LinguaLa forma y el uso eligen el clasificador
Además de cái, con y chiếc, muchos sustantivos tienen su propio clasificador, elegido por la forma del objeto o por lo que se hace con él. Las páginas encuadernadas llevan quyển; una hoja fina y plana lleva tờ; una bebida en vaso lleva ly; una cosa plana con marco lleva bức.
| Clasificador | Se usa para | Ejemplo |
|---|---|---|
| quyển | cosas con páginas encuadernadas | quyển sách |
| tờ | hojas finas y planas | tờ giấy |
| ly | un vaso de bebida | ly nước |
| cốc | un vaso o una taza en el norte | cốc cà phê |
| bức | cuadros y cartas | bức tranh |
Número + clasificador + sustantivo
El orden nunca cambia: primero el número, luego el clasificador y luego el sustantivo. hai quyển sách son dos libros. Decir hai sách es como decir dos papel: el número no tiene nada que contar hasta que aparece el clasificador.
| Número | Clasificador | Sustantivo | Grupo completo |
|---|---|---|---|
| ba | quyển | sách | ba quyển sách |
| hai | tờ | giấy | hai tờ giấy |
| một | ly | nước | một ly nước |
Tôi mua ba quyển sách.Compro tres libros.
¿ly o cốc?
Esta pareja cambia según la región. En el norte cốc es la palabra diaria para un vaso o una taza; en el sur se dice ly. Las dos se entienden en todas partes. La misma división te da cuốn en el sur donde el norte dice quyển.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| quyển | clasificador para libros | Tôi mua ba quyển sách. Compro tres libros. |
| tờ | clasificador para hojas | Cho tôi hai tờ giấy. Dame dos hojas de papel. |
| ly | vaso | Tôi uống một ly nước. Bebo un vaso de agua. |
| cốc | taza | Ở miền Bắc người ta nói cốc. En el norte se dice cốc. |
| bức | clasificador para cuadros | Trên tường có một bức tranh. En la pared hay un cuadro. |
| sách | libro | Tôi đọc sách mỗi ngày. Leo un libro todos los días. |
| giấy | papel | Tôi cần một tờ giấy. Necesito una hoja de papel. |
| nước | agua | Tôi muốn một ly nước lạnh. Quiero un vaso de agua fría. |
| tranh | cuadro | Bức tranh rất đẹp. El cuadro es muy bonito. |
| cà phê | café | Cho tôi một cốc cà phê. Dame una taza de café. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:
- opción múltiple: 3
- unir las parejas: 1
- completar el hueco: 2
- construir la frase: 1
- traducir la frase: 2
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
¿Qué clasificador acompaña a un libro?
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.