سبت كلوي: المتاجر والحفلة الموسيقية
اقرأ النص ثم استمع إليه. أجب عن عشرة أسئلة حول ما قرأته أو سمعته. يمكنك العودة إلى النص أثناء الإجابة.
Je m’appelle Chloé et j’habite à Lyon. Le week-end, je ne travaille pas : le samedi matin, je dors beaucoup, et le soir, je sors avec mes amis. Ce samedi, le plan est simple : le matin, les magasins avec mon amie Inès ; le soir, un concert.
À dix heures, Léa et moi, nous attendons Inès devant la boutique de la rue de la République. Elle arrive à dix heures et quart : « Désolée ! Le samedi, le bus arrive toujours tard. » Cette semaine, il y a les soldes, et nous cherchons des vêtements pour la soirée.
Dans la boutique, la vendeuse dit : « Bonjour, je peux vous aider ? » Inès répond : « Non merci, on regarde. » Moi, je cherche une robe. Je choisis d’abord cette robe rouge, mais je regarde le prix : quatre-vingts euros, c’est cher ! Celle-là, la robe verte, est en soldes : quarante euros. « Vous faites quelle taille ? – Je fais du trente-huit. Je peux essayer ? – Bien sûr, la cabine est là. » La robe verte est un peu grande, mais elle est très jolie : je prends celle-là.
Inès porte toujours un jean et un tee-shirt blanc. Aujourd’hui, elle essaie un pantalon noir et une veste grise. « Ce pantalon est trop petit ! Vous avez la taille quarante ? – Oui, madame. » Inès met la veste : elle est très belle. Le pantalon et la veste coûtent soixante-dix euros : ce n’est pas cher. Inès choisit aussi un pull pour son mari. « Quel pull ? – Celui-ci, le bleu. » Et une chemise blanche pour le bureau.
Ensuite, nous allons dans le magasin de chaussures. « Vous faites quelle pointure ? – Du trente-neuf. » Ces chaussures marron sont très chères, mais ces chaussures noires sont bon marché : trente euros. Je choisis les noires. À la caisse : « Vous payez comment ? – Par carte. » Inès paie en espèces, et la vendeuse dit : « Voilà votre monnaie et votre reçu. » Inès perd toujours ses reçus : elle met le reçu dans son sac.
À midi et demie, nous finissons et nous mangeons au café de la place. Le café sert des salades et des croissants. Inès prend deux croissants : « Je grossis, mais j’adore ça ! » Elle a un examen lundi et elle veut réussir : ce soir, elle ne sort pas tard.
Mon ami Paul téléphone : « Un concert ce soir, ça te dit ? La boutique du musée vend aussi des places : vingt euros. – Volontiers ! Inès vient aussi ? » Inès répond : « D’accord, mais je ne peux pas rentrer tard : demain, je pars à Paris à huit heures. » Le rendez-vous est à dix-neuf heures devant le musée. Léa a une invitation pour une soirée chez Marc après le concert, mais Inès et moi, nous rentrons.
Le soir, je porte ma robe verte et mes chaussures noires, et je mets mon manteau : il fait froid. Léa porte une jupe bleue et un pull gris. De la rue, on entend déjà la musique. Le spectacle commence à vingt heures et finit à vingt-deux heures. Quel beau samedi !
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| finir | أنهى، انتهى من | Le film finit à onze heures. الفيلم ينتهي في الحادية عشرة. |
| choisir | اختار | Vous choisissez le restaurant ce soir ? هل تختارون المطعم هذا المساء؟ |
| réussir | نجح (في امتحان) | Ma sœur réussit toujours ses examens. أختي تنجح دائمًا في امتحاناتها. |
| grossir | سمن، زاد وزنه | Le chat grossit : il mange trop ! القط يسمن: يأكل أكثر من اللازم! |
| dormir | نام | Les enfants dorment déjà ? هل نام الأطفال بالفعل؟ |
| sortir | خرج | Le vendredi soir, nous sortons avec des amis. مساء الجمعة نخرج مع أصدقاء. |
| partir | غادر، رحل | Vous partez à quelle heure demain ? في أيّ ساعة تغادرون غدًا؟ |
| servir | قدّم (طعامًا) | Le café sert des croissants le matin. المقهى يقدّم الكرواسون في الصباح. |
| le week-end | عطلة نهاية الأسبوع، في عطلة نهاية الأسبوع | Qu’est-ce que tu fais ce week-end ? ماذا تفعل في عطلة نهاية الأسبوع هذه؟ |
| la soirée | الحفلة، السهرة | Samedi, il y a une soirée chez Léa. يوم السبت هناك حفلة عند ليا. |
| l’invitation | الدعوة | Nous avons une invitation pour samedi soir. لدينا دعوة لمساء السبت. |
| le concert | الحفل الموسيقي | Le concert commence à vingt heures. الحفل يبدأ في الثامنة مساءً. |
| le spectacle | العرض | Le spectacle finit à dix heures et demie. العرض ينتهي في العاشرة والنصف. |
| le musée | المتحف | Tu viens au musée avec nous dimanche ? هل ستأتي معنا إلى المتحف يوم الأحد؟ |
| la robe | الفستان | La robe rouge est pour la soirée de samedi. الفستان الأحمر لحفلة السبت. |
| le pantalon | البنطال | Il a un pantalon bleu et une veste grise. لديه بنطال أزرق وسترة رمادية. |
| la chemise | القميص | La chemise verte est dans le sac. القميص الأخضر في الحقيبة. |
| le pull | الكنزة الصوفية | Il fait froid, je mets un pull. الجو بارد، سألبس كنزة. |
| le manteau | المعطف | En hiver, elle porte un manteau gris. في الشتاء ترتدي معطفًا رماديًا. |
| les chaussures | الحذاء، الأحذية | Mes chaussures sont trop petites. حذائي صغير جدًا. |
| la jupe | التنورة | Zoé porte une jupe rouge aujourd’hui. زويه ترتدي تنورة حمراء اليوم. |
| la veste | السترة | La veste noire est trop grande. السترة السوداء كبيرة جدًا. |
| le tee-shirt | القميص القطني (تي شيرت) | Le week-end, je porte un tee-shirt et un jean. في عطلة نهاية الأسبوع أرتدي تي شيرت وجينزًا. |
| la taille | المقاس (للملابس) | – Quelle taille ? – Je fais du trente-huit. – أيّ مقاس؟ – مقاسي ثمانية وثلاثون. |
| la pointure | مقاس الحذاء | Quelle est votre pointure, monsieur ? ما مقاس حذائك يا سيدي؟ |
| essayer | جرّب، قاس (قطعة ملابس) | Je peux essayer la jupe bleue ? هل أستطيع أن أجرب التنورة الزرقاء؟ |
| porter | ارتدى، لبس (كونه عليه) | Pour le spectacle, elle porte une robe verte. للعرض ترتدي فستانًا أخضر. |
| mettre | لبس، وضع (الحدث) | Les enfants mettent leurs chaussures pour sortir. الأطفال يلبسون أحذيتهم ليخرجوا. |
| ce | هذا، ذلك (مذكر مفرد) | Ce pull est trop grand pour moi. هذه الكنزة كبيرة جدًا عليّ. |
| cette | هذه، تلك (مؤنث مفرد) | Cette jupe est en soldes ? هل هذه التنورة في التخفيضات؟ |
| ces | هؤلاء، أولئك (جمع) | Ces chaussures sont bon marché. هذا الحذاء رخيص. |
| celui-ci | هذا (مذكر، دون تكرار الاسم) | – Quel manteau ? – Celui-ci, le noir. – أيّ معطف؟ – هذا، الأسود. |
| celle-là | تلك (مؤنث، دون تكرار الاسم) | Je préfère celle-là, la robe rouge. أفضّل تلك، الفستان الأحمر. |
| coûter | كلّف، ثمنه | Ce manteau coûte cent euros. هذا المعطف ثمنه مئة يورو. |
| cher | غالٍ (المؤنث: chère) | Les chaussures sont chères dans cette boutique. الأحذية غالية في هذا المتجر. |
| bon marché | رخيص | Le tee-shirt est bon marché : dix euros. التي شيرت رخيص: عشرة يوروهات. |
| la carte | البطاقة (البنكية) | Je paie par carte, s’il vous plaît. سأدفع بالبطاقة، من فضلك. |
| les espèces | النقد، الكاش | Il paie toujours en espèces. هو يدفع نقدًا دائمًا. |
| la monnaie | الباقي (من المال) | Voici votre monnaie, monsieur. هذا باقيك يا سيدي. |
| le reçu | الإيصال | Vous voulez le reçu, madame ? هل تريدين الإيصال يا سيدتي؟ |
| les soldes | التخفيضات | Les soldes commencent en janvier. التخفيضات تبدأ في يناير. |
| le magasin | المتجر | Le magasin ferme à dix-neuf heures. المتجر يغلق في السابعة مساءً. |
| rouge | أحمر | Ma fille adore sa robe rouge. ابنتي تعشق فستانها الأحمر. |
| vert | أخضر | Le pull vert coûte trente euros. الكنزة الخضراء ثمنها ثلاثون يورو. |
| noir | أسود | Pour le concert, je mets une veste noire. للحفل الموسيقي ألبس سترة سوداء. |
| blanc | أبيض | Il porte un tee-shirt blanc et un jean. يرتدي تي شيرت أبيض وجينزًا. |
| gris | رمادي | Le manteau gris est trop cher. المعطف الرمادي غالٍ جدًا. |
| le prix | السعر | Regarde le prix : cent euros ! انظر إلى السعر: مئة يورو! |
| la boutique | المتجر الصغير، البوتيك | La petite boutique ferme à midi. المتجر الصغير يغلق عند الظهر. |
| choisir | اختار | Tu choisis le film ce soir ? هل تختار الفيلم هذا المساء؟ |
| sortir | خرج | Elles sortent tous les samedis. يخرجن كل سبت. |
| mettre | لبس، وضع (الحدث) | Nous mettons un manteau, il fait froid. نلبس معطفًا، الجو بارد. |
| essayer | جرّب، قاس (قطعة ملابس) | Vous essayez la veste grise ? هل تجربين السترة الرمادية؟ |
| la taille | المقاس (للملابس) | Vous avez cette robe en taille quarante ? هل لديكم هذا الفستان بمقاس أربعين؟ |
| on | نحن (يومية)؛ الناس عمومًا | En été, on part à la mer. في الصيف نذهب إلى البحر. |
| ça te dit | ما رأيك؟ هل يعجبك ذلك؟ | Un film ce soir, ça te dit ? فيلم هذا المساء، ما رأيك؟ |
| d’accord | حسنًا، موافق | – On part à huit heures ? – D’accord. – هل نغادر في الثامنة؟ – حسنًا. |
| volontiers | بكل سرور | – Tu viens dîner samedi ? – Volontiers ! – هل تأتي للعشاء يوم السبت؟ – بكل سرور! |
| désolé | آسف (المرأة تقول désolée) | Désolé, monsieur, le magasin est fermé. آسف يا سيدي، المتجر مغلق. |
| je ne peux pas | لا أستطيع | Je ne peux pas sortir ce soir, je travaille. لا أستطيع أن أخرج هذا المساء، أعمل. |
| attendre | انتظر | J’attends mes amis devant le cinéma. أنتظر أصدقائي أمام السينما. |
| vendre | باع | Cette boutique vend des robes et des jupes. هذا المتجر يبيع فساتين وتنانير. |
| répondre | أجاب، ردّ | Tu réponds à l’invitation de Léa ? هل سترد على دعوة ليا؟ |
| entendre | سمع | Vous entendez la musique ? هل تسمعون الموسيقى؟ |
| perdre | فقد، أضاع | Il perd toujours sa carte. هو يضيع بطاقته دائمًا. |
| rendez-vous | موعد، لقاء | J’ai rendez-vous avec Paul à midi. لديّ موعد مع بول عند الظهر. |
| le plan | الخطة (لنزهة) | Le plan pour samedi : musée, puis restaurant. الخطة ليوم السبت: المتحف، ثم المطعم. |
| la place (de concert) | المقعد، التذكرة (لعرض) | Les places pour le concert coûtent vingt euros. تذاكر الحفل الموسيقي بعشرين يورو. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 10
جرّب التمرين الأول
تحقق من هذه العبارة وفق النص: «Le samedi matin, Chloé travaille.»
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.