Verben auf -er im Präsens: je parle, nous parlons

Parler: -er abschneiden, sechs Endungen anhängen

Neun von zehn französischen Verben enden im Infinitiv auf -er: parler (sprechen), habiter (wohnen), travailler (arbeiten). Sie werden alle gleich konjugiert, wer also parler kann, kann sie alle. Nimm den Infinitiv, schneide -er ab – was bleibt, ist der Stamm, parl- –, und häng die Endung der Person an: -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent. Das ergibt je parle, tu parles, il parle, nous parlons, vous parlez, ils parlent. Das Prinzip kennst du vom Deutschen (sprech-e, sprich-st…), nur ist hier nichts unregelmäßig: Anders als bei être und avoir ändert sich der Stamm nie.

Je parle français et ma mère parle espagnol.Ich spreche Französisch und meine Mutter spricht Spanisch.

Vier Formen, ein Klang: die stummen Endungen

Schau dir die Klangspalte noch einmal an: parle, parles, parle, parlent spricht man alle „parl“. Die Endungen -e, -es und -ent sind völlig stumm – ils parlent endet NICHT auf den Klang von vent oder enfant; das -ent ist genauso stumm wie das -e. Nur nous parlons und vous parlez hört man. Darum darf das Pronomen im Französischen nie wegfallen, anders als im Spanischen oder Italienischen: Ohne il oder ils davor sagt „parl“ nichts darüber, wer spricht. Es bedeutet auch, dass die Schreibung eine Aufgabe übernimmt, die dein Ohr nicht leisten kann: tu parles und ils parlent musst du mit ihren Buchstaben lernen.

Ils regardent un film et elles écoutent la radio.Sie (die Männer) sehen einen Film und sie (die Frauen) hören Radio.

J’habite, j’écoute: je schrumpft vor einem Vokal

Du weißt schon, dass je vor einem Vokal oder stummen h zu j’ wird: j’habite, j’écoute, j’étudie, j’aime, j’adore. Nur je tut das – tu behält seinen Vokal: tu habites, tu aimes. Im Plural erscheint die liaison, genau wie bei nous avons: nous habitons klingt „nou-zabiton“, vous écoutez „vou-zécouté“, ils aiment „il-zèm“. Beachte das letzte Beispiel: Die Endung -ent von aiment bleibt stumm, aber das s von ils hört man jetzt, also klingen il aime und ils aiment TATSÄCHLICH verschieden – der einzige Fall, in dem das Ohr Singular und Plural unterscheiden kann.

J’habite à Nantes et j’étudie l’anglais.Ich wohne in Nantes und ich studiere Englisch.

Nous mangeons: das e, das das g weich hält

Manger (essen) folgt demselben Muster – je mange, tu manges, il mange, vous mangez, ils mangent – mit einer Schreibfeinheit in der nous-Form. Vor o ist ein g hart, wie in gare; um den weichen j-Laut von manger zu erhalten, schreibt das Französische nous mangeons, mit einem zusätzlichen e. Das e wird nicht gesprochen, es schützt nur den Laut. Jedes Verb auf -ger macht das: nous voyageons, nous nageons. Die übrigen Alltagsverben sind vollkommen regelmäßig: travailler, étudier, regarder (ansehen, anschauen), écouter (zuhören, hören), chanter (singen), danser (tanzen), jouer (spielen). Beachte, dass regarder und écouter ihr Objekt direkt nehmen, ohne Präposition: je regarde la photo, j’écoute la radio.