درس مجاني المستوى A1 · درس · الوحدة: كل يوم

قول «لا»

không تقف قبل الفعل

لتحوّل أي جملة إلى جملة منفية ضع không مباشرة قبل الفعل. لا شيء آخر يتحرك، والفعل يحتفظ بشكله الوحيد.

المثبتالمنفيالمعنى
Tôi uống cà phê.Tôi không uống cà phê.لا أشرب القهوة.
Anh ấy đi làm.Anh ấy không đi làm.هو لا يذهب إلى العمل.
Em học tiếng Việt.Em không học tiếng Việt.لا أدرس الفيتنامية.

không تنفي الوصف أيضًا

كلمات مثل khỏe و mệt و bận تتصرف في الفيتنامية كالأفعال: لا تحتاج إلى كلمة ربط، و không توضع في الخانة نفسها تمامًا.

Anh ấy không bận.هو ليس مشغولًا.

chưa تعني «ليس بعد»

chưa تأخذ خانة không نفسها، لكنها تعني ليس بعد: لم يحدث حتى الآن، وما زال متوقعًا. không حقيقة مسطحة؛ و chưa تترك الباب مفتوحًا.

Em chưa ăn cơm.لم آكل بعد.

ولا مرة حتى الآن: chưa bao giờ

bao giờ وحدها تعني في أي وقت، قطّ وتخص الأسئلة. ضعها مباشرة بعد chưa تحصل على chưa bao giờ – ولا مرة حتى الآن. والمجموعة كلها تحتفظ بالخانة التي قبل الفعل. وهذه الخانة مزدحمة: thường (عادة) تسكنها أيضًا، والدرس التالي عن الكلمات التي تشاركها.

كلمات هذا الدرس

الكلمةالمعنىمثال
khôngلاAnh ấy không mệt.
هو ليس متعبًا.
chưaليس بعدAnh ấy chưa đi ngủ.
هو لم يذهب إلى النوم بعد.
bao giờقطّ، في أي وقتChị ấy chưa bao giờ uống cà phê.
هي لم تشرب القهوة قطّ.
thườngعادةBố tôi thường ăn cơm ở nhà.
أبي يأكل عادة في البيت.
biếtيعرفTôi không biết chị ấy.
لا أعرفها.
hiểuيفهمAnh ấy không hiểu tiếng Việt.
هو لا يفهم الفيتنامية.
thíchيحبChị ấy không thích cà phê.
هي لا تحب القهوة.
bậnمشغولMẹ tôi bận.
أمي مشغولة.
muốnيريدEm không muốn ngủ.
لا أريد أن أنام.
đi ngủيذهب إلى النومCon gái tôi đi ngủ.
ابنتي تذهب إلى النوم.

التمارين

تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):

  • اختيار من متعدد: 3
  • صِل الأزواج: 1
  • املأ الفراغ: 2
  • كوّن الجملة: 1
  • ترجم الجملة: 2
  • استمع واكتب: 1

جرّب التمرين الأول

أي جملة تضع không في مكانها الصحيح؟

  1. Anh ấy không đi làm
  2. Anh ấy đi không làm
  3. Không anh ấy đi làm
  4. Anh ấy làm không đi

الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.

كل دروس هذه الدورة
كل المقالات