Me llamo, soy, ¿y tú? Den eigenen Namen sagen

Drei Arten, deinen Namen zu sagen

Me llamo Ana sagen die meisten: wörtlich „ich nenne mich Ana“, gemeint ist „ich heiße Ana“. Soy Ana – „ich bin Ana“ – ist kürzer und unter Gleichaltrigen genauso üblich. Mi nombre es Ana – „mein Name ist Ana“ – klingt etwas förmlicher, so etwas sagst du am Telefon oder beim Ausfüllen eines Formulars. Alle drei sind richtig; nimm die, die dir am leichtesten fällt.

Einen Freund oder jemanden in deinem Alter fragst du ¿Cómo te llamas? – wörtlich „wie nennst du dich?“, also „wie heißt du?“. Die natürliche Antwort ist Me llamo…, und dann gibst du die Frage mit zwei Wörtern zurück: ¿Y tú? – „und du?“. Über eine dritte Person sagst du se llama: Se llama Pedro – „er heißt Pedro“.

–¿Cómo te llamas? –Me llamo Lucía, ¿y tú? –Soy Pablo.–Wie heißt du? –Ich heiße Lucía, und du? –Ich bin Pablo.

Die Pronomen yo, tú, él, ella

Schau auf die Verbspalte: soy, eres, es zeigen schon, wer spricht, deshalb lässt Spanisch das Pronomen meist weg – anders als im Deutschen, wo „ich“ nicht fehlen darf. Soy Ana, nicht yo soy Ana. Das Pronomen kommt zurück, wenn du etwas gegenüberstellst oder betonst – Yo soy Ana y él es Pedro – und in ¿y tú?, wo kein Verb die Bedeutung trägt. Achte auf die tildes bei tú und él: Ohne sie sind tu und el andere Wörter.

Freut mich: mucho gusto, encantado, encantada

Nach den Namen kommen die Höflichkeiten. Mucho gusto – „viel Vergnügen“ – passt für jeden und ist besonders in Lateinamerika üblich. Encantado (sagt ein Mann) oder encantada (sagt eine Frau) ist in Spanien das Alltagswort. Die Endung richtet sich nach der Person, die SPRICHT, nicht nach der, die du kennenlernst. Als Antwort wiederholst du die Wendung oder sagst igualmente – „gleichfalls“.

–Mucho gusto, Marta. –Encantada, Pablo.–Freut mich, Marta. –Sehr erfreut, Pablo.