Lingua3つの距離
| どこにあるか | 男性名詞と | 女性名詞と | 名詞なしで | 場所 |
|---|---|---|---|---|
| 話し手の近く | este | esta | isto | aqui |
| 聞き手の近く | esse | essa | isso | aí |
| 両方から遠く | aquele | aquela | aquilo | ali, lá |
ブラジルの話し言葉では、esse が este と esse の両方の役をします：Esse livro aqui é meu（手に持っている本）。este はおもに書き言葉で使います（este texto、este ano）。aquele はいつも遠くのものです：aquele prédio lá。距離をはっきりさせるため、副詞をよくそえます：esse aqui、essa aí、aquele ali。
Esse quadro aqui é da minha avó.ここにあるこの絵は祖母のものです。
isto, isso, aquilo：名詞なしの「これ」
物の名前を言わないときは、中性の形を使います：O que é isso? Aquilo lá é uma igreja. 名詞の前には置きません。esse livro と言い、「isso livro」とは言いません。isso は相手が言ったことへの反応にも使います：Isso!（そのとおり！）、Isso é verdade.
neste, desse, naquele：縮約形
em と de は、冠詞と同じように指示詞とも一体になります：em ＋ este ＝ neste、em ＋ esse ＝ nesse、em ＋ aquele ＝ naquele、de ＋ este ＝ deste、de ＋ esse ＝ desse、de ＋ aquele ＝ daquele。女性形や中性形も同じです：nessa、daquela、disso、naquilo。
Eu trabalho naquela loja da esquina.私はあの角の店で働いています。
このレッスンの単語
| 単語 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| este | この（話し手の近く） | Este quarto é o maior da casa. この寝室が家でいちばん大きいです。 |
| esse | その（聞き手の近く）、話し言葉では「この」も | Esse sofá é novo? そのソファは新しいですか。 |
| aquele | あの（遠く） | Aquele prédio alto é um hotel. あの高い建物はホテルです。 |
| isto | これ（話し手の近くの物） | Isto é um presente do Japão. これは日本からのお土産です。 |
| isso | それ（聞き手の近くの物） | Isso é seu? それ、あなたのですか。 |
| aquilo | あれ（遠くの物） | Aquilo no céu é um avião? 空のあれは飛行機ですか。 |
| aqui | ここ | Pode deixar a mala aqui. スーツケースはここに置いていいですよ。 |
| aí | そこ（聞き手のところ） | O meu celular está aí com você? 私の携帯、そこにありますか。 |
| ali | あそこ（見える所） | O ponto de ônibus fica ali na esquina. バス停はあそこの角にあります。 |
| lá | あちら、向こう（遠く） | Os meus pais moram lá em Recife. 両親は向こうのレシフェに住んでいます。 |
| o quadro (pintura) | 絵、絵画 | O quadro da sala é de um pintor baiano. リビングの絵はバイーア出身の画家の作品です。 |
| a parede | 壁 | A parede do quarto é amarela. 寝室の壁は黄色です。 |
練習問題
アプリでは、このレッスンに10問の練習問題があります。
- 選択問題: 3
- ペアを結ぶ: 1
- 空欄を埋める: 2
- 文を組み立てる: 1
- 文を訳す: 2
- 聞いて入力する: 1
最初の一問を試す
友達が本を持っています。その本はいいかどうかたずねます。正しい文はどれですか。
答え、残りの問題、音声、学習の記録はアプリの中にあります。A0とA1は無料です。