Saludos del primer día
Lee el texto y después escúchalo. Responde diez preguntas sobre lo que has leído o escuchado. Puedes volver al texto mientras respondes.
새해 첫 수업이에요. 안나는 교실에 들어가요.
“안녕하세요. 처음 뵙겠습니다. 저는 안나입니다.”
“어서 오세요. 만나서 반갑습니다.”
“잘 부탁드립니다.”
선생님이 이름을 물어요.
“죄송합니다. 모르겠어요. 다시 한번 말씀해 주세요. 천천히 말씀해 주세요.”
“이름이 뭐예요?”
“아, 알겠어요. 안나예요. 고맙습니다.”
안나는 손을 들어요.
“잠깐만요. 질문 있어요.”
친구 민수가 책을 보여 줘요.
“감사합니다.”
“아니에요.”
점심시간이에요.
“저기요, 물 주세요.”
“네, 여기 있어요.”
“잘 먹겠습니다.”
식사 후, 안나가 말해요.
“잘 먹었습니다.”
선생님을 만나요.
“선생님, 식사하셨어요?”
“네. 안나 씨도요?”
“네.”
전화가 와요.
“여보세요. 실례합니다. 실례지만 누구세요?”
“친구 지수예요.”
“오랜만이에요!”
“시험 합격 축하해요!”
“고마워요.”
안나가 민수의 펜을 떨어뜨려요.
“미안해요.”
“괜찮아요.”
민수가 펜을 주워요.
“고마워요.”
“천만에요.”
작은 새해 모임이에요. 모두 주스 잔을 들어요.
“새해 복 많이 받으세요. 건배!”
친구 지수는 먼저 집에 가요.
“잘 가요. 또 만나요.”
선생님도 집에 가세요.
“선생님, 안녕히 들어가세요.”
안나는 일하는 친구 민수에게 말해요.
“수고하세요. 안녕히 계세요.”
“안녕히 가세요.”
집에서 어머니가 물어요.
“피곤해요?”
“아니요, 괜찮아요.”
밤에는 어머니께 “안녕히 주무세요”, 친구에게 “잘 자요”라고 인사해요.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| 안녕하세요 | hola | 안녕하세요, 민수 씨 Hola, Minsu. |
| 안녕히 가세요 | adiós (al que se va) | 안녕히 가세요, 또 오세요 Adiós, vuelva otra vez. |
| 안녕히 계세요 | adiós (al que se queda) | 안녕히 계세요, 어머니 Adiós, madre. |
| 잘 가요 | chao (a un amigo que se va) | 잘 가요, 내일 봐요 Chao, hasta mañana. |
| 또 만나요 | nos vemos otra vez | 다음 주에 또 만나요 Nos vemos la semana que viene. |
| 네 | sí | 네, 맞아요 Sí, así es. |
| 아니요 | no | 아니요, 괜찮아요 No, está bien. |
| 안녕히 주무세요 | buenas noches (a un mayor) | 아버지, 안녕히 주무세요 Buenas noches, padre. |
| 잘 자요 | buenas noches (a un amigo) | 잘 자요, 좋은 꿈 꿔요 Buenas noches, dulces sueños. |
| 여보세요 | diga (al teléfono) | 여보세요, 누구세요? ¿Diga? ¿Quién es? |
| 감사합니다 | gracias (formal) | 선물 감사합니다 Gracias por el regalo. |
| 고맙습니다 | gracias (formal, palabra nativa) | 고맙습니다, 선생님 Gracias, profesor. |
| 죄송합니다 | lo siento (formal) | 정말 죄송합니다 Lo siento de verdad. |
| 미안해요 | perdón (más suave) | 미안해요, 제 잘못이에요 Perdón, es culpa mía. |
| 괜찮아요 | no pasa nada, estoy bien | 괜찮아요, 안 아파요 No pasa nada, no duele. |
| 아니에요 | no es nada | 아니에요, 별거 아니에요 No es nada, no tiene importancia. |
| 실례합니다 | disculpe | 실례합니다, 길 좀 물을게요 Disculpe, ¿puedo preguntarle el camino? |
| 잠깐만요 | un momento | 잠깐만요, 금방 갈게요 Un momento, ahora mismo voy. |
| 천만에요 | de nada (formal) | 천만에요, 별말씀을요 De nada, no hay de qué. |
| 저기요 | oiga, perdone (para llamar) | 저기요, 여기 물 좀 주세요 Perdone, un poco de agua aquí, por favor. |
| 처음 뵙겠습니다 | encantado (primer encuentro) | 처음 뵙겠습니다, 이안나입니다 Encantada, soy Lee Anna. |
| 만나서 반갑습니다 | encantado de conocerle | 저도 만나서 반갑습니다 Yo también estoy encantado. |
| 잘 부탁드립니다 | le ruego su benevolencia | 앞으로 잘 부탁드립니다 Cuento con su benevolencia. |
| 저는 | yo (tema, humilde) | 저는 안나예요 Yo soy Anna. |
| 이름 | nombre | 제 이름은 안나예요 Me llamo Anna. |
| 다시 한번 | una vez más | 다시 한번 말씀해 주세요 Dígalo una vez más, por favor. |
| 천천히 | despacio | 천천히 걸어요 Camino despacio. |
| 질문 | pregunta | 질문이 있어요 Tengo una pregunta. |
| 모르겠어요 | no sé, no entiendo | 죄송해요, 모르겠어요 Perdón, no entiendo. |
| 알겠어요 | entiendo, vale | 네, 알겠어요 Sí, entiendo. |
| 안녕하세요 | hola | 안녕하세요, 잘 지냈어요? Hola, ¿qué tal has estado? |
| 감사합니다 | gracias (formal) | 네, 감사합니다 Sí, gracias. |
| 죄송합니다 | lo siento (formal) | 죄송합니다, 늦었어요 Lo siento, llego tarde. |
| 괜찮아요 | no pasa nada, estoy bien | 네, 괜찮아요 Sí, no pasa nada. |
| 잠깐만요 | un momento | 잠깐만요, 질문 있어요 Un momento, tengo una pregunta. |
| 질문 | pregunta | 질문이 많아요 Tengo muchas preguntas. |
| 알겠어요 | entiendo, vale | 알겠어요, 감사합니다 Entiendo, gracias. |
| 또 만나요 | nos vemos otra vez | 내일 또 만나요 Nos vemos mañana. |
| 잘 먹겠습니다 | se dice antes de comer (gracias por la comida) | 그럼 잘 먹겠습니다 Pues gracias por la comida. |
| 잘 먹었습니다 | se dice después de comer (estaba muy bueno) | 네, 잘 먹었습니다 Sí, estaba muy bueno. |
| 식사하셨어요? | ¿ha comido? (saludo) | 어머, 식사하셨어요? Ah, ¿ya ha comido? |
| 수고하세요 | que le vaya bien el trabajo (al despedirse) | 먼저 갈게요, 수고하세요 Me voy ya, que le vaya bien el trabajo. |
| 들어가세요 | llegue bien a casa (a un mayor que se va) | 안녕히 들어가세요 Llegue bien a casa. |
| 오랜만이에요 | cuánto tiempo sin verte | 오랜만이에요, 잘 지냈어요? Cuánto tiempo, ¿qué tal has estado? |
| 어서 오세요 | bienvenido, pase | 어서 오세요, 앉으세요 Bienvenido, siéntese. |
| 축하해요 | enhorabuena | 합격 축하해요 Enhorabuena por aprobar. |
| 새해 복 많이 받으세요 | feliz Año Nuevo | 여러분, 새해 복 많이 받으세요 Feliz Año Nuevo a todos. |
| 건배 | salud (brindis) | 자, 건배! ¡Venga, salud! |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:
- opción múltiple: 10
Intenta el primero
Comprueba esta afirmación según el texto: «안나의 첫 수업은 새해에 있어요.»
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.