LinguaForm und Gebrauch wählen das Zählwort
Über cái, con und chiếc hinaus haben viele Nomen ein eigenes Zählwort, gewählt nach der Form der Sache oder danach, was man mit ihr tut. Gebundene Seiten nehmen quyển; ein dünnes, flaches Blatt nimmt tờ; ein Getränk im Glas nimmt ly; eine flache, gerahmte Sache nimmt bức.
| Zählwort | Verwendet für | Beispiel |
|---|---|---|
| quyển | Dinge mit gebundenen Seiten | quyển sách |
| tờ | dünne, flache Blätter | tờ giấy |
| ly | ein Glas mit einem Getränk | ly nước |
| cốc | eine Tasse oder ein Glas im Norden | cốc cà phê |
| bức | Bilder und Briefe | bức tranh |
Zahl + Zählwort + Nomen
Die Reihenfolge ändert sich nie: zuerst die Zahl, dann das Zählwort, dann das Nomen. hai quyển sách – zwei Bücher. hai sách zu sagen ist wie zwei Papier statt zwei Blatt Papier: Die Zahl hat nichts zu zählen, bis das Zählwort da ist.
| Zahl | Zählwort | Nomen | Ganzer Ausdruck |
|---|---|---|---|
| ba | quyển | sách | ba quyển sách |
| hai | tờ | giấy | hai tờ giấy |
| một | ly | nước | một ly nước |
Tôi mua ba quyển sách.Ich kaufe drei Bücher.
ly oder cốc?
Dieses Paar ist regional. Im Norden ist cốc das Alltagswort für ein Glas oder eine Tasse; im Süden sagt man ly. Beide versteht man überall. Dieselbe Teilung gibt dir cuốn im Süden, wo der Norden quyển sagt.
Wörter in dieser Lektion
| Wort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| quyển | Zählwort für Bücher | Tôi mua ba quyển sách. Ich kaufe drei Bücher. |
| tờ | Zählwort für Blätter | Cho tôi hai tờ giấy. Gib mir zwei Blatt Papier. |
| ly | Glas | Tôi uống một ly nước. Ich trinke ein Glas Wasser. |
| cốc | Tasse | Ở miền Bắc người ta nói cốc. Im Norden sagt man cốc. |
| bức | Zählwort für Bilder | Trên tường có một bức tranh. An der Wand hängt ein Bild. |
| sách | Buch | Tôi đọc sách mỗi ngày. Ich lese jeden Tag ein Buch. |
| giấy | Papier | Tôi cần một tờ giấy. Ich brauche ein Blatt Papier. |
| nước | Wasser | Tôi muốn một ly nước lạnh. Ich hätte gern ein Glas kaltes Wasser. |
| tranh | Bild | Bức tranh rất đẹp. Das Bild ist sehr schön. |
| cà phê | Kaffee | Cho tôi một cốc cà phê. Gib mir eine Tasse Kaffee. |
Übungen
Diese Lektion hat 10 Übungen in der App:
- Auswahl: 3
- Paare zuordnen: 1
- Lücke füllen: 2
- Satz bauen: 1
- Satz übersetzen: 2
- hören und tippen: 1
Probier die erste
Welches Zählwort gehört zu einem Buch?
Die Antwort, die anderen Übungen, das Audio und dein Fortschritt sind in der App – kostenlos auf A0 und A1.