だれと：하고, (이)랑, 와/과, 같이

「〜と」の三つの言い方

二つの名詞をつなぐにも、だれかと「いっしょに」と言うにも、韓国語には同じ意味の助詞が三つ、改まり方の段階ごとにあります。하고 は日常の話しことばで、形は変わりません。빵하고 우유、친구하고 영화를 봐요。(이)랑 はいちばんくだけた形で、子音のあとは 이랑、母音のあとは 랑。동생이랑、언니랑。와/과 は書きことばと改まった形で、いつもの規則が逆になります。母音のあとが 와、子音のあとが 과。친구와 선생님、책과 연필。三つとも名詞のあいだか相手のあとに置き、文頭には来ません。

いっしょに、ひとりで、どのくらいの頻度で

같이「いっしょに」はふつう相手のあとに来ます。친구하고 같이 가요「友だちといっしょに行きます」。反対は 혼자「ひとりで」。혼자 살아요「ひとりで住んでいます」。頻度のことばは動詞の直前か文頭に置きます。보통「ふつう」、항상「いつも」、자주「よく」、가끔「ときどき」。そして一週間は 평일 平日と 주말 週末に分かれ、どちらも 에 をとります。평일에는 회사에 가요、주말에는 쉬어요。

주말에는 가족하고 같이 밥을 먹어요週末には家族といっしょにご飯を食べます。

저는 항상 커피와 빵을 사요私はいつもコーヒーとパンを買います。