كم عمرك؟

لا أحد في الروسية هو عشرون

الإنجليزية تجعل العمر صفة للشخص: I am twenty. أما الروسية فتعطي السنوات إلى الشخص: إليّ – عشرون سنة. لذلك يظهر الضمير بشكل خاص، ولا تحتاج إلا إلى ثلاثة: мне، тебе، вам. خذها كتلًا ثابتة. إنها حالة المتلقي، ولحالة المتلقي وحدة خاصة لاحقًا؛ أما الآن فلا فائدة من تفكيكها.

ثم تتصرف كلمة سنة تمامًا كما تصرّفت рубль مع الأسعار، وقاعدة الكلمة الأخيرة نفسها تقرر كل شيء: المنتهي بـ1 يعطي год، والمنتهي بـ2 أو 3 أو 4 يعطي года، وكل ما عدا ذلك – 5 فما فوق، و0، والصف من 11 إلى 14 – يعطي лет. هذه الصيغة الثالثة آتية من كلمة أخرى تمامًا، ولهذا تبدو بلا صلة: احفظها كاملة.

قراءة رقم الهاتف

لا يقرأ الروس رقم الهاتف خانةً خانة. يقطّعونه مجموعات ويقرؤون كل مجموعة عددًا واحدًا كاملًا: 903 123-45-67 تصبح девятьсот три, сто двадцать три, сорок пять, шестьдесят семь. ولهذا تهمّ المئات والعشرات من الدرس السابق كثيرًا – فرقم الهاتف هو حيث تقابلها بسرعة.

أعياد الميلاد والتواريخ

День рождения عيد الميلاد، والسؤال Когда у вас день рождения? الجواب الكامل يحتاج إلى اليوم بالعدد الترتيبي (первое، второе، двадцать третье)، وهذه تأتي في الدرس الإضافي لهذه الوحدة. وإلى ذلك الحين، الجواب بالشهر وحده عادي تمامًا، وكذلك ذكر سنة الميلاد عددًا مجردًا.

Сколько тебе лет? – Мне двадцать три года.كم عمرك؟ – عمري ثلاثة وعشرون عامًا.

Мой телефон: девятьсот три, двенадцать, тридцать четыре, пятьдесят шесть.هاتفي: تسعمائة وثلاثة، اثنا عشر، أربعة وثلاثون، ستة وخمسون.