LinguaQual sistema, e quando
A unidade inteira é uma decisão tomada várias vezes: sino-coreano ou nativo. Sino-coreano (일 이 삼) para dinheiro, números de telefone, minutos, meses, datas, andares e tudo o que se lê de um algarismo. Nativo (하나 둘 셋) para contar coisas e pessoas com um classificador, para as horas do relógio e para a idade. Quando os dois se encontram, como nas horas, a hora é nativa e o minuto é sino-coreano: 두 시 삼십 분.
As formas que mudam
Quatro números nativos encolhem antes de um classificador (한 두 세 네), e vinte também (스무). Dois meses mudam de forma (유월, 시월). Os números sino-coreanos redondos perdem o 일 (백, 천, 만). Todo o resto é regular, e é por isso que os erros dos alunos estão sempre nesses sete lugares.
| Você está dizendo | Sistema | Exemplo |
|---|---|---|
| um preço | sino-coreano | 칠천 원 |
| uma hora | nativo | 일곱 시 |
| minutos | sino-coreano | 십오 분 |
| coisas com classificador | nativo | 사과 세 개 |
| uma data | sino-coreano | 시월 구 일 |
| uma idade | nativo | 서른 살 |
지금 열한 시 사십 분이에요Agora são onze e quarenta.
커피 세 잔에 만 이천 원이에요Três cafés custam doze mil wons.
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| 일 | um (sino-coreano) | 일월은 추워요 Janeiro é frio. |
| 삼 | três (sino-coreano) | 삼 월 삼 일이에요 É dia 3 de março. |
| 백 | cem | 이백 원이에요 São duzentos wons. |
| 천 | mil | 삼천 원이에요 São três mil wons. |
| 하나 | um (nativo) | 하나, 둘, 셋! Um, dois, três! |
| 개 | classificador para objetos | 우유 두 개 주세요 Dois leites, por favor. |
| 명 | classificador para pessoas | 몇 명이에요? Quantas pessoas? |
| 시 | hora (no relógio) | 몇 시예요? Que horas são? |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios no app:
- múltipla escolha: 3
- ligue os pares: 1
- complete a lacuna: 2
- monte a frase: 2
- traduza a frase: 1
- ouça e escreva: 1
Experimente o primeiro
Qual é *sete horas*?
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o seu progresso estão no app – grátis no A0 e no A1.