Wie geht's? Woher kommst du?

Как дела? ist eine echte Frage

Das englische how are you ist eine halbe Begrüßung, und die Antwort lautet immer fine. Auf Russisch erwartet Как дела? eine echte Antwort, und wer eine schlechte Woche hat, erzählt dir das auch. Man fragt das Leute, die man schon kennt – nicht die Verkäuferin, die man noch nie gesehen hat.

Nach der Antwort gehört es sich, zurückzufragen: А у вас? oder А ты как? Wer die Frage nicht zurückgibt, klingt, als wäre das Gespräch vorbei.

Как дела? – Нормально, а у вас?Wie geht's? – Ganz okay, und Ihnen?

Woher kommst du

Откуда вы? fragt nach der Herkunft. Die Antwort ist Я из plus der Ort, und der Ort ändert seine Endung: Москва wird zu из Москвы, Испания wird zu из Испании. Diese Endung ist der Genitiv, und hier begegnet er dir zum ersten Mal – nimm die Wendung vorerst als Ganzes.

Wo wohnst du jetzt

Herkunft und Wohnort sind zwei Fragen. Где вы живёте? fragt, wo du wohnst, und die Antwort verwendet в plus eine weitere Endung: в Москве, в России. Diesen Fall lernst du in einer späteren Einheit richtig kennen.

Я из Кореи, но живу в Москве.Ich komme aus Korea, aber ich wohne in Moskau.