LinguaDrei Entfernungen
| Wo es ist | Mit maskulinem Nomen | Mit femininem Nomen | Ohne Nomen | Ort |
|---|---|---|---|---|
| bei mir | este | esta | isto | aqui |
| bei dir | esse | essa | isso | aí |
| weit weg von beiden | aquele | aquela | aquilo | ali, lá |
Im brasilianischen Sprechen übernimmt esse die Arbeit von este und esse: Esse livro aqui é meu (das Buch in meiner Hand). Este lebt vor allem in der Schrift (este texto, este ano). Aquele heißt immer weit weg: aquele prédio lá. Oft steht das Ortsadverb dabei, um die Entfernung klar zu machen: esse aqui, essa aí, aquele ali.
Esse quadro aqui é da minha avó.Dieses Bild hier gehört meiner Oma.
Isto, isso, aquilo: „das“ ohne Nomen
Wenn du das Ding nicht nennst, nimm die neutralen Formen: O que é isso? Aquilo lá é uma igreja. Vor einem Nomen stehen sie nie: esse livro, niemals „isso livro“. Isso kommentiert auch, was jemand gerade gesagt hat: Isso! (genau!), Isso é verdade.
Neste, desse, naquele: Verschmelzungen
em und de verschmelzen mit den Demonstrativen wie mit dem Artikel: em + este = neste, em + esse = nesse, em + aquele = naquele; de + este = deste, de + esse = desse, de + aquele = daquele. Ebenso feminin und neutral: nessa, daquela, disso, naquilo.
Eu trabalho naquela loja da esquina.Ich arbeite in dem Laden dort an der Ecke.
Wörter in dieser Lektion
| Wort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| este | dieser (bei mir) | Este quarto é o maior da casa. Dieses Schlafzimmer ist das größte im Haus. |
| esse | der da (bei dir); dieser (gesprochen) | Esse sofá é novo? Ist das Sofa neu? |
| aquele | jener, der dort drüben | Aquele prédio alto é um hotel. Das hohe Gebäude dort drüben ist ein Hotel. |
| isto | das hier (bei mir) | Isto é um presente do Japão. Das hier ist ein Geschenk aus Japan. |
| isso | das da (bei dir) | Isso é seu? Gehört das dir? |
| aquilo | das dort drüben | Aquilo no céu é um avião? Ist das dort am Himmel ein Flugzeug? |
| aqui | hier | Pode deixar a mala aqui. Du kannst den Koffer hier lassen. |
| aí | da (bei dir) | O meu celular está aí com você? Ist mein Handy da bei dir? |
| ali | dort (in Sichtweite) | O ponto de ônibus fica ali na esquina. Die Bushaltestelle ist dort an der Ecke. |
| lá | dort drüben (weit weg) | Os meus pais moram lá em Recife. Meine Eltern wohnen dort in Recife. |
| o quadro (pintura) | das Bild, das Gemälde | O quadro da sala é de um pintor baiano. Das Bild im Wohnzimmer ist von einem Maler aus Bahia. |
| a parede | die Wand | A parede do quarto é amarela. Die Wand im Schlafzimmer ist gelb. |
Übungen
Diese Lektion hat 10 Übungen in der App:
- Auswahl: 3
- Paare zuordnen: 1
- Lücke füllen: 2
- Satz bauen: 1
- Satz übersetzen: 2
- hören und tippen: 1
Probier die erste
Dein Freund hält ein Buch in der Hand. Du fragst, ob es gut ist. Welcher Satz ist richtig?
Die Antwort, die anderen Übungen, das Audio und dein Fortschritt sind in der App – kostenlos auf A0 und A1.