Linguaロシア語は「私の名前は〜です」と言わない
名前を名乗る普通の言い方は Меня зовут Анна、直訳すると「人々は私をアンナと呼ぶ」です。「私」も「〜です」もありません。文は名前のない「彼ら」を中心に組み立てられており、まるごと覚えるのがいちばんです。
Меня зовут Анна.私の名前はアンナです。
同じ質問を返す
質問は同じ型で、人だけが入れ替わります。ここが ты と вы の違いが本当に効いてくる最初の場面です。両方の形を一緒に覚え、目の前の相手で選んでください。
| 質問 | 相手 | 答え |
|---|---|---|
| Как вас зовут? | 見知らぬ人、年上の人、複数の相手 | Меня зовут ... |
| А тебя как зовут? | 友達、子ども、同級生 | Меня зовут ... |
| А вас? | 自分が名乗ったあとの短い言い方 | Меня зовут ... |
ты か вы か
Вы は複数だけではなく、丁寧な単数でもあり、知らない相手にはこれが既定です。Ты は友達、家族、子ども、動物に使います。ロシア人は自分から вы を ты に変えません。年長者や上位の人が давай на ты と持ちかけます。
| 場面 | 形 |
|---|---|
| 店員、医師、タクシー運転手 | вы |
| 会ったばかりの同僚 | вы |
| 同い年の同級生 | ты、たいてい初日から |
| 子ども (ребёнок) | ты |
はじめまして
Очень приятно（とても心地よい）は紹介への標準的な返事です。Очень рад と очень рада も同じ働きをし、語尾は話し手で変わります。男性は рад、女性は рада と言います。с（〜と）のあとでは、ты は тобой、вы は вами になります。
Очень приятно! Меня зовут Анна.はじめまして！ 私はアンナです。
このレッスンの単語
| 単語 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| зовут | 〜と呼ぶ（名前を言う型） | Его зовут Максим. 彼の名前はマクシムです。 |
| приятно | 心地よい、うれしい | Очень приятно. はじめまして。 |
| познакомиться | 知り合いになる | Рад с вами познакомиться. お知り合いになれてうれしいです。 |
| ты | きみ（親しい単数） | Ты студент? きみは学生ですか。 |
| вы | あなた（丁寧・複数） | Вы преподаватель? あなたは先生ですか。 |
| извините | すみません | Извините, я не расслышал. すみません、聞き取れませんでした。 |
| коллега | 同僚 | Это мой коллега. こちらは私の同僚です。 |
| сосед | 隣人 | Мой сосед очень тихий. 隣の人はとても静かです。 |
| студент | 学生 | Он студент. 彼は学生です。 |
| преподаватель | 講師、先生 | Наш преподаватель из Москвы. 私たちの先生はモスクワ出身です。 |
練習問題
アプリでは、このレッスンに10問の練習問題があります。
- 選択問題: 3
- ペアを結ぶ: 1
- 空欄を埋める: 2
- 文を組み立てる: 1
- 文を訳す: 2
- 聞いて入力する: 1
最初の一問を試す
会社の社長と知り合います。名前をどう尋ねますか。
答え、残りの問題、音声、学習の記録はアプリの中にあります。A0とA1は無料です。