LinguaQué sistema y cuándo
Toda la unidad es una decisión tomada una y otra vez: sinocoreano o nativo. Sinocoreano (일 이 삼) para dinero, teléfonos, minutos, meses, fechas, pisos y cualquier cosa leída de una cifra. Nativo (하나 둘 셋) para contar cosas y personas con un clasificador, para las horas del reloj y para la edad. Cuando los dos se juntan, como en una hora, la hora es nativa y el minuto sinocoreano: 두 시 삼십 분.
Las formas que cambian
Cuatro números nativos se acortan ante un clasificador (한 두 세 네) y también el veinte (스무). Dos meses cambian de forma (유월, 시월). Los números sinocoreanos redondos omiten 일 (백, 천, 만). Todo lo demás es regular, y por eso los errores de los estudiantes están siempre en estos siete sitios.
| Estás diciendo | Sistema | Ejemplo |
|---|---|---|
| un precio | sinocoreano | 칠천 원 |
| una hora | nativo | 일곱 시 |
| minutos | sinocoreano | 십오 분 |
| cosas con clasificador | nativo | 사과 세 개 |
| una fecha | sinocoreano | 시월 구 일 |
| una edad | nativo | 서른 살 |
지금 열한 시 사십 분이에요Ahora son las 11:40.
커피 세 잔에 만 이천 원이에요Tres cafés son doce mil wones.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| 일 | uno (sinocoreano) | 일월은 추워요 Enero es frío. |
| 삼 | tres (sinocoreano) | 삼 월 삼 일이에요 Es 3 de marzo. |
| 백 | cien | 이백 원이에요 Son doscientos wones. |
| 천 | mil | 삼천 원이에요 Son tres mil wones. |
| 하나 | uno (nativo) | 하나, 둘, 셋! ¡Uno, dos, tres! |
| 개 | clasificador de objetos | 우유 두 개 주세요 Dos leches, por favor. |
| 명 | clasificador de personas | 몇 명이에요? ¿Cuántas personas? |
| 시 | hora (en punto) | 몇 시예요? ¿Qué hora es? |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:
- opción múltiple: 3
- unir las parejas: 1
- completar el hueco: 2
- construir la frase: 2
- traducir la frase: 1
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
¿Cuál es *las siete*?
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.