Linguaثلاث طرق لقول «و»
لوصل اسمين، أو لقول مع أحد، في الكورية ثلاث أدوات بمعنى واحد على ثلاثة مستويات من الرسمية. 하고 هي المحكية اليومية ولا تتغير أبدًا: 빵하고 우유، 친구하고 영화를 봐요. و(이)랑 أكثرها عفوية – 이랑 بعد الساكن، و 랑 بعد حرف العلة: 동생이랑، 언니랑. و와/과 هي المكتوبة والرسمية، وتعكس القاعدة المعتادة: 와 بعد حرف العلة، و과 بعد الساكن – 친구와 선생님، 책과 연필. والثلاث تجلس بين الاسمين أو بعد المرافق، ولا تأتي أبدًا في أول الجملة.
معًا، ووحدك، وكم مرة
같이 معًا تتبع المرافق عادة: 친구하고 같이 가요 أذهب مع صديق. وعكسها 혼자 وحدي: 혼자 살아요 أعيش وحدي. وكلمات التكرار تأتي قبل الفعل مباشرة أو في أول الجملة: 보통 عادةً، و항상 دائمًا، و 자주 كثيرًا، و 가끔 أحيانًا. والأسبوع ينقسم إلى 평일 أيام العمل و주말 عطلة نهاية الأسبوع، وكلاهما يأخذ 에: 평일에는 회사에 가요، 주말에는 쉬어요.
| الأداة | المستوى | بعد حرف العلة | بعد الساكن |
|---|---|---|---|
| 하고 | محكي | 친구하고 | 동생하고 |
| (이)랑 | عفوي | 친구랑 | 동생이랑 |
| 와/과 | مكتوب، رسمي | 친구와 | 동생과 |
주말에는 가족하고 같이 밥을 먹어요في عطلة نهاية الأسبوع آكل مع عائلتي.
저는 항상 커피와 빵을 사요أشتري دائمًا القهوة والخبز.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| 하고 | و، مع (محكي) | 친구하고 영화를 봐요 أشاهد فيلمًا مع صديق. |
| 이랑 | و، مع (عفوي، بعد الساكن) | 동생이랑 같이 살아요 أعيش مع أخي الأصغر. |
| 와 | و، مع (رسمي، بعد حرف العلة) | 친구와 같이 공부해요 أدرس مع صديق. |
| 과 | و، مع (رسمي، بعد الساكن) | 선생님과 점심을 먹어요 أتناول الغداء مع المعلم. |
| 같이 | معًا | 같이 가요 لنذهب معًا. |
| 혼자 | وحده، وحدي | 혼자 밥을 먹어요 آكل وحدي. |
| 보통 | عادةً | 보통 일곱 시에 일어나요 أستيقظ عادةً في السابعة. |
| 항상 | دائمًا | 항상 바빠요 أنا مشغول دائمًا. |
| 주말 | عطلة نهاية الأسبوع | 주말에 집에서 쉬어요 في عطلة نهاية الأسبوع أرتاح في البيت. |
| 평일 | يوم عمل (من أيام الأسبوع) | 평일에는 회사에 가요 في أيام العمل أذهب إلى الشركة. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (11):
- اختيار من متعدد: 4
- صِل الأزواج: 1
- املأ الفراغ: 2
- كوّن الجملة: 2
- ترجم الجملة: 1
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
أيها *و / مع* المحكية الأكثر عفوية؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.