Con chi: 하고, (이)랑, 와/과, 같이

Tre modi di dire e

Per unire due nomi, o per dire con qualcuno, il coreano ha tre particelle che significano la stessa cosa a tre livelli di formalità. 하고 è quella parlata di tutti i giorni e non cambia mai: 빵하고 우유, 친구하고 영화를 봐요. (이)랑 è la più informale – 이랑 dopo una consonante, 랑 dopo una vocale: 동생이랑, 언니랑. 와/과 è quella scritta e formale, e rovescia la regola solita: 와 dopo una vocale, 과 dopo una consonante – 친구와 선생님, 책과 연필. Tutte e tre stanno tra i nomi o dopo la persona che accompagna, mai all’inizio della frase.

Insieme, da solo, e quanto spesso

같이 insieme di solito segue la persona che accompagna: 친구하고 같이 가요 vado insieme a un amico. Il suo contrario è 혼자 da solo: 혼자 살아요 vivo da solo. Le parole di frequenza vanno subito prima del verbo o all’inizio della frase: 보통 di solito, 항상 sempre, 자주 spesso, 가끔 a volte. E la settimana si divide in 평일 giorni feriali e 주말 fine settimana, tutti e due con 에: 평일에는 회사에 가요, 주말에는 쉬어요.

주말에는 가족하고 같이 밥을 먹어요Nel fine settimana mangio con la mia famiglia.

저는 항상 커피와 빵을 사요Compro sempre caffè e pane.