Linguakhông va delante del verbo
Para convertir cualquier oración en negativa, pon không justo delante del verbo. Nada más cambia de sitio y el verbo mantiene su única forma.
| Afirmación | Negación | Significado |
|---|---|---|
| Tôi uống cà phê. | Tôi không uống cà phê. | No bebo café. |
| Anh ấy đi làm. | Anh ấy không đi làm. | Él no va al trabajo. |
| Em học tiếng Việt. | Em không học tiếng Việt. | No estudio vietnamita. |
không también niega una cualidad
Palabras como khỏe, mệt y bận funcionan como verbos en vietnamita: no necesitan un verbo copulativo y llevan không en el mismo sitio.
Anh ấy không bận.Él no está ocupado.
chưa dice todavía no
chưa ocupa el mismo lugar que không, pero significa todavía no: hasta ahora no ha pasado y se sigue esperando. không es un hecho liso; chưa deja la puerta abierta.
Em chưa ăn cơm.Todavía no he comido.
Ni una sola vez hasta ahora: chưa bao giờ
bao giờ por sí solo significa alguna vez y vive en las preguntas. Ponlo justo detrás de chưa y obtienes chưa bao giờ, ni una vez hasta ahora. El conjunto conserva el lugar delante del verbo. Ese lugar está concurrido: thường (normalmente) también vive ahí, y la lección siguiente trata de las palabras que lo comparten.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| không | no | Anh ấy không mệt. Él no está cansado. |
| chưa | todavía no | Anh ấy chưa đi ngủ. Él todavía no se ha ido a dormir. |
| bao giờ | alguna vez | Chị ấy chưa bao giờ uống cà phê. Ella nunca ha bebido café. |
| thường | normalmente | Bố tôi thường ăn cơm ở nhà. Mi padre normalmente come en casa. |
| biết | saber | Tôi không biết chị ấy. No la conozco. |
| hiểu | entender | Anh ấy không hiểu tiếng Việt. Él no entiende vietnamita. |
| thích | gustar | Chị ấy không thích cà phê. A ella no le gusta el café. |
| bận | ocupado | Mẹ tôi bận. Mi madre está ocupada. |
| muốn | querer | Em không muốn ngủ. No quiero dormir. |
| đi ngủ | irse a dormir | Con gái tôi đi ngủ. Mi hija se va a dormir. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:
- opción múltiple: 3
- unir las parejas: 1
- completar el hueco: 2
- construir la frase: 1
- traducir la frase: 2
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
¿Qué oración coloca không en el lugar correcto?
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.