Con quién: 하고, (이)랑, 와/과, 같이

Tres maneras de decir y

Para unir dos sustantivos, o para decir con alguien, el coreano tiene tres partículas que significan lo mismo en tres niveles de formalidad. 하고 es la hablada de cada día y nunca cambia: 빵하고 우유, 친구하고 영화를 봐요. (이)랑 es la más coloquial: 이랑 tras consonante, 랑 tras vocal: 동생이랑, 언니랑. 와/과 es la escrita y formal, y da la vuelta a la regla habitual: 와 tras vocal, 과 tras consonante: 친구와 선생님, 책과 연필. Las tres van entre los sustantivos o tras el acompañante, nunca al principio de la frase.

Juntos, solo y con qué frecuencia

같이 juntos suele seguir al acompañante: 친구하고 같이 가요 voy junto con un amigo. Su contrario es 혼자 solo: 혼자 살아요 vivo solo. Las palabras de frecuencia van justo antes del verbo o al principio de la frase: 보통 normalmente, 항상 siempre, 자주 a menudo, 가끔 a veces. Y la semana se divide en 평일 días laborables y 주말 fin de semana, ambos con 에: 평일에는 회사에 가요, 주말에는 쉬어요.

주말에는 가족하고 같이 밥을 먹어요El fin de semana como con mi familia.

저는 항상 커피와 빵을 사요Siempre compro café y pan.