Die Gebäude einer Stadt

Die Orte, aus denen ein Tag besteht

Ein Dutzend Nomen deckt fast jeden Ort ab, an den du in einer japanischen Stadt gehst: えき, ぎんこう, ゆうびんきょく, としょかん, こうえん, びょういん, やっきょく, きっさてん und die zwei, die entlehnt und deshalb in Katakana geschrieben sind, コンビニ und スーパー. Jedes davon passt direkt in die Rahmen, die du schon hast: 〜はどこですか, 〜はここです, あそこが〜です.

Welches Stockwerk: 〜かい

Stockwerke zählt man mit かい, und drei Zahlen ändern den Klang, wenn sie darauf treffen: いっかい für eins, さんがい für drei, ろっかい für sechs. Die Frage lautet なんがい – nicht なんかい, das fragen würde, wie oft. In einem japanischen Gebäude zählt das Erdgeschoss als erstes Stockwerk, also ist いっかい die Straßenebene – anders als im Deutschen, wo さんがい der zweite Stock wäre.

ぎんこうはさんがいですDie Bank ist im dritten Stockwerk.

えきのちかくのきっさてんdas Café in der Nähe des Bahnhofs