أفعال -er في المضارع: je parle وnous parlons

Parler: احذف -er وأضف ست نهايات

تسعة أفعال فرنسية من كل عشرة ينتهي مصدرها بـ-er: parler (تكلّم)، وhabiter (سكن)، وtravailler (عمل). وكلها تُصرّف بالطريقة نفسها، فحين تعرف parler تعرفها كلها. خذ المصدر، واحذف -er – وما يبقى هو الجذع، parl- – وأضف نهاية الشخص: -e و-es و-e و-ons و-ez و-ent. فيصير لديك je parle وtu parles وil parle وnous parlons وvous parlez وils parlent. وعلى خلاف être وavoir، لا شيء شاذ هنا: الجذع لا يتغير أبدًا.

Je parle français et ma mère parle espagnol.أتكلم الفرنسية وأمي تتكلم الإسبانية.

أربع صيغ وصوت واحد: النهايات الصامتة

انظر مرة أخرى إلى عمود الصوت: parle وparles وparle وparlent تُنطق كلها «بارل». النهايات -e و-es و-ent صامتة تمامًا – ils parlent لا تنتهي بصوت vent أو enfant؛ فـ-ent خرساء مثل -e. ولا تُسمع إلا nous parlons وvous parlez. لهذا لا يمكن حذف الضمير في الفرنسية أبدًا، على خلاف العربية أو الإسبانية: من دون il أو ils في المقدمة، لا تخبرك «بارل» بشيء عمن يتكلم. وهذا يعني أيضًا أن الإملاء يقوم بعمل لا تقدر عليه أذنك: tu parles وils parlent يجب أن تُتعلما بحروفهما.

Ils regardent un film et elles écoutent la radio.هم (الرجال) يشاهدون فيلمًا وهنّ (النساء) يستمعن إلى الراديو.

J’habite وj’écoute: je تنكمش قبل حرف العلة

تعرف أن je تصير j’ قبل حرف العلة أو h الصامتة: j’habite وj’écoute وj’étudie وj’aime وj’adore. ووحدها je تفعل ذلك – tu تحتفظ بحرف علتها: tu habites وtu aimes. وفي الجمع تظهر الـliaison، تمامًا كما في nous avons: nous habitons تُنطق «نو-زابيتون»، وvous écoutez «فو-زيكوتيه»، وils aiment «إيل-زيم». ولاحظ الأخيرة: النهاية -ent في aiment تبقى صامتة، لكن s في ils تُسمع الآن، فـil aime وils aiment تُنطقان فعلًا بشكل مختلف – الحالة الوحيدة التي تميّز فيها الأذن المفرد من الجمع.

J’habite à Nantes et j’étudie l’anglais.أسكن في نانت وأدرس الإنجليزية.

Nous mangeons: الـe التي تُبقي g ليّنة

Manger (أكل) يتبع النمط نفسه – je mange وtu manges وil mange وvous mangez وils mangent – مع تفصيل إملائي واحد في صيغة nous. قبل o تكون g قوية، كما في gare؛ ولتحتفظ بصوت الجيم الشامية الليّن في manger، تكتب الفرنسية nous mangeons بـe إضافية. والـe لا تُنطق، بل تحمي الصوت فقط. وكل فعل ينتهي بـ-ger يفعل ذلك: nous voyageons وnous nageons. وبقية الأفعال اليومية قياسية تمامًا: travailler وétudier وregarder (شاهد، نظر إلى)، وécouter (استمع إلى)، وchanter (غنّى)، وdanser (رقص)، وjouer (لعب). ولاحظ أن regarder وécouter تتضمنان «إلى» أصلًا: je regarde la photo وj’écoute la radio، بلا حرف جر.