Mit wem: 하고, (이)랑, 와/과, 같이

Drei Arten, und zu sagen

Um zwei Nomen zu verbinden oder mit jemandem zu sagen, hat das Koreanische drei Partikeln, die dasselbe auf drei Stufen der Förmlichkeit bedeuten. 하고 ist die alltägliche gesprochene und ändert sich nie: 빵하고 우유, 친구하고 영화를 봐요. (이)랑 ist die lockerste – 이랑 nach einem Konsonanten, 랑 nach einem Vokal: 동생이랑, 언니랑. 와/과 ist die geschriebene und förmliche, und sie dreht die übliche Regel um: 와 nach einem Vokal, 과 nach einem Konsonanten – 친구와 선생님, 책과 연필. Alle drei stehen zwischen den Nomen oder hinter der Begleitperson, nie am Satzanfang.

Zusammen, allein und wie oft

같이 zusammen folgt meist auf die Begleitperson: 친구하고 같이 가요 ich gehe zusammen mit einem Freund. Sein Gegenteil ist 혼자 allein: 혼자 살아요 ich wohne allein. Häufigkeitswörter stehen direkt vor dem Verb oder am Satzanfang: 보통 normalerweise, 항상 immer, 자주 oft, 가끔 manchmal. Und die Woche teilt sich in 평일 Werktage und 주말 das Wochenende, beide mit 에: 평일에는 회사에 가요, 주말에는 쉬어요.

주말에는 가족하고 같이 밥을 먹어요Am Wochenende esse ich mit meiner Familie.

저는 항상 커피와 빵을 사요Ich kaufe immer Kaffee und Brot.