Os lugares de uma cidade

Os lugares de que um dia é feito

Uma dúzia de substantivos cobre quase todo lugar aonde você vai numa cidade japonesa: えき, ぎんこう, ゆうびんきょく, としょかん, こうえん, びょういん, やっきょく, きっさてん, e os dois que são emprestados e por isso se escrevem em katakana, コンビニ e スーパー. Todos cabem direto nas molduras que você já tem: 〜はどこですか, 〜はここです, あそこが〜です.

Em que andar: 〜かい

Os andares se contam com かい, e três números mudam de som quando o encontram: いっかい para um, さんがい para três, ろっかい para seis. A pergunta é なんがい – e não なんかい, que perguntaria quantas vezes. Num prédio japonês, o andar da rua conta como o primeiro, então いっかい é o que no Brasil se chama de térreo, e にかい é o nosso primeiro andar.

ぎんこうはさんがいですO banco fica no terceiro andar.

えきのちかくのきっさてんa cafeteria perto da estação