Ciao! Mi chiamo …：あいさつと名前の言い方

Buongiorno, buonasera, ciao：会うときと別れるときのあいさつ

イタリアのあいさつは時間帯で変わります。Buongiorno は朝から昼すぎまで、buonasera は午後から使います。切り替わる時刻は地域によって違い、昼食のすぐあとから buonasera という地域もあります。どちらも会ったときにも別れるときにも使え、店でも会社でも通じます。Buonanotte は別で、だれかが寝るときや夜遅く帰るときの最後のあいさつだけに使い、会ったときには使いません。Ciao は友達どうし、家族、子ども、若い人どうしのふだんのことばで、「やあ」と「じゃあね」の両方の意味があります。Salve はどのくらいていねいに話せばよいかわからないときの中立的な「こんにちは」です。別れるときは arrivederci（「さようなら」、だれにでもていねい）か a presto（「またね」）と言います。

Mi chiamo, sono：自分の名前を言う

名前を言うには mi chiamo + 名前（直訳は「私は自分を～と呼ぶ」）を使います：Mi chiamo Luca. もっと短く、同じくらいよく使うのが sono + 名前（「私は～です」）：Sono Giulia. chiamo の語尾 -o だけで話しているのが自分だとわかるので、イタリア語では io（「私」）を省きます。Io mi chiamo Luca ではなく Mi chiamo Luca です。io を言うのは、強調したり対比したりするときだけです：Io sono Marco, e tu? Il mio nome è Luca（「私の名前はルカです」）も正しいのですが、会話では堅く聞こえます。相手が名乗ったら Piacere!（「はじめまして」）と答えます。

– Ciao, mi chiamo Luca. – Piacere, sono Giulia.– やあ、ルカです。– はじめまして、ジュリアです。

Come ti chiami? Come si chiama?：名前をたずねる

Come ti chiami?（「名前は？」、直訳は「君は自分をどう呼ぶの？」）は、友達、クラスメート、子どもなど、tu（くだけた「君」）で話す相手に使います。Come si chiama? は同じことを知らない人や年上の人にていねいな形でたずねる言い方で、くわしくは第3課で学びます。come は「どのように」の意味で、イタリア語では名前が「何か」ではなく「どう呼ばれるか」をたずねます。聞き返すときは E tu?（「君は？」）と言うだけです。

– Come ti chiami? – Mi chiamo Marco. E tu?– 名前は？– マルコだよ。君は？