Come stai?：tu と Lei

Come stai? Come va?：調子をたずねる

Come stai?（「元気？」）は tu で話す相手に、Come sta? は同じ質問をていねいな Lei でするときに使います。Come va?（「調子はどう？」）はどちらにも使えます。きちんと答えるなら動詞 stare を使って sto bene（「元気です」）ですが、たいていは bene だけで答えます。それからお礼を言って聞き返します：Bene, grazie. E tu? ていねいに言うなら E Lei? です。

tu か Lei か

イタリア語では、ひとりの相手を「あなた」と呼ぶ言い方が2つあります。tu は友達、家族、子ども、クラスメートに使い、若い人どうしならほとんどだれにでも使います。Lei はていねいな形で、知らない人、年上の人、店や役所の人、医者や先生に使います。Lei の動詞は「彼・彼女」と同じ形です：Lei è di Roma?、Lei come si chiama?、Come sta? 手紙や改まったメールでは、lei（「彼女」）と区別するために大文字の L で書くことがよくありますが、ふだんの文章では小文字もよく使われます。イタリア人に Diamoci del tu!（「tu で話そう！」）と言われたら、切り替えてかまいません。

– Buongiorno! Come sta? – Bene, grazie. E Lei?– おはようございます！お元気ですか。– 元気です、ありがとう。あなたは？

Grazie, prego, scusa, scusi：ありがとう、どういたしまして、すみません

grazie は「ありがとう」で、答えは prego（「どういたしまして」）です。prego には、人に道をゆずったり席をすすめたりするときの「どうぞ」という意味もあります。「すみません」「ごめんなさい」も tu と Lei で分かれます。友達には scusa、知らない人には scusi です。質問の前置きにも使います：Scusi, Lei parla inglese?

– Scusa, sei Paolo? – No, sono Luca.– ごめん、パオロ？– ううん、ルカだよ。