Động từ -er ở thì hiện tại: je parle, nous parlons

Parler: bỏ -er, thêm sáu đuôi

Chín trong mười động từ tiếng Pháp có nguyên mẫu kết thúc bằng -er: parler (nói), habiter (sống), travailler (làm việc). Tất cả chia giống nhau, nên biết parler là bạn biết cả nhóm. Lấy nguyên mẫu, bỏ -er – phần còn lại là gốc parl- – rồi thêm đuôi của ngôi: -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent. Ta có je parle, tu parles, il parle, nous parlons, vous parlez, ils parlent. Khác với être và avoir, ở đây không có gì bất quy tắc: gốc không bao giờ đổi.

Je parle français et ma mère parle espagnol.Tôi nói tiếng Pháp và mẹ tôi nói tiếng Tây Ban Nha.

Bốn dạng, một âm: những đuôi câm

Hãy nhìn lại cột âm thanh: parle, parles, parle, parlent đều đọc là “parl”. Các đuôi -e, -es và -ent hoàn toàn câm – ils parlent KHÔNG kết thúc bằng âm của vent hay enfant; -ent câm y như -e. Chỉ nous parlons và vous parlez là nghe được. Vì thế trong tiếng Pháp không bao giờ bỏ đại từ, khác với tiếng Tây Ban Nha hay tiếng Ý: không có il hay ils đứng trước, “parl” chẳng cho biết ai nói. Điều đó cũng có nghĩa là chính tả làm việc mà tai không làm được: tu parles và ils parlent phải học thuộc cùng mặt chữ.

Ils regardent un film et elles écoutent la radio.Họ (nam) đang xem phim còn họ (nữ) đang nghe đài.

J’habite, j’écoute: je rút gọn trước nguyên âm

Bạn đã biết je thành j’ trước nguyên âm hoặc h câm: j’habite, j’écoute, j’étudie, j’aime, j’adore. Chỉ je làm vậy – tu giữ nguyên nguyên âm: tu habites, tu aimes. Ở số nhiều xuất hiện nối âm, y như nous avons: nous habitons nghe là “nu-zabitông”, vous écoutez là “vu-zêcutê”, ils aiment là “il-zem”. Chú ý ví dụ cuối: đuôi -ent của aiment vẫn câm, nhưng chữ s của ils giờ nghe được, nên il aime và ils aiment nghe KHÁC nhau – trường hợp duy nhất tai phân biệt được số ít với số nhiều.

J’habite à Nantes et j’étudie l’anglais.Tôi sống ở Nantes và học tiếng Anh.

Nous mangeons: chữ e giữ cho g mềm

Manger (ăn) theo đúng mẫu ấy – je mange, tu manges, il mange, vous mangez, ils mangent – với một chi tiết chính tả ở dạng nous. Trước o, chữ g đọc cứng như trong gare; để giữ âm “j” mềm của manger, tiếng Pháp viết nous mangeons, thêm một chữ e. Chữ e ấy không đọc, nó chỉ bảo vệ âm. Mọi động từ đuôi -ger đều làm vậy: nous voyageons, nous nageons. Các động từ thường ngày còn lại hoàn toàn đều đặn: travailler, étudier, regarder (xem, nhìn), écouter (nghe), chanter (hát), danser (nhảy), jouer (chơi). Lưu ý regarder và écouter không cần giới từ: je regarde la photo, j’écoute la radio.