-là, la robe rouge. Preferisco quello, il vestito rosso. |
| coûter | costare | Ce manteau coûte cent euros. Questo cappotto costa cento euro. |
| cher | caro, costoso (femminile: chère) | Les chaussures sont chères dans cette boutique. In questo negozio le scarpe sono care. |
| bon marché | economico, a buon mercato | Le tee-shirt est bon marché : dix euros. La maglietta è economica: dieci euro. |
| la carte | la carta (di pagamento) | Je paie par carte, s’il vous plaît. Pago con la carta, per favore. |
| les espèces | i contanti | Il paie toujours en espèces. Paga sempre in contanti. |
| la monnaie | il resto (i soldi che ti ridanno) | Voici votre monnaie, monsieur. Ecco il suo resto, signore. |
| le reçu | lo scontrino, la ricevuta | Vous voulez le reçu, madame ? Vuole lo scontrino, signora? |
| les soldes | i saldi | Les soldes commencent en janvier. I saldi cominciano a gennaio. |
| le magasin | il negozio | Le magasin ferme à dix-neuf heures. Il negozio chiude alle diciannove. |
| rouge | rosso | Ma fille adore sa robe rouge. Mia figlia adora il suo vestito rosso. |
| vert | verde | Le pull vert coûte trente euros. Il maglione verde costa trenta euro. |
| noir | nero | Pour le concert, je mets une veste noire. Per il concerto mi metto una giacca nera. |
| blanc | bianco (femminile: blanche) | Il porte un tee-shirt blanc et un jean. Porta una maglietta bianca e i jeans. |
| gris | grigio | Le manteau gris est trop cher. Il cappotto grigio è troppo caro. |
| le prix | il prezzo | Regarde le prix : cent euros ! Guarda il prezzo: cento euro! |
| la boutique | il negozietto, la boutique | La petite boutique ferme à midi. Il negozietto chiude a mezzogiorno. |
| choisir | scegliere | Tu choisis le film ce soir ? Scegli tu il film stasera? |
| sortir | uscire | Elles sortent tous les samedis. Escono tutti i sabati. |
| mettre | mettere, mettersi | Nous mettons un manteau, il fait froid. Ci mettiamo il cappotto, fa freddo. |
| essayer | provare (un vestito), provare | Vous essayez la veste grise ? Prova la giacca grigia? |
| la taille | la taglia (dei vestiti) | Vous avez cette robe en taille quarante ? Avete questo vestito nella taglia quaranta? |
| on | noi (nel parlato); si, la gente in generale | En été, on part à la mer. D’estate andiamo al mare. |
| ça te dit | ti va? che ne dici? | Un film ce soir, ça te dit ? Un film stasera, ti va? |
| d’accord | d’accordo, va bene | – On part à huit heures ? – D’accord. – Partiamo alle otto? – D’accordo. |
| volontiers | volentieri, con piacere | – Tu viens dîner samedi ? – Volontiers ! – Vieni a cena sabato? – Volentieri! |
| désolé | mi dispiace, spiacente (una donna dice désolée) | Désolé, monsieur, le magasin est fermé. Mi dispiace, signore, il negozio è chiuso. |
| je ne peux pas | non posso | Je ne peux pas sortir ce soir, je travaille. Stasera non posso uscire, lavoro. |
| attendre | aspettare | J’attends mes amis devant le cinéma. Aspetto i miei amici davanti al cinema. |
| vendre | vendere | Cette boutique vend des robes et des jupes. Questo negozietto vende vestiti e gonne. |
| répondre | rispondere | Tu réponds à l’invitation de Léa ? Rispondi all’invito di Léa? |
| entendre | sentire, udire | Vous entendez la musique ? Sentite la musica? |
| perdre | perdere | Il perd toujours sa carte. Perde sempre la sua carta. |
| rendez-vous | appuntamento, incontro | J’ai rendez-vous avec Paul à midi. Ho appuntamento con Paul a mezzogiorno. |
| le plan | il programma (di un’uscita) | Le plan pour samedi : musée, puis restaurant. Il programma per sabato: museo, poi ristorante. |
| la place (de concert) | il posto, il biglietto (per uno spettacolo) | Les places pour le concert coûtent vingt euros. I biglietti per il concerto costano venti euro. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 10
Prova il primo
Verifica questa affermazione in base al testo: «Le samedi matin, Chloé travaille.»
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.