درس مجاني المستوى A1 · درس · الوحدة: الأشياء من حولنا

Quyển و tờ و ly وأخواتها

الشكل والاستعمال يختاران المصنِّف

إلى جانب cái و con و chiếc، لكثير من الأسماء مصنِّف خاص بها، يُختار بحسب شكل الشيء أو ما تفعله به. الصفحات المجلدة معًا تأخذ quyển؛ والورقة الرقيقة المسطحة تأخذ tờ؛ والمشروب في كوب يأخذ ly؛ والشيء المسطح المؤطر يأخذ bức.

المصنِّفيُستعمل لـمثال
quyểnالأشياء ذات الصفحات المجلدةquyển sách
tờالأوراق الرقيقة المسطحةtờ giấy
lyكوب من مشروبly nước
cốcفنجان أو كوب في الشمالcốc cà phê
bứcالصور والرسائلbức tranh

العدد + المصنِّف + الاسم

الترتيب لا يتغير أبدًا: العدد أولًا، ثم المصنِّف، ثم الاسم. hai quyển sách – كتابان. وقول hai sách كقولك «ثلاثة خبز»: العدد لا يجد ما يعدّه حتى يحضر المصنِّف.

العددالمصنِّفالاسمالعبارة كاملة
baquyểnsáchba quyển sách
haitờgiấyhai tờ giấy
mộtlynướcmột ly nước

Tôi mua ba quyển sách.أشتري ثلاثة كتب.

ly أم cốc؟

هذا الزوج إقليمي. في الشمال cốc هي الكلمة اليومية للكوب أو الفنجان؛ وفي الجنوب يقول الناس ly. والاثنتان مفهومتان في كل مكان. والانقسام نفسه يعطيك cuốn في الجنوب حيث يقول الشمال quyển.

كلمات هذا الدرس

الكلمةالمعنىمثال
quyểnمصنِّف الكتبTôi mua ba quyển sách.
أشتري ثلاثة كتب.
tờمصنِّف الأوراقCho tôi hai tờ giấy.
أعطني ورقتين.
lyكوبTôi uống một ly nước.
أشرب كوبًا من الماء.
cốcفنجان، كوبỞ miền Bắc người ta nói cốc.
في الشمال يقول الناس cốc.
bứcمصنِّف الصورTrên tường có một bức tranh.
على الجدار صورة.
sáchكتابTôi đọc sách mỗi ngày.
أقرأ كتابًا كل يوم.
giấyورقTôi cần một tờ giấy.
أحتاج إلى ورقة.
nướcماءTôi muốn một ly nước lạnh.
أريد كوبًا من الماء البارد.
tranhصورة، لوحةBức tranh rất đẹp.
الصورة جميلة جدًا.
cà phêقهوةCho tôi một cốc cà phê.
أعطني فنجان قهوة.

التمارين

تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):

  • اختيار من متعدد: 3
  • صِل الأزواج: 1
  • املأ الفراغ: 2
  • كوّن الجملة: 1
  • ترجم الجملة: 2
  • استمع واكتب: 1

جرّب التمرين الأول

أي مصنِّف يرافق الكتاب؟

  1. quyển
  2. tờ
  3. ly
  4. bức

الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.

كل دروس هذه الدورة
كل المقالات