Je m’appelle: sich vorstellen

Seinen Namen sagen: je m’appelle und je suis

Die alltägliche Art, seinen Namen zu nennen, ist je m’appelle + Name – wörtlich „ich nenne mich“, gemeint ist „ich heiße“. Das m’ ist me, vor einem Vokal verkürzt, dieselbe Elision wie in j’habite. Die zweite Art ist je suis + Name, kürzer und etwas direkter: Je suis Paul („Ich bin Paul“). Beide sind richtig: je m’appelle eröffnet eine förmliche Vorstellung, je suis hört man oft am Telefon oder unter jungen Leuten. Was das Französische nie tut, ist ein Verb dazwischenzuschieben: nicht je suis appelle und nicht je m’appelle est Paul – der Name folgt direkt auf das Verb.

Bonjour, je m’appelle Camille Roux.Guten Tag, ich heiße Camille Roux.

Nach dem Namen fragen: Comment tu t’appelles ?

Einen Freund, ein Kind oder einen Mitstudenten fragst du Comment tu t’appelles ?; locker gesprochen wandert das Fragewort oft ans Ende: Tu t’appelles comment ?. Einen Erwachsenen, den du nicht kennst, oder mehrere Leute fragst du Comment vous vous appelez ? – ja, zweimal vous: Das erste ist das Subjekt, das zweite der reflexive Teil des Verbs. Wenn du deinen eigenen Namen gesagt hast, gib die Frage mit et toi ? oder et vous ? zurück. Ein Name hat zwei Teile: den prénom (Vorname: Camille) und den nom, auch nom de famille (Nachname: Roux). Formulare fragen nach beidem, also lern, was was ist.

– Comment vous vous appelez, monsieur ? – Louis Bernard. Louis est mon prénom, Bernard est mon nom.– Wie heißen Sie, mein Herr? – Louis Bernard. Louis ist mein Vorname, Bernard ist mein Nachname.

Enchanté, enchantée – und sagen, was man ist

Wenn du jemandem vorgestellt wirst, sagst du enchanté – „freut mich“. Es richtet sich nach dem, der SPRICHT: Ein Mann schreibt enchanté, eine Frau enchantée. Das zusätzliche e ändert nichts am Klang, der Unterschied besteht also nur auf dem Papier. Dieselbe Angleichung gilt für das, was du bist: je suis étudiant (ein Mann) / je suis étudiante (eine Frau), und hier ist das t im Maskulin stumm, im Feminin aber hörbar, wie bei grand / grande. Professeur behält im Alltag eine Form für beide: elle est professeur. Beachte: Wie im Deutschen steht nach je suis vor einem Beruf kein Artikel – je suis étudiant („ich bin Student“), nicht je suis un étudiant.

– Je suis étudiante, et vous ? – Je suis professeur. Enchanté !– Ich bin Student, und du? – Ich bin Lehrer. Freut mich!

Die acht Pronomen: je, tu, il, elle, nous, vous, ils, elles

Französische Verben stehen fast immer mit ihrem Subjektpronomen, weil viele Formen gleich klingen. Je wird vor einem Vokal oder stummen h zu j’ (j’habite), bleibt aber je vor m’appelle. Tu ist eine Person, die dir nahesteht; vous ist eine Person, die du siezt, UND jede Gruppe von Leuten – es deckt also „Sie“ und „ihr“ ab. Il ist „er“ und auch „es“ für ein maskulines Nomen, elle ist „sie“ oder „es“ für ein feminines. Im Plural, wo das Deutsche nur „sie“ hat, unterscheidet das Französische: ils gilt für Männer und jede gemischte Gruppe – zehn Frauen und ein Mann sind ils; elles gilt nur für eine Gruppe, die ganz aus Frauen oder femininen Nomen besteht.