LinguaQuale sistema, e quando
Tutta l’unità è una sola decisione presa e ripresa: sino-coreano o nativo. Il sino-coreano (일 이 삼) per i soldi, i numeri di telefono, i minuti, i mesi, le date, i piani e tutto ciò che si legge da una cifra. Il nativo (하나 둘 셋) per contare cose e persone con un classificatore, per le ore dell’orologio e per l’età. Quando i due si incontrano, come nell’ora, l’ora è nativa e i minuti sino-coreani: 두 시 삼십 분.
Le forme che cambiano
Quattro numeri nativi si accorciano davanti a un classificatore (한 두 세 네) e così anche venti (스무). Due mesi cambiano forma (유월, 시월). I numeri sino-coreani tondi lasciano cadere 일 (백, 천, 만). Tutto il resto è regolare, ed è per questo che gli errori di chi impara stanno sempre in questi sette punti.
| Stai dicendo | Sistema | Esempio |
|---|---|---|
| un prezzo | sino-coreano | 칠천 원 |
| un’ora | nativo | 일곱 시 |
| i minuti | sino-coreano | 십오 분 |
| cose con un classificatore | nativo | 사과 세 개 |
| una data | sino-coreano | 시월 구 일 |
| un’età | nativo | 서른 살 |
지금 열한 시 사십 분이에요Adesso sono le 11:40.
커피 세 잔에 만 이천 원이에요Tre caffè costano dodicimila won.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| 일 | uno (sino-coreano) | 일월은 추워요 Gennaio è freddo. |
| 삼 | tre (sino-coreano) | 삼 월 삼 일이에요 È il 3 marzo. |
| 백 | cento | 이백 원이에요 Sono duecento won. |
| 천 | mille | 삼천 원이에요 Sono tremila won. |
| 하나 | uno (nativo) | 하나, 둘, 셋! Uno, due, tre! |
| 개 | classificatore per gli oggetti | 우유 두 개 주세요 Due latti, per favore. |
| 명 | classificatore per le persone | 몇 명이에요? Quante persone? |
| 시 | ora (dell’orologio) | 몇 시예요? Che ore sono? |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 3
- abbina le coppie: 1
- completa lo spazio: 2
- costruisci la frase: 2
- traduci la frase: 1
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
Quale è *le sette*?
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.