Je m’appelle: presentarse

Decir tu nombre: je m’appelle y je suis

La forma cotidiana de decir tu nombre es je m’appelle + nombre, literalmente «me llamo». La m’ es me acortado ante vocal, la misma elisión que en j’habite. La segunda forma es je suis + nombre, más corta y un poco más directa: Je suis Paul. Las dos son correctas: je m’appelle abre una presentación formal, je suis es habitual por teléfono o entre jóvenes. Lo que el francés nunca hace es meter otro verbo: ni je suis appelle ni je m’appelle est Paul; el nombre va justo después del verbo.

Bonjour, je m’appelle Camille Roux.Hola, me llamo Camille Roux.

Preguntar el nombre: Comment tu t’appelles ?

A un amigo, a un niño o a un compañero de clase le preguntas Comment tu t’appelles ?; en el habla relajada la palabra interrogativa suele irse al final: Tu t’appelles comment ?. A un adulto desconocido, o a varias personas, es Comment vous vous appelez ?: sí, vous dos veces, el primero es el sujeto y el segundo la parte reflexiva del verbo. Tras decir tu nombre, devuelve la pregunta con et toi ? o et vous ?. Un nombre tiene dos partes: el prénom (nombre de pila: Camille) y el nom, también nom de famille (apellido: Roux). Los formularios piden los dos, así que aprende cuál es cuál.

– Comment vous vous appelez, monsieur ? – Louis Bernard. Louis est mon prénom, Bernard est mon nom.– ¿Cómo se llama usted, señor? – Louis Bernard. Louis es mi nombre, Bernard es mi apellido.

Enchanté, enchantée – y decir lo que eres

Cuando te presentan, dices enchanté: «encantado». Concuerda con QUIEN HABLA: un hombre escribe enchanté, una mujer enchantée. La e de más no cambia nada en el sonido, así que la diferencia solo existe en el papel. La misma concordancia vale para lo que eres: je suis étudiant (un hombre) / je suis étudiante (una mujer), y aquí la t es muda en masculino pero suena en femenino, como viste con grand / grande. Professeur conserva una sola forma para ambos en el uso corriente: elle est professeur. Fíjate: no hay artículo tras je suis antes de una profesión: je suis étudiant, no je suis un étudiant.

– Je suis étudiante, et vous ? – Je suis professeur. Enchanté !– Soy estudiante, ¿y usted? – Soy profesor. ¡Encantado!

Los ocho pronombres: je, tu, il, elle, nous, vous, ils, elles

Los verbos franceses casi siempre llevan su pronombre sujeto, porque muchas formas suenan igual. Je se convierte en j’ ante vocal o h muda (j’habite), pero sigue siendo je ante m’appelle. Tu es una persona cercana; vous es una persona a la que tratas con cortesía Y cualquier grupo de personas. Il es «él» y también «ello» para un sustantivo masculino; elle es «ella» o «ello» para uno femenino. En plural, ils abarca a los hombres y a todo grupo mixto: diez mujeres y un hombre son ils; elles es solo para un grupo formado únicamente por mujeres o sustantivos femeninos.