Linguaالروسية لا تقول «اسمي هو»
الطريقة العادية لذكر اسمك هي Меня зовут Анна – حرفيًا يدعونني آنّا. لا «أنا» ولا «هو»: الجملة مبنية حول «هم» غير مسمَّين، وأنت تحفظها كتلة واحدة.
Меня зовут Анна.اسمي آنّا.
السؤال المقابل
السؤال هو الكتلة نفسها مع تبديل الشخص. هذا أول موضع يهم فيه ты وвы فعلًا، فاحفظ الصيغتين معًا واختر بحسب من أمامك.
| السؤال | لمن | الجواب |
|---|---|---|
| Как вас зовут? | غريب، أو شخص أكبر سنًا، أو مجموعة | Меня зовут ... |
| А тебя как зовут? | صديق، أو طفل، أو زميل دراسة | Меня зовут ... |
| А вас? | اختصار بعد أن تذكر اسمك | Меня зовут ... |
ты أم вы
Вы ليست للجمع فقط: إنها أيضًا صيغة المفرد المهذبة، وهي الأصل مع كل من لا تعرفه. أما Ты فللأصدقاء والعائلة والأطفال والحيوانات. ولا ينتقل الروس من вы إلى ты من تلقاء أنفسهم – الأكبر سنًا أو مقامًا هو من يعرض ذلك، كثيرًا بعبارة давай на ты.
| الموقف | الصيغة |
|---|---|
| بائع، طبيب، سائق سيارة أجرة | вы |
| زميل تعرفت عليه للتو | вы |
| زميل دراسة في مثل سنك | ты، عادةً من اليوم الأول |
| طفل (ребёнок) | ты |
تشرفت بمعرفتك
Очень приятно (لطيف جدًا) هو الرد المعتاد على التعارف. وОчень рад وочень рада تؤديان الوظيفة نفسها، وتتغير النهاية بحسب المتكلم: الرجل يقول рад، والمرأة تقول рада. وبعد с (مع) تصبح ты тобой، وتصبح вы вами.
Очень приятно! Меня зовут Анна.تشرفت بمعرفتك! اسمي آنّا.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| зовут | يدعون (للأسماء) | Его зовут Максим. اسمه مكسيم. |
| приятно | لطيف، سارّ | Очень приятно. تشرفت بمعرفتك. |
| познакомиться | يتعرّف | Рад с вами познакомиться. يسعدني التعرف عليك. |
| ты | أنتَ (غير رسمي، للمفرد) | Ты студент? هل أنت طالب؟ |
| вы | أنتم، حضرتك (رسمي أو للجمع) | Вы преподаватель? هل حضرتك مدرّس؟ |
| извините | عفوًا، آسف | Извините, я не расслышал. عفوًا، لم ألتقط ما قلته. |
| коллега | زميل | Это мой коллега. هذا زميلي. |
| сосед | جار | Мой сосед очень тихий. جاري هادئ جدًا. |
| студент | طالب | Он студент. هو طالب. |
| преподаватель | مدرّس، محاضر | Наш преподаватель из Москвы. مدرّسنا من موسكو. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 3
- صِل الأزواج: 1
- املأ الفراغ: 2
- كوّن الجملة: 1
- ترجم الجملة: 2
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
تقابل مدير شركة. كيف تسأله عن اسمه؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.