LinguaEl ruso no dice 'mi nombre es'
La forma normal de dar tu nombre es Меня зовут Анна – literalmente me llaman Anna. No hay yo ni verbo ser: la frase se construye alrededor de un ellos sin nombre, y simplemente se aprende en bloque.
Меня зовут Анна.Me llamo Anna.
Devolver la pregunta
La pregunta es el mismo bloque con otra persona. Aquí es donde ты y вы empiezan a importar de verdad, así que aprende las dos formas juntas y elige según quién tienes delante.
| Pregunta | A quién | Respuesta |
|---|---|---|
| Как вас зовут? | a un desconocido, a un mayor, a un grupo | Меня зовут ... |
| А тебя как зовут? | a un amigo, a un niño, a un compañero | Меня зовут ... |
| А вас? | atajo, después de decir tu nombre | Меня зовут ... |
ты o вы
Вы no es solo plural: es también el singular cortés, y es la opción por defecto con quien no conoces. Ты es para amigos, familia, niños y animales. Los rusos no pasan de вы a ты por su cuenta – lo propone el mayor o el superior, a menudo con las palabras давай на ты.
| Situación | Forma |
|---|---|
| un dependiente, un médico, un taxista | вы |
| un colega recién conocido | вы |
| un compañero de tu edad | ты, normalmente desde el primer día |
| un niño | ты |
Encantado de conocerte
Очень приятно (muy agradable) es la respuesta estándar a una presentación. Очень рад y очень рада hacen lo mismo, y la terminación cambia según quien habla: un hombre dice рад, una mujer dice рада.
Очень приятно! Меня зовут Анна.¡Encantada! Me llamo Anna.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| зовут | llaman (para dar nombres) | Его зовут Максим. Él se llama Maxim. |
| приятно | agradable | Очень приятно. Encantado. |
| познакомиться | conocerse | Рад с вами познакомиться. Me alegra conocerle. |
| ты | tú | Ты студент? ¿Eres estudiante? |
| вы | usted, ustedes, vosotros | Вы преподаватель? ¿Es usted profesor? |
| извините | perdone, disculpe | Извините, я не расслышал. Perdone, no lo he oído bien. |
| коллега | colega, compañero de trabajo | Это мой коллега. Este es mi colega. |
| сосед | vecino | Мой сосед очень тихий. Mi vecino es muy silencioso. |
| студент | estudiante | Он студент. Él es estudiante. |
| преподаватель | profesor, docente | Наш преподаватель из Москвы. Nuestro profesor es de Moscú. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:
- opción múltiple: 3
- unir las parejas: 1
- completar el hueco: 2
- construir la frase: 1
- traducir la frase: 2
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
Conoces al director de una empresa. ¿Cómo preguntas su nombre?
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.