LinguaCome stai? Come va? – fragen, wie es geht
Come stai? – „wie geht’s dir?“ – fragst du jemanden, den du mit tu duzt; Come sta? ist dieselbe Frage mit dem höflichen Lei. Come va? – „wie läuft’s?“ – passt zu beiden. Die volle Antwort bildet man mit dem Verb stare: sto bene, „mir geht es gut“, aber die meisten sagen einfach bene. Dann bedankt man sich und fragt zurück: Bene, grazie. E tu? – oder höflich E Lei?
| Antwort | Bedeutung |
|---|---|
| Benissimo | sehr gut, bestens |
| Molto bene | sehr gut |
| Bene | gut |
| Abbastanza bene | ziemlich gut |
| Non c'è male | nicht schlecht |
| Così così | so lala |
| Male | schlecht |
Tu oder Lei?
Im Italienischen kann man eine Person auf zwei Arten mit „du/Sie“ ansprechen. Tu gilt für Freunde, Familie, Kinder, Mitschüler und unter jungen Leuten für fast alle. Lei ist die Höflichkeitsform wie unser „Sie“: für Fremde, ältere Menschen, Personal in Geschäften und Büros, eine Ärztin oder einen Lehrer. Lei steht mit dem Verb von „er“ und „sie“: Lei è di Roma?, Lei come si chiama?, Come sta? In Briefen und förmlichen Mails schreibt man es oft mit großem L, um es von lei, „sie“, zu unterscheiden; im Alltag ist auch das kleine l üblich. Sagt ein Italiener Diamoci del tu! – „lass uns du sagen!“ –, kannst du wechseln.
– Buongiorno! Come sta? – Bene, grazie. E Lei?– Guten Morgen! Wie geht es Ihnen? – Gut, danke. Und Ihnen?
Grazie, prego, scusa, scusi: danke, bitte, Entschuldigung
Grazie heißt „danke“, und die Antwort ist prego – „bitte, gern geschehen“. Prego heißt auch „bitte sehr, nur zu“, wenn du jemanden vorlässt oder einen Platz anbietest. Bei „Entschuldigung“ kommt der Unterschied zwischen tu und Lei wieder: scusa zu einem Freund, scusi zu einer fremden Person. Damit beginnt man auch eine Frage: Scusi, Lei parla inglese?
– Scusa, sei Paolo? – No, sono Luca.– Entschuldige, bist du Paolo? – Nein, ich bin Luca.
Wörter in dieser Lektion
| Wort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| come stai | wie geht’s dir? | Ciao, Luca! Come stai? Hallo, Luca! Wie geht’s dir? |
| come sta | wie geht es Ihnen? | Buonasera! Come sta? Guten Abend! Wie geht es Ihnen? |
| come va | wie läuft’s? | Ciao, Sara! Come va? Hallo, Sara! Wie läuft’s? |
| bene | gut | Sto bene, grazie. Mir geht es gut, danke. |
| male | schlecht | Oggi sto male. Heute geht es mir schlecht. |
| così così | so lala | – Come va? – Così così. – Wie läuft’s? – So lala. |
| abbastanza | ziemlich | Sto abbastanza bene. Mir geht es ziemlich gut. |
| grazie | danke | Grazie, Anna! A presto! Danke, Anna! Bis bald! |
| prego | bitte, gern geschehen; bitte sehr | – Grazie! – Prego! – Danke! – Bitte! |
| scusa | entschuldige | Scusa, sei Giulia? Entschuldige, bist du Giulia? |
| scusi | entschuldigen Sie | Scusi, Lei parla inglese? Entschuldigen Sie, sprechen Sie Englisch? |
| Lei (formale) | Sie (Höflichkeitsform) | Lei è di Milano? Sind Sie aus Mailand? |
| e tu | und du? | Bene, grazie. E tu? Gut, danke. Und du? |
Übungen
Diese Lektion hat 10 Übungen in der App:
- Auswahl: 3
- Paare zuordnen: 1
- Lücke füllen: 2
- Satz bauen: 1
- Satz übersetzen: 2
- hören und tippen: 1
Probier die erste
Du triffst deinen Freund Marco auf der Straße. Wie fragst du ihn, wie es ihm geht?
Die Antwort, die anderen Übungen, das Audio und dein Fortschritt sind in der App – kostenlos auf A0 und A1.