Kostenlose Lektion Stufe A1 · Lektion · Einheit: Jeden Tag

Nein sagen

không steht vor dem Verb

Um einen beliebigen Satz zu verneinen, setz không unmittelbar vor das Verb. Sonst bewegt sich nichts, und das Verb behält seine einzige Form.

Bejaht	Verneint	Bedeutung
Tôi uống cà phê.	Tôi không uống cà phê.	Ich trinke keinen Kaffee.
Anh ấy đi làm.	Anh ấy không đi làm.	Er geht nicht zur Arbeit.
Em học tiếng Việt.	Em không học tiếng Việt.	Ich lerne kein Vietnamesisch.

không verneint auch eine Beschreibung

Wörter wie khỏe, mệt und bận verhalten sich im Vietnamesischen wie Verben: Sie brauchen kein Verbindungswort, und không kommt an genau dieselbe Stelle.

Anh ấy không bận.Er ist nicht beschäftigt.

chưa sagt noch nicht

chưa nimmt dieselbe Stelle ein wie không, bedeutet aber noch nicht: Bisher ist es nicht passiert, und es wird noch erwartet. không ist eine nüchterne Tatsache; chưa lässt die Tür offen.

Em chưa ăn cơm.Ich habe noch nicht gegessen.

Bisher kein einziges Mal: chưa bao giờ

bao giờ allein bedeutet jemals und gehört in Fragen. Setz es direkt hinter chưa, und du bekommst chưa bao giờ – bisher kein einziges Mal. Das Ganze behält die Stelle vor dem Verb. Diese Stelle ist gut besucht: Auch thường (gewöhnlich) wohnt dort, und in der nächsten Lektion geht es um die Wörter, die sie sich teilen.

Wörter in dieser Lektion

Wort	Bedeutung	Beispiel
không	nicht	Anh ấy không mệt. Er ist nicht müde.
chưa	noch nicht	Anh ấy chưa đi ngủ. Er ist noch nicht ins Bett gegangen.
bao giờ	jemals	Chị ấy chưa bao giờ uống cà phê. Sie hat noch nie Kaffee getrunken.
thường	gewöhnlich	Bố tôi thường ăn cơm ở nhà. Mein Vater isst gewöhnlich zu Hause.
biết	kennen, wissen	Tôi không biết chị ấy. Ich kenne sie nicht.
hiểu	verstehen	Anh ấy không hiểu tiếng Việt. Er versteht kein Vietnamesisch.
thích	mögen	Chị ấy không thích cà phê. Sie mag keinen Kaffee.
bận	beschäftigt	Mẹ tôi bận. Meine Mutter ist beschäftigt.
muốn	wollen	Em không muốn ngủ. Ich will nicht schlafen.
đi ngủ	ins Bett gehen	Con gái tôi đi ngủ. Meine Tochter geht ins Bett.

Übungen

Diese Lektion hat 10 Übungen in der App:

Auswahl: 3
Paare zuordnen: 1
Lücke füllen: 2
Satz bauen: 1
Satz übersetzen: 2
hören und tippen: 1

Probier die erste

Welcher Satz setzt không an die richtige Stelle?

Anh ấy không đi làm
Anh ấy đi không làm
Không anh ấy đi làm
Anh ấy làm không đi

Die Antwort, die anderen Übungen, das Audio und dein Fortschritt sind in der App – kostenlos auf A0 und A1.

Alle Lektionen dieses Kurses