LinguaRussisch sagt nicht „ich heiße“
Den eigenen Namen nennt man normalerweise mit Меня зовут Анна – wörtlich man nennt mich Anna. Es gibt kein ich und kein Verb heißen: Der Satz ist um ein unbenanntes sie gebaut, und du lernst ihn einfach als Block.
Меня зовут Анна.Ich heiße Anna.
Zurückfragen
Die Frage ist derselbe Block mit ausgetauschter Person. Hier kommt es zum ersten Mal wirklich auf ты und вы an – genau wie auf du und Sie im Deutschen. Lerne beide Formen zusammen und wähle danach, wer vor dir steht.
| Frage | An wen | Antwort |
|---|---|---|
| Как вас зовут? | Fremde, ältere Menschen, eine Gruppe | Меня зовут ... |
| А тебя как зовут? | Freunde, Kinder, Mitschüler | Меня зовут ... |
| А вас? | Kurzform, nachdem du deinen eigenen Namen genannt hast | Меня зовут ... |
ты oder вы
Вы ist nicht nur Plural: Es ist auch die höfliche Anrede im Singular, wie das deutsche Sie, und die Standardwahl bei allen, die du nicht kennst. Ты ist für Freunde, Familie, Kinder und Tiere. Russen wechseln nicht einfach von selbst von вы zu ты – die ältere oder ranghöhere Person bietet es an, oft mit den Worten давай на ты.
| Situation | Form |
|---|---|
| Verkäuferin, Arzt, Taxifahrer | вы |
| ein Kollege, den du gerade kennengelernt hast | вы |
| ein gleichaltriger Mitschüler | ты, meist ab dem ersten Tag |
| ein Kind | ты |
Freut mich
Очень приятно (sehr angenehm) ist die übliche Antwort, wenn sich jemand vorstellt. Очень рад und очень рада erfüllen denselben Zweck, und die Endung richtet sich nach der sprechenden Person: Ein Mann sagt рад, eine Frau sagt рада.
Очень приятно! Меня зовут Анна.Freut mich! Ich heiße Anna.
Wörter in dieser Lektion
| Wort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| зовут | man nennt (bei Namen) | Его зовут Максим. Er heißt Maxim. |
| приятно | angenehm, nett | Очень приятно. Freut mich. |
| познакомиться | kennenlernen | Рад с вами познакомиться. Freut mich, Sie kennenzulernen. |
| ты | du | Ты студент? Bist du Student? |
| вы | Sie (förmlich); ihr | Вы преподаватель? Sind Sie Lehrer? |
| извините | Entschuldigung, Verzeihung | Извините, я не расслышал. Entschuldigung, ich habe das nicht verstanden. |
| коллега | Kollege | Это мой коллега. Das ist mein Kollege. |
| сосед | Nachbar | Мой сосед очень тихий. Mein Nachbar ist sehr ruhig. |
| студент | Student | Он студент. Er ist Student. |
| преподаватель | Lehrer, Dozent | Наш преподаватель из Москвы. Unser Lehrer kommt aus Moskau. |
Übungen
Diese Lektion hat 10 Übungen in der App:
- Auswahl: 3
- Paare zuordnen: 1
- Lücke füllen: 2
- Satz bauen: 1
- Satz übersetzen: 2
- hören und tippen: 1
Probier die erste
Du triffst den Direktor einer Firma. Wie fragst du nach seinem Namen?
Die Antwort, die anderen Übungen, das Audio und dein Fortschritt sind in der App – kostenlos auf A0 und A1.