Глаголы на -er в настоящем времени: je parle, nous parlons

Parler: отбросьте -er, добавьте шесть окончаний

Девять французских глаголов из десяти оканчиваются в инфинитиве на -er: parler (говорить), habiter (жить), travailler (работать). Все они спрягаются одинаково, так что, зная parler, вы знаете их все. Возьмите инфинитив, отбросьте -er – останется основа parl- – и добавьте окончание нужного лица: -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent. Получается je parle, tu parles, il parle, nous parlons, vous parlez, ils parlent. В отличие от être и avoir, здесь нет ничего неправильного: основа не меняется никогда.

Je parle français et ma mère parle espagnol.Я говорю по-французски, а моя мама говорит по-испански.

Четыре формы, один звук: немые окончания

Посмотрите ещё раз на колонку звучания: parle, parles, parle, parlent произносятся одинаково – «парль». Окончания -e, -es и -ent полностью немые: ils parlent НЕ заканчивается на звук слова vent или enfant, -ent здесь так же беззвучно, как -e. Слышны только nous parlons и vous parlez. Именно поэтому во французском местоимение никогда не опускают, в отличие от испанского или итальянского: без il или ils впереди «парль» ничего не говорит о том, кто говорит. И ещё это значит, что письмо делает работу, которую ухо сделать не может: tu parles и ils parlent надо запоминать вместе с буквами.

Ils regardent un film et elles écoutent la radio.Они (мужчины) смотрят фильм, а они (женщины) слушают радио.

J’habite, j’écoute: je сжимается перед гласной

Вы уже знаете, что je превращается в j’ перед гласной или немым h: j’habite, j’écoute, j’étudie, j’aime, j’adore. Так ведёт себя только je – tu свою гласную сохраняет: tu habites, tu aimes. Во множественном числе появляется связывание, точно как в nous avons: nous habitons звучит «ну-забитон», vous écoutez – «ву-зэкутэ», ils aiment – «иль-зэм». Обратите внимание на последний пример: окончание -ent в aiment остаётся немым, но s в ils теперь слышно, так что il aime и ils aiment звучат по-разному – единственный случай, когда ухо отличает единственное число от множественного.

J’habite à Nantes et j’étudie l’anglais.Я живу в Нанте и изучаю английский.

Nous mangeons: буква e, которая сохраняет мягкое g

Manger (есть) идёт по тому же образцу – je mange, tu manges, il mange, vous mangez, ils mangent – с одной орфографической деталью в форме nous. Перед o буква g читается твёрдо, как в gare; чтобы сохранить мягкий звук «ж» глагола manger, французский пишет nous mangeons – с лишней e. Эта e не произносится, она только защищает звук. Так делают все глаголы на -ger: nous voyageons, nous nageons. Остальные повседневные глаголы совершенно правильные: travailler, étudier, regarder (смотреть), écouter (слушать), chanter (петь), danser (танцевать), jouer (играть). Заметьте, что regarder и écouter не требуют предлога: je regarde la photo, j’écoute la radio – «на» и «к» уже внутри глагола.