Lingua세 가지 거리
| 위치 | 남성 명사와 | 여성 명사와 | 명사 없이 | 장소 |
|---|---|---|---|---|
| 나에게 가까이 | este | esta | isto | aqui |
| 상대에게 가까이 | esse | essa | isso | aí |
| 둘 다에게서 멀리 | aquele | aquela | aquilo | ali, lá |
브라질 구어에서는 esse가 este와 esse 두 역할을 다 합니다: Esse livro aqui é meu(내 손에 있는 책). este는 주로 글에서 씁니다(este texto, este ano). aquele는 언제나 먼 것입니다: aquele prédio lá. 거리를 분명히 하려고 부사를 자주 붙입니다: esse aqui, essa aí, aquele ali.
Esse quadro aqui é da minha avó.여기 이 그림은 우리 할머니 거예요.
isto, isso, aquilo: 명사 없이 ‘이것’
물건 이름을 말하지 않을 때는 중성형을 씁니다: O que é isso? Aquilo lá é uma igreja. 명사 앞에는 절대 오지 않습니다: esse livro라고 하지 ‘isso livro’라고 하지 않아요. isso는 상대가 방금 한 말에 대한 반응에도 씁니다: Isso!(맞아요!), Isso é verdade.
neste, desse, naquele: 축약형
em과 de는 관사와 마찬가지로 지시어와도 합쳐집니다: em + este = neste, em + esse = nesse, em + aquele = naquele; de + este = deste, de + esse = desse, de + aquele = daquele. 여성형과 중성형도 같습니다: nessa, daquela, disso, naquilo.
Eu trabalho naquela loja da esquina.저는 저 모퉁이 가게에서 일해요.
이 레슨의 단어
| 단어 | 뜻 | 예문 |
|---|---|---|
| este | 이 (나에게 가까운) | Este quarto é o maior da casa. 이 방이 집에서 제일 커요. |
| esse | 그 (상대에게 가까운), 말로는 ‘이’도 | Esse sofá é novo? 그 소파 새거예요? |
| aquele | 저 (멀리 있는) | Aquele prédio alto é um hotel. 저 높은 건물은 호텔이에요. |
| isto | 이것 (나에게 가까운 것) | Isto é um presente do Japão. 이건 일본에서 온 선물이에요. |
| isso | 그것 (상대에게 가까운 것) | Isso é seu? 그거 당신 거예요? |
| aquilo | 저것 (멀리 있는 것) | Aquilo no céu é um avião? 하늘에 저건 비행기예요? |
| aqui | 여기 | Pode deixar a mala aqui. 가방은 여기 두셔도 돼요. |
| aí | 거기 (상대가 있는 곳) | O meu celular está aí com você? 제 휴대폰 거기 있어요? |
| ali | 저기 (보이는 곳) | O ponto de ônibus fica ali na esquina. 버스 정류장은 저기 모퉁이에 있어요. |
| lá | 거기, 저기 (먼 곳) | Os meus pais moram lá em Recife. 우리 부모님은 저기 헤시피에 사세요. |
| o quadro (pintura) | 그림, 액자 | O quadro da sala é de um pintor baiano. 거실 그림은 바이아 출신 화가의 작품이에요. |
| a parede | 벽 | A parede do quarto é amarela. 침실 벽은 노란색이에요. |
연습 문제
앱에서 이 레슨에는 연습 문제가 10개 있습니다.
- 객관식: 3
- 짝 맞추기: 1
- 빈칸 채우기: 2
- 문장 만들기: 1
- 문장 번역: 2
- 듣고 쓰기: 1
첫 문제 풀어 보기
친구가 책을 들고 있어요. 그 책이 좋은지 물어봅니다. 올바른 문장은 무엇인가요?
정답, 나머지 문제, 음성, 학습 기록은 앱에 있습니다. A0과 A1은 무료입니다.