LinguaBuongiorno, buonasera, ciao: Begrüßung und Abschied
In Italien grüßt man nach der Tageszeit. Buongiorno sagt man morgens und am frühen Nachmittag; buonasera übernimmt am Nachmittag – wann genau, hängt von der Region ab, manchmal schon gleich nach dem Mittagessen. Beide passen zur Begrüßung und zum Abschied, im Geschäft wie im Büro. Buonanotte ist anders: Es ist nur der letzte Gruß des Abends, wenn jemand schlafen geht oder du sehr spät gehst – nie eine Begrüßung. Ciao ist das Alltagswort unter Freunden, in der Familie, mit Kindern und unter jungen Leuten und heißt sowohl „hallo“ als auch „tschüss“. Salve ist ein neutrales Hallo, wenn du nicht weißt, wie förmlich du sein sollst. Zum Abschied sagst du arrivederci – „auf Wiedersehen“, höflich zu allen – oder a presto, „bis bald“.
| Ausdruck | Wann | Bedeutung |
|---|---|---|
| Buongiorno | morgens und am frühen Nachmittag | guten Morgen, guten Tag (auch zum Abschied) |
| Buonasera | ab dem Nachmittag | guten Abend (auch zum Abschied) |
| Buonanotte | beim Schlafengehen oder sehr spät beim Gehen | gute Nacht |
| Ciao | unter Freunden, jederzeit | hallo; tschüss |
| Salve | jederzeit, neutral | hallo (neutral) |
| Arrivederci | beim Gehen | auf Wiedersehen |
| A presto | beim Gehen | bis bald |
Mi chiamo, sono: den eigenen Namen sagen
Deinen Namen nennst du mit mi chiamo + Name – wörtlich „ich nenne mich“: Mi chiamo Luca. Kürzer und genauso üblich ist sono + Name, „ich bin“: Sono Giulia. Die Endung -o von chiamo zeigt schon, dass du sprichst, deshalb lässt das Italienische io („ich“) weg: Mi chiamo Luca, nicht Io mi chiamo Luca. Io kommt nur zur Betonung oder für einen Gegensatz zurück: Io sono Marco, e tu? Il mio nome è Luca („mein Name ist Luca“) ist auch richtig, klingt im Gespräch aber steif. Wenn sich jemand vorstellt, antwortest du Piacere! – „freut mich“.
– Ciao, mi chiamo Luca. – Piacere, sono Giulia.– Hallo, ich heiße Luca. – Freut mich, ich bin Giulia.
Come ti chiami? Come si chiama? – nach dem Namen fragen
Come ti chiami? – „wie heißt du?“, wörtlich „wie nennst du dich?“ – fragst du einen Freund, eine Mitschülerin oder ein Kind: jemanden, den du mit tu duzt. Come si chiama? fragt dasselbe eine fremde oder ältere Person, in der höflichen Form; mehr dazu in Lektion 3. Come heißt „wie“: Wie im Deutschen fragt man, wie jemand heißt. Um zurückzufragen, sagst du einfach E tu? – „und du?“
– Come ti chiami? – Mi chiamo Marco. E tu?– Wie heißt du? – Ich heiße Marco. Und du?
Wörter in dieser Lektion
| Wort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| ciao | hallo; tschüss | Ciao, Marco! Ciao, Sara! Hallo, Marco! Hallo, Sara! |
| salve | hallo (neutral) | Salve! Mi chiamo Paolo. Hallo! Ich heiße Paolo. |
| buongiorno | guten Morgen, guten Tag | Buongiorno! Sono Anna Ricci. Guten Morgen! Ich bin Anna Ricci. |
| buonasera | guten Abend | Buonasera, sono Davide. Guten Abend, ich bin Davide. |
| buonanotte | gute Nacht | Buonanotte, mamma! Buonanotte, papà! Gute Nacht, Mama! Gute Nacht, Papa! |
| arrivederci | auf Wiedersehen | Arrivederci e a presto! Auf Wiedersehen und bis bald! |
| a presto | bis bald | Ciao, Giulia, a presto! Tschüss, Giulia, bis bald! |
| piacere | freut mich | – Mi chiamo Luca. – Piacere, Anna. – Ich heiße Luca. – Freut mich, Anna. |
| chiamarsi | heißen | Mi chiamo Sofia, e tu? Ich heiße Sofia, und du? |
| il nome | der Name, der Vorname | Il mio nome è Elena. Mein Name ist Elena. |
| io | ich | Io sono Marco, e tu? Ich bin Marco, und du? |
| tu | du | E tu, come ti chiami? Und du, wie heißt du? |
| come | wie | Ciao! Come ti chiami? Hallo! Wie heißt du? |
Übungen
Diese Lektion hat 10 Übungen in der App:
- Auswahl: 3
- Paare zuordnen: 1
- Lücke füllen: 2
- Satz bauen: 1
- Satz übersetzen: 2
- hören und tippen: 1
Probier die erste
Es ist acht Uhr abends und du betrittst ein Restaurant. Was sagst du zum Kellner?
Die Antwort, die anderen Übungen, das Audio und dein Fortschritt sind in der App – kostenlos auf A0 und A1.